Translation for "nut" to spanish

Nut

noun

• tuerca
• nuez
• chiflado
• hembra
• maniático
• excéntrico
• entusiasta
• hembrilla
• cholla

Translation examples

tuerca noun

As for fragmentation improvised explosive devices, bomb makers lay 3-10 cm pieces of rebar, nuts and bolts, and ball bearings cast in resin on top of the explosive.
En cuanto a los artefactos explosivos improvisados de fragmentación, los que fabrican bombas colocan piezas de entre 3 y 10 centímetros de barras de refuerzo, tuercas y tornillos, y cojinetes de bolas en un molde de resina sobre el explosivo.

The threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened by hand after applying some molybdenum disulphide based lubricant.
Se desliza el aro roscado en el tubo desde abajo, se inserta el disco con orificio apropiado y se aprieta a mano la tuerca después de aplicarle algún lubricante con bisulfuro de molibdeno.

Nut (b =10.0 or 20.0 mm) with flats for size 41 spanner
A) Tuerca (b = 10,0 ó 20,0 mm) B) Disco con orificio

18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
18.6.1.3.3 El tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.

In particular, nuts, bolts and other securing devices shall be so designed as to prevent them from becoming loose or being released unintentionally, even after repeated use.
En particular, las tuercas, los pernos y otros dispositivos de sujeción estarán diseñados de forma que no puedan aflojarse ni soltarse accidentalmente, ni siquiera después de un uso repetido.

The orifice plates, threaded collars and nuts may be used again provided they are undamaged.
Por el contrario, los discos con orificio, los aros roscados y las tuercas pueden volverse a utilizar si no están estropeados.

He's officially nuts.
Es oficialmente tuercas.

Nuts and bolts?
- Tuercas y tornillos?

You're nuts.
Te falta una tuerca

Hold the nuts!
Sostenga las tuercas!

- Stephen's nuts.
- Tuercas de Stephen.

An absolute nut.
Una tuerca absoluta.

- Fasten those nuts.
- Aprieten esas tuercas.

Tell me, Guddu... left nut or right nut.
Dime, Guddu tuerca izquierda o tuerca derecha.

One-nut Bernie.
Una tuerca Bernie.

There's no nut.
No hay tuerca.

Then he worked the nut.
Luego se encargó de la tuerca.

“It’s for twisting nuts off.”
—Sirve para aflojar tuercas.

The spanner doesn’t fit the nut.”
La llave no saca esa tuerca».

There were pictures of nuts and bolts on it.
Tenía un estampado de tuercas y tornillos—.

He tried the third nut.
Probó la tercera tuerca.

They fitted it, tightening the nuts.
La ajustaron bien y apretaron las tuercas.

‘There’s always nuts coming off.’
Siempre se le están cayendo tuercas.

I bend to tighten the lug nuts.
Me agacho para apretar las tuercas.

Compressed the assembly and secured it with a nut.
Comprimió el ensamblaje y lo aseguró con una tuerca.

I stared at the lug nuts.
Observé detenidamente las tuercas de la llanta.

nuez noun

Miscellaneous grains and nuts
Semillas y nueces diversos

057 Fruit and nuts, fresh or dried
057 Frutas y nueces, frescas o secas

Miscellaneous grains and nuts - Total
Semillas y nueces diversas - total

Legumes, oil grains and nuts
Legumbres, semillas oleaginosas y nueces

Macadamia nuts, fresh or dried
Nueces de macadamia, frescas o secas

Fruit and nuts (not including oil nuts), fresh
Frutas y nueces (excepto nueces

Tree nuts (e.g., almonds, walnuts, hazelnuts)
Frutos secos (como almendras, nueces, castañas)

Processing/sale of palm oil/palm nuts
Procesamiento/venta de aceite de palma/nueces de palma

Seeds and nuts
Semillas y nueces

Nuts, I don't have any nuts.
¿Nueces? No tengo nueces.

♪ Eat my nuts, eat my nuts. ♪
Comen mi nueces, comen mis nueces.

- Ooh, nuts. Do they like nuts?
- Nueces. ¿Les gustan las nueces?

Four nuts for a nut, right?
Cuatro nueces por nuez, ¿verdad?

SCOUT: Nut. I say nut.
Nuez, Yo digo que es nuez.

[Natalia] Nuts, we had nuts a while ago.
Nueces. Comimos nueces hace un tiempo.

cried Eustace Bright. "More nuts, more nuts, more nuts!
—exclamó Eustace—. ¡Más nueces, más nueces, más nueces!

“Like a nut. About the size of a nut.”
—Algo como una nuez. Tenía el tamaño de una nuez.

If he wants nuts, he’s going to get nuts.
Si quiere nueces, tendrá nueces.

And a packet of nuts.
Y una bolsa de nueces.

“Don’t be a cork-nut.”
No seas Nuez de Corcho.

Their tree nut allergies.
Sus alergias a las nueces.

The nuts have fallen.
Las nueces se han caído.

The nut was undamaged.
Pero la nuez permaneció indemne.

chiflado noun

I'm nuts.
Hola, chica chiflada.

Are you nuts?
¿tú estás chiflado?

He's nuts, shawn.
Está chiflado, Shawn.

He's nuts.
Él está chiflado.

- She's nuts.
- Ella está chiflada.

- That's nuts!
- ¡Es de chiflados!

The guy was a nut, a religious nut.
El tipo era un chiflado, un chiflado religioso.

I said, “She is not nuts. She is as not nuts as they are.
Le contesté: —No está chiflada. No está chiflada como lo están ellos.

“This guy is a nut.” “Nuts get elected.”
Ese tipo es un chiflado. –Los chiflados salen elegidos.

“That they were nuts.” I said, “The parents were nuts. But not Sophia.”
—Que estaban chiflados. Dije: —Sus padres estaban chiflados, pero no Sofía.

“This woman is nuts,”
“Esta mujer está chiflada,”

Jesus, Henry, you’re just the same as ever—nuts, completely nuts.
La leche, Henry, eres el mismo de siempre: chiflado, completamente chiflado».

hembra noun

"Vote Meg Nut".
"Vote Meg Hembra".

Guy sees a naked dame and he goes nuts.
El tipo ve una hembra desnuda y se vuelve loco.

Her book The Female Man is so ragingly, teeth-gnashingly nuts that I couldn’t get through it the first couple of times I tried.
Su novela El hombre hembra tiene una vehemencia tan rabiosa, tan de rechinar los dientes, que no pude acabarla las primeras veces que lo intenté.

maniático noun

He drives me nuts!
¡Salan es un maniático!

Health nut, are ya?
Maniático de la salud, ¿eh?

I thought he was a health nut.
Pensaba que era un maniático de la salud.

- You fresh-air nut.
Maniática del aire fresco.

- Nut up, will you?
Un maniático, ¿no?

I mean, Ethan, he's nuts.
Ethan es un maniático.

- He is the car nut.
- Él es el maniático de los coches.

He's nuts about cleanliness.
Es un maniático de la limpieza.

Oh, I'm a Cockney nut-job.
Oh, soy un maniatico londinense.

A real nut. Yeah.
Un verdadero maniático.

At Christmas and Easter it’s the religious nuts.
Por Navidad y por Pascua, los maniáticos de la religión.

So far, she didn’t strike Marino as the partying type or someone given to compulsions, in fact the opposite, controlled, ambitious, and hard-driven, a fitness freak, a health nut.
Por el momento, a Marino no le parecía que fuese dada a las fiestas o las compulsiones, más bien todo lo contrario: controlada, ambiciosa y decidida, una fanática del fitness, una maniática de la salud.

They were four clean-cut kids who were having lots of fun, and they were driving Yossarian nuts. He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too.
Eran cuatro chavales sanos que lo pasaban estupendamente y que volvían loco a Yossarian, que no conseguía meterles en la cabeza que él era un vejestorio maniático de veintiocho años, que pertenecía a otra generación, a otra época, a otro mundo, que divertirse lo aburría y que no valía la pena el esfuerzo, y que ellos también lo aburrían.

excéntrico noun

/ Nuts. Kooks. Whackos.
- Locos, extraños, excéntricos.

I am certifiably nuts about you and your ditzy mom!
Estoy loco por ti y por la excéntrica de tu mamá.

Because that guy Munch, he was a conspiracy nut.
Porque ese tipo de Munch, era un confabulador excéntrico.

I mean, are you pretending to be an oddball, or are you actually nuts?
Quiero decir, ¿está intentando ser excéntrico o está realmente loco?

a nut job magnet, right?
un imán de trabajos excéntricos, ¿verdad?

Debs, she's the nuts, yeah?
Debs, es un poco excéntrica, ¿sí?

Heckles was a nut case.
- Heckles era un excéntrico.

That Taoist spellbinding nut and crank and fool?
—¿Ese taoísta excéntrico y loco y estúpido?

Von Till, he decided, was either some kind of nut or a very shrewd operator.
Supuso que Von Till era una especie de excéntrico, o algún intermediario muy astuto.

People began to assume it was all just an outlandish hoax perpetrated by a rich nut job.
La gente empezó a dar por supuesto que aquello era sólo la estafa excéntrica de un loco millonario.

entusiasta noun

You're not going to be seen as a savior... you're going to be seen as some kind of a zealous nut!
No lo verán como a un héroe... ! Io verán como a un lunático entusiasta!

UFO nut from Bellefleur, Oregon.
Un entusiasta de OVNIs de Bellefleur, Oregon.

Of course. It's because old John Hammond is a dinosaur nut.
–Claro que sí: porque el viejo John Hammond es un entusiasta fanático de los dinosaurios.

Interesting enough, but not something you would care to sit and study unless you were a model-train nut.
Muy interesante, pero no era algo que te fueras a poner a examinar atentamente a menos que fueses un entusiasta de los trenes a escala.

It hadn’t been long since Ricky was nuts over Pick Temple, that TV cowboy, and now his interests had gone to girls in sweaters. Vaughn hoped.
No hacía mucho tiempo que Ricky había sido un fan entusiasta de Pick Temple, el vaquero de la tele, y ahora su interés se había desviado hacia chicas con suéter. O eso esperaba Vaughn.

His professed intention of ‘learning the workings of every nut and bolt in the house’ has landed him in a labyrinth of offshore companies from which there seems no prospect of escape in one zealous young man’s lifetime.
Su expresa intención de «conocer hasta el último detalle el funcionamiento de todos los aspectos prácticos del negocio» lo ha llevado a un laberinto de compañías offshore del que parece imposible escapar en toda una vida de joven entusiasta.

I’m promoting it a ton of different ways – to sports nuts, women eighteen to thirty-five, families who want something more genteel, fans who want more access to athletes – but at the end of the day there is one problem that this league will never overcome.» «What’s that?»
Lo estoy promocionando de mil maneras diferentes, entre los fanáticos de los deportes, las mujeres entre los dieciocho y los treinta y cinco años, las familias que quieren algo más distinguido, los entusiastas que quieren un acceso más directo a las atletas, pero al final hay un problema que esta liga nunca podrá superar. —¿Cuál es?

hembrilla noun

The very nuts and bolts were no longer interchangeable, and the supply position became quite impossible.
Incluso los mismos tor­nillos y las hembrillas no eran ya intercambiables, y la situación de los suministros se hizo imposible.

recoger nueces verb

But the retards like picking nuts. They pick nuts in the autumn.
A los retrasados les gusta venir a recoger nueces.