1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. tuerca
Translation for "tuerca" to english
Tuerca
noun
Similar context phrases
Translation examples
nut
noun
En cuanto a los artefactos explosivos improvisados de fragmentación, los que fabrican bombas colocan piezas de entre 3 y 10 centímetros de barras de refuerzo, tuercas y tornillos, y cojinetes de bolas en un molde de resina sobre el explosivo.
As for fragmentation improvised explosive devices, bomb makers lay 3-10 cm pieces of rebar, nuts and bolts, and ball bearings cast in resin on top of the explosive.
Se desliza el aro roscado en el tubo desde abajo, se inserta el disco con orificio apropiado y se aprieta a mano la tuerca después de aplicarle algún lubricante con bisulfuro de molibdeno.
The threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened by hand after applying some molybdenum disulphide based lubricant.
A) Tuerca (b = 10,0 ó 20,0 mm) B) Disco con orificio
Nut (b =10.0 or 20.0 mm) with flats for size 41 spanner
18.6.1.3.3 El tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.
18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
En particular, las tuercas, los pernos y otros dispositivos de sujeción estarán diseñados de forma que no puedan aflojarse ni soltarse accidentalmente, ni siquiera después de un uso repetido.
In particular, nuts, bolts and other securing devices shall be so designed as to prevent them from becoming loose or being released unintentionally, even after repeated use.
Por el contrario, los discos con orificio, los aros roscados y las tuercas pueden volverse a utilizar si no están estropeados.
The orifice plates, threaded collars and nuts may be used again provided they are undamaged.
Es oficialmente tuercas.
He's officially nuts.
- Tuercas y tornillos?
Nuts and bolts?
Te falta una tuerca
You're nuts.
Sostenga las tuercas!
Hold the nuts!
- Tuercas de Stephen.
- Stephen's nuts.
Una tuerca absoluta.
An absolute nut.
- Aprieten esas tuercas.
- Fasten those nuts.
Dime, Guddu tuerca izquierda o tuerca derecha.
Tell me, Guddu... left nut or right nut.
Una tuerca Bernie.
One-nut Bernie.
No hay tuerca.
There's no nut.
Luego se encargó de la tuerca.
Then he worked the nut.
—Sirve para aflojar tuercas.
“It’s for twisting nuts off.”
La llave no saca esa tuerca».
The spanner doesn’t fit the nut.”
Tenía un estampado de tuercas y tornillos—.
There were pictures of nuts and bolts on it.
Probó la tercera tuerca.
He tried the third nut.
La ajustaron bien y apretaron las tuercas.
They fitted it, tightening the nuts.
Siempre se le están cayendo tuercas.
‘There’s always nuts coming off.’
Me agacho para apretar las tuercas.
I bend to tighten the lug nuts.
Comprimió el ensamblaje y lo aseguró con una tuerca.
Compressed the assembly and secured it with a nut.
Observé detenidamente las tuercas de la llanta.
I stared at the lug nuts.
screw
noun
La conclusión es que tenemos que echar un vistazo, sacar la caja de herramientas y ver cómo podemos atornillar los pernos y las tuercas de la Conferencia.
The conclusion is that we need to take a look, get the toolbox out and see how we can bolt the bolts and the screws.
De hecho, la pasada semana ya se comenzó a “apretar las tuercas”.
Indeed, only the past week the screws had in fact been tightened.
Paralelamente a las propuestas del Sr. Matutes se formula la advertencia de que, si son rechazadas por el pueblo de Gibraltar, España “apretará las tuercas”, lo que significa que España se propone obstaculizar el ejercicio de la voluntad del pueblo de Gibraltar, y, por consiguiente, de su derecho a la libre determinación.
28. The proposals by Mr. Matutes had come with a warning that, if Gibraltar did not accept them, Spain would “tighten the screws”. That amounted to a denial of the will of the people of Gibraltar and, therefore, of their right to self-determination.
Ya he apretado la tuerca;
I've got to screw these in.
Y otra vuelta de tuerca.
And the screw turns.
Tu tuerca es demasiado grande.
The screw is too big!
Por suerte, las tuercas aguantan.
Luckily, the screws are solid.
Solo aprieto las tuercas.
I'm just screwing with you.
Entonces aflojaste las tuercas.
You tampered with the screws.
Vamos, aflojemos las tuercas.
Let go, we will loosen the screws.
Les apretaremos las tuercas.
We screwed up.
Las tuercas de plástico chinas.
Chinese used plastic screws.
—Otra vuelta de tuerca.
The Turn of the Screw.
LA PRIMERA VUELTA DE TUERCA
THE FIRST TURN OF THE SCREW
LA ÚLTIMA VUELTA DE TUERCA
THE LAST TURN OF THE SCREW
Su expresión de Otra vuelta de tuerca.
His Turn of the Screw expression.
Da otra vuelta de tuerca.
Now he turns the screw.
¿De dónde viene la tuerca del título?
What of the screw of the title?
El cable de freno estaba bien apretado con doble tuerca.
That brake cable was screwed on tight with a double screw.
Fontaine nos está apretando las tuercas del todo.
“Fontaine’s putting the screws on us and double.
Eres como la institutriz de Otra vuelta de tuerca.
You’re like the governess in The Turn of the Screw.”
El interior del cañón es como las vueltas de una tuerca.
The twists in the barrel are like a screw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test