Translation for "nutcases" to spanish

Nutcases

noun

• pirado

Translation examples

pirado noun

While there's some homosexual nutcase on the loose?
Mientras un homosexual pirado anda por allí?

All right, what kind of paranoid nutcase has a bomb shelter?
De acuerdo, ¿qué clase de pirado paranóico tiene un búnker?

Go to the doctor then, Gadget, you nutcase, man.
Vete al médico entonces, Gadget, estás pirado, colega.

Richard Hadfield, he's some kind of conspiracy nutcase.
Richard Hadfield, es una especie de pirado de las conspiraciones.

Come on, he's a nutcase.
Vamos, es un pirado.

Yes, but... you're kind of a nutcase...
Ya, pero está un poco pirado.

He's a complete nutcase, a cuckoo
Es un completo chiflado, un pirado.

Yeah. Whole family of nutcases.
¡hay muchos pirados en esta familia!

There is a nutcase murdering my men.
Hay un pirado asesinando a mis hombres.

Fyers told me this nutcase is a prisoner on the island.
Fyers me dijo que este pirado era un prisionero de la isla.

Like lots of other nutcases.
Como tantos otros pirados.

That I'm a sex-starved nutcase?
—«¿Que soy una pirada sedienta de sexo?», pensó.

"The nutcase that built this hotel was a Peeping Tom?" JD asked.
—¿El pirado que construyó este edificio era un mirón? —preguntó JD.

“After that damn video went viral, there are any number of nutcases out there who would see the value in being able to control Ari—and her powers.” “But no ordinary nutcase would have the resources these people evidently do,” Zack argued.
Después de que ese puñetero vídeo se volviera viral, habrá bastantes pirados ahí fuera que habrán visto el valor que tiene controlar a Ari y su poder. —Pero ningún pirado normal y corriente se habría tomado las molestias que evidentemente se ha tomado esta gente —argumentó Zack—.

No thanks. Ever since his experiences in Europe over the last several years, Langdon’s unwanted celebrity had made him a magnet for nutcases, and this one had just crossed a very serious line.
«No, gracias.» A raíz de las experiencias vividas en Europa en los últimos años, la celebridad no deseada de Langdon lo había convertido en una especie de imán para muchos pirados, y ése acababa de cruzar una línea muy delicada.

Those couriers went without any enthusiasm, which you would expect of guys who had just heard they were going to be allowed to stay behind and die so their nutcase boss could make his getaway.
Los emisarios fueron sin ningún entusiasmo, como cabría esperar de unos tipos que acababan de oír que se les iba a permitir quedarse atrás y morir, para que el pirado de su jefe pudiera escaparse.