Translation for "nonconstitutional" to spanish

Nonconstitutional

• inconstitucional
• no constitucional

Translation examples

inconstitucional

Triggers may include a nonconstitutional change of government; events that spill over from a neighbouring country, including armed hostilities or mass displacement; internal uprisings or unrest; the assassination of symbolic personalities; or security vacuums following the removal of security forces from an area.
Entre los factores desencadenantes cabe señalar un cambio inconstitucional de gobierno; los acaecimientos que tienen repercusiones desde un país vecino, en particular las hostilidades armadas o los desplazamientos masivos; los disturbios o levantamientos internos; el asesinato de personalidades emblemáticas; o los vacíos de seguridad tras la retirada de las fuerzas de seguridad de una zona.

The post-election violence in Kenya in 2008, the escalation of acts of piracy in the Horn of Africa, the worrying instances of nonconstitutional changes in Madagascar, Guinea and Mauritania, the resumption of warfare in some regions and the perpetuation of violence in others, such as in Darfur, continue to imperil the lives of many.
La violencia que estalló en Kenya en 2008 a raíz de las elecciones, la intensificación de los actos de piratería en el Cuerno de África, los inquietantes cambios inconstitucionales en Madagascar, Guinea y Mauritania, y la reanudación de las hostilidades en algunas regiones al igual que la perpetuación de la violencia en otras, como Darfur, siguen poniendo en peligro las vidas de numerosas personas.

no constitucional

Nevertheless, basic rights must be adhered to in interpreting and applying the nonconstitutional law applicable between private individuals (indirect effect of basic rights on third parties).
Sin embargo, hay que remitirse a los derechos fundamentales al interpretar y aplicar el derecho no constitucional entre particulares (efecto indirecto de los derechos fundamentales sobre terceros).

141. However, no nomination was received under subparagraph (f), resulting in the nonconstitution of the Constitutional Council.
Ahora bien, al no recibirse ninguna propuesta para el nombramiento de la persona a que se hace referencia en el apartado f), no se pudo instituir el Consejo Constitucional.