Translation for "constitutionally" to spanish

Constitutionally

• constitucionalmente

Translation examples

constitucionalmente

The MINJUS pointed out that: "the approval of the aforementioned Guidelines is not only constitutionally lawful, but constitutionally obligatory as well.
El MINJUS señala que "la aprobación de la referida Guía no solo resulta constitucionalmente permitida, sino constitucionalmente obligatoria.

Bangladesh is constitutionally committed to general and complete disarmament.
Bangladesh está comprometido constitucionalmente con el desarme general y completo.

In 1949, Costa Rica had constitutionally abolished its army.
En 1949 Costa Rica abolió constitucionalmente su ejército.

Their ability to initiate legislation is constitutionally recognised.
Estas tienen reconocida constitucionalmente su capacidad de iniciativa legislativa.

His term of office was constitutionally ended in 1993.
Su período fue interrumpido constitucionalmente en mayo de 1993.

The wording of this paragraph is constitutionally deficient in two respects.
La redacción de este inciso es constitucionalmente defectuosa en dos aspectos.

Constitutionally, the decision of such an official is, of course, the decision of the minister.
Constitucionalmente, las decisiones de esos funcionarios son naturalmente decisiones del ministro.

The first are constitutionally allowed, while the second are prohibited.
Los primeros están autorizados constitucionalmente, mientras que los segundos están prohibidos.

Mexico is constitutionally anti-cIericaI.
México es constitucionalmente anticlerical.

- ... constitutionally, the President next. - How?
- ... constitucionalmente al Presidente luego. - ¿Cómo?

He did what was constitutionally appropriate.
Hizo lo apropiado constitucionalmente.

He are now and constitutionally...
Lo están ahora y constitucionalmente...

Constitutionally, gentlemen, you have the President...
Constitucionalmente, Caballeros, Tienen el presidente...

This is a constitutionally mandated necessity.
Esta es una necesidad constitucionalmente mandato.

in our constitutionally required oversight,
de nuestra supervision constitucionalmente requerida,

Constitutionally, Prime Minister Tarmov.
Constitucionalmente, el Primer Ministro Tarmov.

Too constitutionally matrimonial.
Demasiado constitucionalmente matrimoniales.

Constitutionally, the Secretary of State was the senior Cabinet officer.
Constitucionalmente, el secretario de Estado era el miembro de mayor importancia del gabinete.

But personally, constitutionally, I never was meant to be different from other people.
Pero, personalmente, constitucionalmente, no hay razón para que se me considere distinto a los demás.

Constitutionally, there would have been an Old Heaven for as long as the Old Heaveners wanted it.
Constitucionalmente, habría existido el Antiguo Cielo mientras los antiguocieleños lo hubieran querido.

"We are stateless," they read. "It is better to die than live as slaves," "We are constitutionally tortured.
«No tenemos estado», decían, «Es mejor morir que vivir como esclavos», «Se nos tortura constitucionalmente.

She knew that was legal, constitutionally and everything, but it still looked wrong here.
Ella ya sabía que era constitucionalmente legal y toda la pesca, pero seguía pensando que no encajaba en aquel lugar.

But both Hal and Axford seem constitutionally incapable of doing this, asking for help with errant balls.
Pero tanto Hal como Axford parecen constitucionalmente incapaces de pedir ayuda para que se les devuelvan las pelotas errantes.

Lawyer’s son that he was, he wanted this popular movement to express itself constitutionally within the States-General.
Era hijo de abogado, y deseaba que ese movimiento popular se manifestara constitucionalmente en el marco de los Estados Generales.