Translation for "narrowed it" to spanish

Narrowed it

• lo redujo
• estrechado

Translation examples

lo redujo

At the intermediate education level, the gap narrowed to 0.4 % in 2006/2007.
En cuanto a la educación intermedia, la brecha se redujo a un 0,4% en 2006-2007.

The selection was narrowed down to three reputable systems.
La selección se redujo a tres prestigiosos sistemas.

However, this gap has narrowed over the years.
No obstante, esa diferencia se redujo a lo largo de los años.

However, the gap between so—called higher and lower castes has not narrowed.
Sin embargo, la diferencia entre las llamadas castas superiores e inferiores no se redujo.

In relation to article 1 of the Protocol, the same member narrowed the interpretation of that article by the Committee.
En relación con el artículo del Protocolo, el mismo miembro redujo la interpretación de ese artículo hecha por el Comité.

The unexpected change in the title of the draft resolution narrowed its scope, however.
77. Con todo, la modificación inesperada del título del proyecto de resolución redujo su ámbito.

Between 1990 and 2000, the gender gap narrowed only by 25 per cent.
Entre 1990 y 2000, las disparidades entre los géneros tan sólo se redujo en un 25%.

As a result, the fiscal deficit narrowed to 0.3 per cent of GDP.
En consecuencia, el déficit fiscal se redujo al 0,3% del PIB.

Pursuant to resolution 2/5, the issue was narrowed to international cooperation.
De conformidad con la resolución 2/5, la cuestión se redujo a la cooperación internacional.

During the reporting period, the Commission narrowed down possible motives to those linked with Hariri's political activities.
Durante el período de que se informa, la Comisión redujo los posibles motivos del atentado a los relacionados con las actividades políticas de Hariri.

I've narrowed it down to three players.
Lo reduje a tres jugadores.

- I've narrowed it down to a couple hundred.
- Lo reduje a unos 200.

He narrowed it down to those three places.
Lo redujo a estos tres sitios.

This is how I narrowed it down to Camden.
Así como lo reduje a Camdem.

I've narrowed it down to two possibilities...
No lo sé. Lo reduje a dos posibilidades...

- I've narrowed it down to 108 names.
- Lo reduje a 108 nombres.

I've narrowed it down to seven lakes in western Massachusetts.
Lo reduje a siete lagos en Massachusetts occidental.

Narrowed it to 6 women.
Lo redujo a seis mujeres.

I thought about it and I narrowed it down to two choices.
Pensé en ello y lo reduje a dos opciones.

I've narrowed it down to six people named James.
Lo reduje a seis personas llamadas James.

Everything narrowed to those rainbows.
Todo se redujo a esos arcoíris.

The wheezing noise narrowed to a whistle.
El resuello se redujo a un silbido.

Recently it was narrowed to you and Teresa.
Recientemente se redujo a Teresa y a ti.

Mother narrowed it down this far.
Madre nos lo redujo hasta aquí.

Everything narrowed to that moment, that word.
Todo se redujo a ese momento, esa palabra.

Time narrowed to a pinpoint.
El tiempo se redujo hasta convertirse en un puntito.

The gap narrowed deceptively fast.
El espacio se redujo con engañosa rapidez.

Razgut’s field of vision narrowed in on it.
El campo de visión de Razgut se redujo al sobre.

It finally narrowed to one name.
Al final se redujo a un solo nombre.

estrechado

Gaps have been narrowed through negotiations, particularly, and hopefully, the territorial ones.
Se han estrechado las brechas principalmente a través de las negociaciones, y esperamos que se estrechen las brechas territoriales.

The age structure of BiH population from 1991 was "borderline stationary-regressive", with an insignificantly narrowed demographic pyramid.
La estructura de edades de la población de Bosnia y Herzegovina de 1991 era un "caso límite estacionario-regresivo", con pirámide demográfica estrechada de manera no significativa.

The time frame for these surveys has been narrowed from five years to three, to provide more time-sensitive data to guide effective programme planning.
El marco cronológico para estas encuestas se ha estrechado de cinco a tres años, para ofrecer datos más actualizados que permitan orientar una planificación eficaz de programas.

It had narrowed visibly.
Se había estrechado visiblemente.

His eyes were narrowed.
Sus ojos se habían estrechado.

At least I’d narrowed the hunt.
Al menos había estrechado el cerco.

The street had narrowed still more.
La calle se había estrechado más todavía.

His mission had suddenly narrowed.
Su misión de repente se había estrechado.

However, we have narrowed it down.
Sin embargo, si hemos estrechado el cerco.