Translation for "model of family" to spanish

Model of family

• modelo de familia
• modelo de la familia

Translation examples

modelo de familia

Also noteworthy is the development and dissemination of studies and research on various issues affecting the family, better to understand its social and economic reality; the development of Parents' Schools; support for non-profit institutions to carry out family support services, programmes and actions; projects included in the annual agreement with the Ministry of Labour and Social Affairs to support families in special situations; a comprehensive intervention programme for minors socially at risk; publication of short stories and narratives about the importance of family and family values, different family models, immigrant families, etc.; the annual story competition "Family Tales" ("La Familia Cuenta") on the importance of the role the family plays for its members and the society alike; the programme "Por Igual" ("Equally") (talks, conferences, seminars, awareness-raising campaigns on the need for equitable sharing of household tasks, which makes possible the reconciliation of work and personal life, aimed at pre-school and primary education, teachers, parents, and the Personal Autonomy Classroom for secondary students).
Se pueden destacar la elaboración y difusión de estudios e investigaciones sobre distintos aspectos que afectan a la familia, para conocer su realidad social y económica; el desarrollo de escuelas de padres y madres, apoyo a las instituciones sin ánimo de lucro que lleven a cabo servicios, programas y acciones de apoyo a las familias; proyectos incluidos en el convenio anual con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de apoyo a familias en situaciones especiales; el Programa de intervención integral con menores en riesgo social; la edición de cuentos y relatos sobre la importancia de la familia y los valores familiares, distintos modelos familiares, familias inmigrantes, etc.; el concurso anual de relatos: "La Familia cuenta", sobre la importancia que la familia juega tanto para sus miembros como para la sociedad; el Programa por igual (charlas, jornadas, seminarios, campañas para la sensibilización de la necesidad del reparto equitativo de las tareas familiares, que posibilite la conciliación de la vida laboral y personal, dirigido a la educación infantil y primaria, profesores, padres y madres, y aula de autonomía personal para el alumnado de secundaria).

As in many European countries and industrially developed countries, the one-child model for families has become the prevalent model in the Russian Federation.
Como en muchos países europeos y países industrializados, el modelo de familias con un hijo único se ha convertido en el modelo prevaleciente en la Federación de Rusia.

Furthermore, FWFP indicated that these textbooks strongly stereotype women and promote traditional model of family. They also present strong anti-choice discourse.
Igualmente, la FMPF indicó que estos libros transmitían una imagen muy estereotipada de la mujer, promovían el modelo de familia tradicional y utilizaban un discurso marcadamente contrario al aborto voluntario.

The competition "Father at Work, Father at Home" promotes a partnership model of family and active fatherhood.
El concurso "Padre en el trabajo, padre en casa" promueve un modelo de familia basado en la colaboración y la paternidad activa.

modelo de la familia

When power over others is the model in families and societies, female children are not important and male children are taught to dominate others or be dominated; they learn that one is either a strong winner or a weak loser and that practising dominance through ridicule, physical means, intimidation or acquisitions means you are respected.
Cuando el poder sobre los demás es el modelo en las familias y las sociedades, las niñas no son importantes y se enseña a los niños que hay que dominar a los demás o ser dominados; aprenden que se puede ser un poderoso vencedor o un débil perdedor y que la práctica del dominio a través del ridículo, los medios físicos, la intimidación o las adquisiciones garantiza el respeto por parte de los demás.

It is with great pride that we propose the moral values of Sudan as the best model for families throughout the world.
Con gran orgullo, propongo los valores morales del Sudán como el mejor modelo para las familias de todo el mundo.

Although criticized in parts - for example, the trend to value the heterosexual model of family and sexuality (AUAD, 1999) - the PCNs introduce, for the first time ever, in an official document of national scope, a lay vision of sex education to students in basic education.
Aunque criticados en algunos aspectos, por ejemplo por la tendencia a valorar el modelo heterosexual de familia y sexualidad (AUAD, 1999), los PCN introducen, por primera vez en un documento oficial de alcance nacional, una visión laica de la educación sexual de los alumnos de enseñanza primaria.

We are a model happy family, an advertisement for the bourgeoisie.
Somos el modelo de la familia feliz, el anuncio destinado a la burguesía.