Translation for "modelo de familia" to english

Modelo de familia

• family model

Translation examples

family model

1. Cambios en los modelos de familia
1. Changes in family models

224. En la sociedad checa, aún prevalece el modelo de familia tradicional: el hombre es su sostén principal y la mujer está a cargo del cuidado de la familia y los hijos.
In Czech society, the traditional family model still prevails - the man as the chief provider and the women who cares for the family and children.

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.
The traditional family model is more often observed by non-Estonians.

Su Gobierno otorga prioridad a enmarcar las políticas públicas en una perspectiva familiar y comunitaria, pero no impone un único modelo de familia.
His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model.

Mauricio tiene pocas familias encabezadas por un solo padre que sea una madre soltera; éste no es un modelo de familia que la sociedad de Mauricio desee alentar.
Mauritius had few one-parent families headed by an unmarried mother; it was not a family model Mauritius society wished to encourage.

:: promover un modelo de familia basado en las relaciones de pareja y en el principio de igualdad de trato de ambos progenitores con respecto a la atención y la crianza de los hijos.
:: promoting the partner-like family model and the principle of equal treatment of both parents with respect to care and upbringing-related functions.

2. Los cambios en los modelos de familia
2. Changes in family models

417. El modelo de familia reconocido en el Estado de Qatar es la familia compuesta por la unión de un hombre y una mujer mediante matrimonio contraído con arreglo a la sharia y a la ley positiva.
417. The established family model in Qatar is one based on a lawful marriage between a man and a woman.

Señalemos que en las zonas agrícolas la proporción de este modelo de familia pasó del 14% al 16% entre 1990 y 2000.
It should be noted that in agricultural areas, the proportion for this family model rose from 14% to 16% between 1990 and 2000.

Esa protección refuerza un determinado modelo de familia "moral" en detrimento de la responsabilidad común efectiva de ambos progenitores.
This protection reinforces a certain "moral" family model to the detriment of shared and effective responsibility between the parties concerned.