Translation for "measuring out" to spanish

Measuring out

• midiendo

Translation examples

midiendo

I could hear her breathing, measuring out the slow seconds.
Podía oír su respiración midiendo los lentos segundos.

She’s sitting at the wooden table, measuring out a grayish powder.
Está sentada a la mesa de madera, midiendo la cantidad de un polvo grisáceo.

They’re low maintenance too, no chemicals to measure out.”
Además, el mantenimiento es bajísimo, no hay que andar midiendo ningún producto químico.

You're what kind of examiner?" "Medical examiner," I measured out each word. "This is Dr.
Usted es médico, ¿qué? –Forense -contesté midiendo mis palabras-.

I’m measuring out my eighth cup of flour when the doorbell rings. “Kitty!” I scream.
Estoy midiendo la octava taza de harina cuando suena el timbre. —¡Kitty! ¡La puerta!

“And you can read, too,” she said, measuring out her words. “But today it seems it’s not a question of can, is it?
—Y también sabes leer —dijo, midiendo sus palabras—, pero parece que hoy no es una cuestión de saber, ¿verdad?

The minutes fell like drops into the pool of time, slowly measuring out the edition of life that had been allotted to him.
Los minutos fueron cayendo como gotas en el estanque del tiempo, midiendo lentamente la ración de vida que le había sido asignada.

Colorful! Mermen, in contrast, were often studied and careful, measuring out their decisions as though they shaped precious jewels.
Los sirenios, como contraste, eran a menudo estudiados y cautelosos, midiendo sus decisiones como si modelaran joyas preciosas.

Randy Senior had taken a bottle of Mylanta from a desk drawer and was measuring out a capful of the chalky white liquid.
Randy Senior había tomado una botella de Mylanta de un cajón del escritorio y estaba midiendo una tapa llena del líquido de color blanco tiza.

Or if he adjusted it a little, measuring out the last drams precisely, he could slip into a gentle, painless sleep from which he'd never wake.
O si lo ajustaba un poco, midiendo las últimas migajas, podía caer en un apacible y sin dolor sueño, del que nunca despertaría.