Translation for "marked" to spanish

Marked

adjective

• marcado
• notable
• acusado

Translation examples

marcado adjective

(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking
g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad

(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.
a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.

(b) devise a system for conventional marking and for security marking
b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad

(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.
b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.

The marked bradycardia.
La bradicardia marcada.

One marked "fly" and one marked "drive."
Uno marcado "volar" y el otro marcado "conducir".

It's marked money.
Es dinero marcado.

"A marked man"?
¿"Un hombre marcado"?

I marked them.
Los he marcado.

It's all marked.
Está todo marcado

Because he's marked.
Porque está marcada.

We marked her.
La hemos marcado.

It's not marked.
No está marcado.

They're all marked.
Están todos marcados.

She has been marked, Saban, marked by a god.
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

No, why should it be marked?
No, ¿por qué tendrían que estar marcados?

“Are these cards marked?”
—¿Están marcadas las cartas?

“How are they marked?”
–¿Cómo están marcadas?.

I was marked for it.
Estaba marcado para ello.

These bills are marked.
—Estos billetes están marcados.

Is the money marked?
¿Está marcado el dinero?

That was marked on the plan.
Eso estaba marcado en el plano.

Your marks are on these.
—Los marcados están aquí.

notable adjective

A marked improvement was also achieved in Les Cayes.
También se logró una mejora notable en Les Cayes.

However, marked differences exist among countries.
Sin embargo, hay diferencias notables entre los países.

There is a marked zonal disparity in the distribution of these schools.
Existe un notable desequilibrio entre las zonas con respecto a la distribución de esas escuelas.

This has resulted in a marked increase in enrolment.
Esto ha tenido como resultado un aumento notable en la matriculación escolar.

There are marked regional differences in fertility.
Entre las regiones existen diferencias notables en cuanto a la fecundidad.

This is most marked in the widely dispersed small islands of the Pacific.
Esto es más notable entre las islas pequeñas muy dispersas en el Pacífico.

5. The impact of urbanization is most marked in the largest cities.
Los efectos de la urbanización son más notables en las ciudades más grandes.

There have been some marked successes and, regrettably, some failures.
Ha habido algunos éxitos notables y, lamentablemente, algunos fracasos.

A marked shift occurred in the UNODC funding composition.
Se ha producido un cambio notable en la composición de la financiación de la UNODC.

Those sessions had a marked impact on students' performance.
Estas sesiones tuvieron un efecto notable en el rendimiento de los estudiantes.

It's remarkable how that boy's marks have improved.
Es notable cómo mejoraron sus calificaciones.

- ...you'll see that we've experienced a marked...
- ...verá, que experimentamos un notable...

And you? I got top marks today in dogma, and in morals.
Notable en dogma y en moralidad.

And it showed marked improvement over the last few months.
Y muestra un notable aumento durante los últimos meses.

How do I erase files like this one here, marked pensions?
¿Cómo borro archivos como este de aquí, pensiones notables?

We expect to see a marked improvement in Justin's upbringing.
Esperamos ver una notable mejora en la educacion de justin.

Any identifying marks?
¿Alguna marca notable?

A tiny but noticeable red mark on his neck?
¿Una pequeña pero notable marca roja en su cuello?

Marked improvement, Mr Calamy.
Una notable mejora. Bien hecho.

Mark loosens up after he thinks we've stopped recording.
Hay una diferencia notable aqui.

The differences are marked.
Las diferencias son notables.

But there’s one marked difference.
Pero había una diferencia notable.

You will notice a marked improvement.
Advertirá en él una notable mejoría.

A marked advantage over some of us.
Eso ya supone una notable ventaja sobre algunos de nosotros.

Mark stood up calmly enough.
Mark se levantó con notable flema.

Balzac had a marked predilection for Rastignac.
Balzac tenía una notable preferencia por Rastignac.

Professor Buckingham departed with marked haste.
—El profesor Buckingham se marchó con notable prisa.

And about its marked difference from the space of the tunnel.
Ni en cuanto a sus notables diferencias con el túnel.

acusado adjective

There has been a marked division of the manufacturing industries in Norway.
Las industrias manufactureras de Noruega presentan una división acusada.

However, the fact that the prosecutor failed to see any marks on the two defendants does not in itself rule out the possibility that the fifth guilty defendant did bear marks of
Ahora bien, el hecho de que el fiscal no hubiera observado señales en ninguno de los acusados no excluía la posibilidad de que el acusado Y presentara señales de tortura, golpes o coacción física.

The progress on data collection and availability has been more marked.
Los avances sobre la reunión de datos y su disponibilidad han sido más acusados.

But 2001 has again seen a marked downturn.
Sin embargo, 2001 ha vuelto a ser sido testigo de una recesión acusada.

5. Gender disparities are marked.
Las disparidades por género son acusadas.

This change has resulted in a marked decrease in fertility rates.
Este cambio ha provocado un acusado descenso de la tasa de natalidad.

Variable infrastructure and the marked deterioration of health facilities;
- La existencia de infraestructuras desiguales y el acusado deterioro de los centros de salud;

That is a marked deterioration compared to 2009.
Se trata de un acusado deterioro frente a 2009.

There is a marked variation in literacy rates in Malawi.
Hay una acusada diferencia en los índices de alfabetización en Malawi.

2. Those socioeconomic changes are marked by disparities.
Esta evolución socioeconómica se caracteriza por unas disparidades acusadas.

Most of Marks' crew got indicted on a RICO.
La mayoría del equipo de Marks fue acusado de corrupción.

Our defendant didn't have a mark on him.
El acusado no tenía marcas en él.

There was marked deterioration in every system of his body.
Acusado deterioro de todos los sistemas de su cuerpo.

We had the kids marked down for that.
Habíamos acusado a los jóvenes por eso.

Escort and accused, mark time!
Escolta y acusado, vayan al tiempo!

it just was. The effect was most marked with men.
simplemente era. El efecto era más acusado en los hombres.

The marines marked for molestation left some shit at the shrine.
Los marines acusados de abusos sexuales habían dejado algunos trastos en el ashram.

The rocking increased, a marked motion that the Marietta did not match.
El balanceo aumentó, un movimiento acusado que la Marietta no podía igualar.

There are no feminine characteristics more marked than a passion for detail and an unerring memory.
No hay características femeninas más acusadas que una pasión por la minuciosidad y una memoria infalible.

The admiration in his voice was more marked. “Not a scratch,” said Seldon.
La admiración en su voz era cada vez más acusada. –Ni un arañazo -contestó Seldon-.

When he had done so, her disapproval of the measure became more marked than ever;
Cuando lo leyó, su desaprobación de las medidas que contenía fue más acusada que nunca;

This is in the most marked contrast to Old English, where any such arrangements were altogether avoided;
Es el contraste más acusado con el inglés antiguo, donde esas disposiciones se evitaban por completo.

It was uncalled for to accuse you and Mark of having arranged the binding spell. Foolish, too.
No os debería haber acusado a Mark y a ti de haber preparado lo del hechizo de unión. Ha sido una estupidez.

The discoloration of her body was much more marked, the skin slipping badly and not the least bit doughy.
La pérdida de color del cuerpo era mucho más acusada, la piel era poco resbaladiza y no estaba en absoluto pastosa.