Translation for "manly" to spanish

Manly

adjective

• varonil
• viril
• masculino
• valiente
• fuerte

Translation examples

varonil adjective

Masculinity is understood in many contexts as being stoic, self-reliant, tough, brave, vigorous, daring and aggressive, and in many countries men are taught that to be competitive and aggressive is "manly".
En muchos contextos, la masculinidad se identifica con estoicismo, confianza en sí mismo, resistencia, valentía, vigor, osadía y agresividad y en muchos países se enseña a los hombres que lo "varonil" es ser competitivo y agresivo.

Something more manly.
Algo más varonil.

- Manly, you like...
- Varoniles, te gustan...

Not very manly.
No muy varonil.

Typically manly flavors.
Sabores típicamente varoniles.

That's manly.
Esto suena tan varonil.

That sounds manly.
Eso suena varonil.

Neat, but manly.
Limpio, pero varonil.

"Manly step-ups."
"Varoniles zapatos elevadores".

You're very manly
Es muy varonil.

His manly grace
Su gracia varonil

Jack's tears were not manly.
Sus lágrimas no eran varoniles.

Not exactly manly or courageous.
No era una reacción muy varonil ni valiente.

He was manly, he had power.
Era varonil, tenía poder.

Fine, manly qualities both.
Hermosas y varoniles cualidades ambas.

Look at that kind, manly face.
—¡Contemplen ese rostro varonil y bondadoso!

And he was such a handsome man, strong, manly.
Y era un hombre muy atractivo, fuerte, varonil.

Their everyday manners were manly and gentle.
Sus modales cotidianos eran varoniles y gentiles.

The word tea did not sound manly.
La palabra té no le sonó varonil.

Quotation: Maturebutpure – the manly virtues.
Madurar permaneciendo limpios: las virtudes varoniles.

viril adjective

Indeed, the very origin of the word “virtue” connotes manly strength — not merely physical strength, but moral strength.
Por cierto, el propio origen de la palabra “virtud” tiene la connotación de fortaleza viril; no sólo la fortaleza física, sino también la fortaleza moral.

44. In some States and subregions there is a culture of weapons whereby the possession of military-style weapons is a status symbol, a source of personal security, a means of subsistence, a sign of manliness and, in some cases, a symbol of ethnic and cultural identity.
En algunos Estados y subregiones existe una cultura de las armas, en la que la posesión de armas de estilo militar es un símbolo de posición social, un instrumento de seguridad personal, un medio de sustento, un atributo viril y, en algunos casos, un símbolo de identidad étnica y cultural.

That was manly.
Eso ha sido viril.

What a manly name.
Que nombre tan viril.

Oh, how manly of you.
- Qué viril eres.

- They're so manly.
- Son tan viril.

Ain't we manly?
Te ves muy viril.

The big manly man.
El hombre viril.

It means "manly."
Significa "viril". - Sí.

The manly friendship again.
La amistad viril,

Be more manly!
¡Sé más viril!

Manly, totally classy.
Muy viril y con clase.

Feminine. But drinking: manly. Having buddies: manly.
Femeninas. Pero beber: viril. Tener amigos: viril.

It was more manly than a dimple.
Era mucho más viril que un hoyuelo.

It was a low, manly laugh.
fue una risa baja y viril—.

Clowning around: manly.
Hacer el payaso: viril.

Ah, a manly sound.
Vaya, un sonido viril.

a full-grown man, as manly;
un hombre adulto, como viril;

They submit themselves to manly behavior.
Se someten a la conducta viril.

masculino adjective

9. Training dedicated to issues of equality of men and women are run yearly not only for the benefit of legal professionals but also to those employed in other, particularly so-called "manly" areas, including the military, the police, transport employees, etc. Individual training on human rights and equal opportunities are arranged for foreigners seeking asylum successfully.
Cada año se organizan actividades de capacitación dedicadas a cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres, no solo en interés de los profesionales del derecho sino también de los empleados de otros sectores, en especial los llamados "sectores masculinos", entre ellos el ejército, la policía, el transporte, etc. Se organizan con éxito cursos de formación específica sobre derechos humanos e igualdad de oportunidades para extranjeros solicitantes de asilo.

There are young women even in very "manly" branches of sport: currently, 13 young women attend boxing classes; 411 football; 472 judo; 32 Greek and Roman wrestling; 12 sambo self-defence; 24 free wrestling; 19 weightlifting; 11 Kyokushin karate; 8 karate; 16 arm-wrestling; 43 rugby; 10 fencing; 4 water-polo; 48 sailing; 36 underwater swimming.
Puede observarse a jóvenes mujeres incluso en ramas del deporte muy "masculinas": actualmente, 13 muchachas asisten a clases de boxeo; 411 de fútbol; 472 de judo; 32 de lucha grecorromana; 12 de defensa propia sambo; 24 de lucha libre; 19 de levantamiento de pesas; 11 de karate Kyokushin; 8 de karate; 16 de pulsear; 43 de rugby; 10 de esgrima; 4 de waterpolo; 48 de práctica de navegación a vela; 38 natación subacuática.

It's more... manly.
Es más... masculino.

He's not manly.
No es masculino.

Super manly hands.
Manos muy masculinas.

It's very manly.
Es muy masculino.

The Manly Arms.
Los Brazos Masculinos.

- You know, manly.
- Ya sabes, masculino.

“It is a manly grace in me, Domitius, manly.
—En mí es elegancia masculina, Domitio, ¡masculina!

A manly camaraderie.
Camaradería masculina.

Very manly, don’t you think?’
Muy masculino, ¿a que sí?

<<Beth to Jennifer>> Manly.
<<Beth a Jennifer>> Masculinos.

Very manly and religious.
Muuuy masculino y religioso.

“Ah, and it’s not a manly pet, is it?”
—Ah, y no es una mascota muy masculina, ¿no?

Ah, the manly press of flesh!
¡Ah, el apretón masculino!

Or too manly, if possible.
Y, si puede ser, muy masculino tampoco.

It makes them feel more manly.
Así se sienten más masculinos.

In short he was manly and gorgeous.
Resumiendo, era muy masculino y excepcionalmente atractivo.

valiente adjective

That's pretty manly of him!
¡Qué valiente es este chico!

We think you're quite brave. And manly.
Creemos que Ud. es muy valiente y muy hombre.

It's difficult to maintain manly courage on this provender.
Es dificil mantenerse valiente con esta porción,

Okay, I think you're manly for what you did.
Creo que fue muy valiente lo que hiciste.

Warrior... warrior... manly warrior out to win hearts...
Guerrero ... guerrero ... valiente guerrero que ha ganado los corazones ...

If you believe you're manly Come and join our family
Si te crees muy valiente Únete a nuestra familia

¤ I'm very manly and courageous. ¤
#soy muy hombre y muy valiente.

- Aren't we manly? - One of us is.
¡Qué valiente eres!

You killed that pussycat in as manly a way as anybody could've under the circumstances."
Mataste ese gatito en forma tan valiente como cualquier otro en las mismas circunstancias.

You just did your duty.' He drank some of his drink and gave a grim, manly smile.
Cumpliste con tu deber. —Bebió un sorbo y esbozó una sonrisa triste y valiente.

The Wakwafi, who are a cross between the Masai and the Wataveta, are a fine manly race, possessing many of the good qualities of the Zulu, and a great capacity for civilization.
Los wakwafi, un cruce entre masái y wataveta, son una raza fina y valiente, que posee muchas de las buenas cualidades de los zulúes[8] y una gran capacidad para la civilización.

fuerte adjective

Ooh, you got a strong grip. You're a manly man.
Ooh, aprieta fuerte, seguro que es bien hombre.

I'm a manly man.
Soy un hombre fuerte.

Yes, look, we wanted manly men...
si, mira, queremos hombres fuertes...

Leave the young and manly ones to me
Déjame a los más fuertes para mí.

How strong and beautiful are your manly limbs!
¡Qué fuerte y apuesto eres!

Therefore, after a moment's consideration, he spoke up, with a firm and manly voice.
De modo que, después de meditarlo unos momentos, exclamó con voz fuerte y segura: