Translation for "mannish" to spanish

Mannish

adjective

• varonil
• hombruno

Translation examples

varonil adjective

Vests are mannish.
Chalecos son varonil.

Marsha, I'll bet people say you look mannish.
Marsha, Apostaré a que la gente dice que pareces varonil

And the mannish woman holding rocks?
¿Y la mujer varonil sosteniendo las rocas?

They're mannish, yet flirty,
Son varoniles, pero coquetos.

She sounds kind of mannish, but who the hell am I to be picky?
Su nombre es un poco varonil, pero ¿quién soy yo para elegir tanto?

She's got mannish calves, right?
Ella se puso becerros varonil, ¿no?

You ain't that mannish.
No eres tan varonil.

Throatier and more mannish.
Gutural y más varonil.

- No, you think it looks mannish.
- No, te parece varonil.

I find your mannish Hands disturbing.
Encuentro preocupantes tus manos varoniles.

Isabelle heard one of them say “mannish” and another “widow.”
Isabelle oyó que uno de ellos decía «varonil» y otro «viuda».

Revelle was a mannish-looking woman who wore slacks and a sport jacket.
Revelle era una mujer de aspecto varonil, vestida con pantalones y una chaqueta deportiva.

Jan clasped her arm moistly with one big mannish hand. "Don't worry about it.
Jan la cogió del brazo con su mano varonil. —No te preocupes.

she said, standing up and holding out one of her large, mannish hands to Dumbledore.
– saludó ella, levantándose y tendiéndole a Dumbledore una mano grande y varonil-.

‘How are you?’ she said, standing up and holding out one of her large, mannish hands to Dumbledore.
—¿Cómo estás? —saludó ella, levantándose y tendiéndole a Dumbledore una mano grande y varonil—.

Ozzie had delighted in her too—her full figure and her western, mannish way of walking.
Ozzie la había también entusiasmado por su figura vigorosa y su manera de andar varonil y al estilo del Oeste.

Gertrude Stein looked, according to one columnist that spring, like Queen Victoria, but with gray, mannish hair.
Según una columnista, esa primavera Gertrude Stein parecía la reina Victoria, con el cabello gris y varonil.

that had she been thirty instead of fifteen they would have made a barrack-room joke of her for a mannish termagant.
si hubiera tenido treinta años en vez de quince habría sido objeto de las burlas de los soldados por sus alardes varoniles.

There on a balcony, brazenly showing herself to the world like a harlot looking f?or trade, stood Philip’s mannish wife.
Allá en un balcón, mostrándose descaradamente al mundo como una ramera en busca de trabajo, estaba la varonil esposa de Filipo.

Yet her tailored suit gave her a mannish look, she had a cruel mouth, and there was something queer about her eyes.
El traje hecho a medida le daba un aspecto varonil, tenía una boca cruel y había algo peculiar en sus ojos.

hombruno adjective

I look all-- all puffy and mannish
Me veo hinchada y hombruna.

She's quite... mannish.
Es bastante... hombruna.

and i normally use that phrase for someone mannish or elderly.
Normalmente uso esa frase en mujeres hombrunas o mayores

♪ She don't like the way I do, I say I'm acting mannish ♪
♪ Ella no le gusta la forma en que hago, digo que estoy actuando hombruna ♪

I MEAN, YOUR DEMON VOICE IS A LITTLE MANNISH, OK?
Quiero decir, tu voz de demonio es un poco hombruna, ¿vale?

And she's a little mannish.
Y es algo "hombruna".

Knockout, but mannish.” “Prissy.
Llamativa, pero hombruna. —Prissy.

The next woman was robust, almost mannish.
La siguiente era robusta, casi hombruna.

She was boyish as a girl and mannish as a woman.
De niña parecía un chico y de mujer era hombruna.

The cities had corrupted me, making me mannish.
Las ciudades me habían corrompido, volviéndome hombruna.

April was a short muscular girl with a mannish stride.
April era una chica baja y musculosa, de andares hombrunos.

Mannish and raffish, like my Lady Ostermore?
¿Querríais sentimientos hombrunos e indignos, como los de lady Ostermore?

The statue's face had a stern, almost mannish quality;
El rostro de la estatua tenía un aire severo, casi hombruno;

“Oh?” the mannish girl said, raising her unplucked eyebrows.
—¿Ah, sí? —dijo la hombruna levantando sus cejas sin depilar—.