Translation for "varonil" to english

Varonil

adjective

• mannish
• manly
• masculine
• manlike

Translation examples

mannish adjective

Chalecos son varonil.
Vests are mannish.

Marsha, Apostaré a que la gente dice que pareces varonil
Marsha, I'll bet people say you look mannish.

¿Y la mujer varonil sosteniendo las rocas?
And the mannish woman holding rocks?

Son varoniles, pero coquetos.
They're mannish, yet flirty,

Su nombre es un poco varonil, pero ¿quién soy yo para elegir tanto?
She sounds kind of mannish, but who the hell am I to be picky?

Ella se puso becerros varonil, ¿no?
She's got mannish calves, right?

No eres tan varonil.
You ain't that mannish.

Gutural y más varonil.
Throatier and more mannish.

- No, te parece varonil.
- No, you think it looks mannish.

Encuentro preocupantes tus manos varoniles.
I find your mannish Hands disturbing.

Isabelle oyó que uno de ellos decía «varonil» y otro «viuda».
Isabelle heard one of them say “mannish” and another “widow.”

Revelle era una mujer de aspecto varonil, vestida con pantalones y una chaqueta deportiva.
Revelle was a mannish-looking woman who wore slacks and a sport jacket.

Jan la cogió del brazo con su mano varonil. —No te preocupes.
Jan clasped her arm moistly with one big mannish hand. "Don't worry about it.

– saludó ella, levantándose y tendiéndole a Dumbledore una mano grande y varonil-.
she said, standing up and holding out one of her large, mannish hands to Dumbledore.

—¿Cómo estás? —saludó ella, levantándose y tendiéndole a Dumbledore una mano grande y varonil—.
‘How are you?’ she said, standing up and holding out one of her large, mannish hands to Dumbledore.

Ozzie la había también entusiasmado por su figura vigorosa y su manera de andar varonil y al estilo del Oeste.
Ozzie had delighted in her too—her full figure and her western, mannish way of walking.

Según una columnista, esa primavera Gertrude Stein parecía la reina Victoria, con el cabello gris y varonil.
Gertrude Stein looked, according to one columnist that spring, like Queen Victoria, but with gray, mannish hair.

si hubiera tenido treinta años en vez de quince habría sido objeto de las burlas de los soldados por sus alardes varoniles.
that had she been thirty instead of fifteen they would have made a barrack-room joke of her for a mannish termagant.

Allá en un balcón, mostrándose descaradamente al mundo como una ramera en busca de trabajo, estaba la varonil esposa de Filipo.
There on a balcony, brazenly showing herself to the world like a harlot looking f?or trade, stood Philip’s mannish wife.

El traje hecho a medida le daba un aspecto varonil, tenía una boca cruel y había algo peculiar en sus ojos.
Yet her tailored suit gave her a mannish look, she had a cruel mouth, and there was something queer about her eyes.

manly adjective

En muchos contextos, la masculinidad se identifica con estoicismo, confianza en sí mismo, resistencia, valentía, vigor, osadía y agresividad y en muchos países se enseña a los hombres que lo "varonil" es ser competitivo y agresivo.
Masculinity is understood in many contexts as being stoic, self-reliant, tough, brave, vigorous, daring and aggressive, and in many countries men are taught that to be competitive and aggressive is "manly".

Algo más varonil.
Something more manly.

- Varoniles, te gustan...
- Manly, you like...

No muy varonil.
Not very manly.

Sabores típicamente varoniles.
Typically manly flavors.

Esto suena tan varonil.
That's manly.

Eso suena varonil.
That sounds manly.

Limpio, pero varonil.
Neat, but manly.

"Varoniles zapatos elevadores".
"Manly step-ups."

Es muy varonil.
You're very manly

Su gracia varonil
His manly grace

Sus lágrimas no eran varoniles.
Jack's tears were not manly.

No era una reacción muy varonil ni valiente.
Not exactly manly or courageous.

Era varonil, tenía poder.
He was manly, he had power.

Hermosas y varoniles cualidades ambas.
Fine, manly qualities both.

—¡Contemplen ese rostro varonil y bondadoso!
Look at that kind, manly face.

Y era un hombre muy atractivo, fuerte, varonil.
And he was such a handsome man, strong, manly.

Sus modales cotidianos eran varoniles y gentiles.
Their everyday manners were manly and gentle.

La palabra té no le sonó varonil.
The word tea did not sound manly.

Madurar permaneciendo limpios: las virtudes varoniles.
Quotation: Maturebutpure – the manly virtues.

masculine adjective

¡No debes ser varonil!
You don't have to be masculine!

Su voz ha cambiado, suena mucho más varonil.
His voice has changed, it sounds much more masculine.

¿Quién, el señor Varonil?
Who, Mr. Masculine?

Es tan varonil...
It's so masculine.

¿Tengo atractivos varoniles?
You think my wiles are masculine?

- Me gustan los tíos varoniles.
I like masculine guys.

Neutral, simple, clásico, y, lo más importante, varonil.
Neutral, simple, classic, and, most importantly, masculine.

¿Crees que soy varonil?
Do you think I'm masculine?

Eres una pieza de metal muy varonil.
Quite a masculine piece of metal, aren't you?

Con todo eso, sería erróneo suponer que la señora de Gould tenía un temperamento varonil.
It must not be supposed that Mrs. Gould's mind was masculine.

Por lo menos admiraba la masculinidad española: el «varonil» de Lorca.
At least he admired Spanish masculinity—the varonil_ of Lorca.

Tenía unos cincuenta años y era varonil y de complexión fuerte, muy ancho de hombros.
He was a man of fifty, of strong build, and masculine.

Del recibidor llega un murmullo amortiguado de voces varoniles.
A muffled murmur of masculine voices comes from the front hall.

Evan se irguió, mostrando en el movimiento de los ojos un desconcierto varonil.
Evan stood and rolled his eyes in masculine bewilderment.

Es pura sensatez, excepcionalmente cabal y expresada con bramidos varoniles.
Full of excellent good sense, expressed with a trumpeting masculinity.

Aline obedeció con mucho gusto y disfrutó de la gracia varonil de sus movimientos.
Aline had obeyed with pleasure, enjoying the masculine grace of his movements.

A pesar de su apariencia reptiloide, había en Egtverchi un algo intensa e irresistiblemente varonil.
For all his saurian shape and texture, there was something about Egtverchi that was intensely, overwhelmingly masculine.

eso es, así queda muy enérgico, muy varonil, me gusta, sí. Condenadamente bueno.
that's it, that's verystrong, very masculine, I like it a lot. Yes, bloody good.

manlike adjective

Al está despertando en Steve feos aspectos varoniles pero lo podrías usar a tu favor.
Well, Al is reawakening certain ugly, manlike qualities in Steve, but this could work to our advantage.

Luego le enjugó las lágrimas con su manto y lo besó, tratando de imaginar cómo brillaría cuando le llegara la edad del amor y, motivado por el gesto casi varonil de su pequeño rostro, le dijo: —Ese es mi pequeño capitán.
‘That’s my young captain,’ he said gently, moved by the almost manlike struggle on the childish face. He dried it with the cloak, and kissed it, trying as he did so to picture what this golden boy would look like when he was old enough for love. ‘Come, sweetheart, you and I will stand guard together.