Similar context phrases
Translation examples
adjective
Well, I do love a maraschino cherry and this is the manliest way to eat one in public.
Me gustan las cerezas y este es el modo varonil de comerlas en público.
Because when you suddenly cast your male lead in the victim role, and then you have him scream like a gin for 90 minutes, you're going to have some people going, "Well, that's not the manliest performance I've ever seen."
Porque cuando pones de golpe a un hombre en el rol de vícitma, y luego tienes que gritar como una chica durante unos 90 minutos, tendrás a gente que se irá. Bueno, esa no es la actuación más varonil que he visto.
'He's not the manliest fellow on the planet, I'll give you that.'
– Desde luego no es el hombre más varonil del planeta, eso es verdad.
I never miss a Rugby match if I can help it, for it is the manliest game we have left.
Nunca me pierdo un partido de rugby, si puedo, porque es el más varonil de los deportes que practicamos.
I gave him my manliest smile, pressed his hand, and watched him totter away to guard the destiny of the duchy, God help it.
Le dirigí mi sonrisa más varonil, le apreté la mano y le vi correr inseguro para custodiar el destino del ducado. Que Dios le ayudara.
It was all one to me, I may say; I was too anxious about coming safe into Cawnpore to worry about how they disposed of the mutineers - it seemed a trifle premature to me. They were the rummest lot, though; when they’d tired of devising means of execution they got into a great argument about whether hacking and carrying should be allowed in football, and as I was an old Rugby boy my support was naturally enlisted by the hackers - it must have been the strangest sight, when I come to think of it, me in my garb of hairy Pathan with poshteen and puggaree, maintaining that if you did away with scrimmaging you’d be ruining the manliest game there was (not that I’d go near a scrimmage if you paid me), and the white-bearded wallah, with the blood splashes still on his coat, denouncing the handling game as a barbarism.
Debo decir que todo aquello a mí me daba igual. Estaba tan ansioso por ponerme a salvo en Kanpur que no me preocupaba en absoluto cómo disponían de los amotinados. Esa controversia me parecía un poquito prematura. Sin embargo, formaban un grupo de lo más extraño. Cuando se cansaron de discutir formas de ejecución, se pusieron a discutir sobre si se deberían permitir las patadas y los empujones en el juego del rugby, y como yo era antiguo alumno de Rugby, naturalmente, di mi apoyo a la facción de los empujantes. Pensándolo bien, debía de ser una imagen de lo más extraña, yo con mi atuendo de peludo pathan con poshteen y puggaree manteniendo que si se sigue con las escaramuzas, se arruinará el juego más varonil que existe (eso no quiere decir que no pueda hacer escaramuzas, si me pagan), y el wallah de la barba blanca, todavía con salpicaduras de sangre en la casaca, denunciando el juego de contacto como una barbarie.
adjective
At least I'm the manliest man in this house, right? Um... What?
Al menos soy el hombre más viril en esta casa, ¿verdad? ¿Qué?
They were all crazed on the subject of manliness, and manly violence was the manliest thing of all.
Estaban todos obsesionados con un tema: la virilidad, y la violencia era lo más viril del mundo.
It was as if the little clock were whispering the mightiest and manliest of all the world’s melodies.
El pequeño reloj transformaba en llanto al más poderoso y viril de todos los himnos del mundo.
sport’s all very well, but you mustn’t let it incapacitate you for the manliest game of all.
los deportes están muy bien, pero no deben incapacitarle a uno para el juego más viril de todos.
Justin, I’m sure calling you my biggest cheerleader isn’t the manliest of endearments, but very fitting.
Justin, estoy convencida de que decir que eres mi mejor cheerleader, mi animadora, no es la más viril de las expresiones de afecto, pero es la más idónea.
Even here in the banquet hall, his affection for that manliest of sports was evident, for the guests seated closest to him were his dearest hunting partners.
Incluso en aquella sala de banquetes su amor por el más viril de los deportes era evidente, porque los invitados que ocupaban los lugares más cercanos a él eran sus mejores compañeros de caza.
adjective
"Ron Mexico" is the manliest name ever, like Joe Montana or "Wrath of Khan."
"Ron Mexico" es el nombre más masculino, como Joe Montana o "Ira de Khan".
I made a video and put it on YouTube, and it's called "The Manliest Brony in the World", and it was a dig on uh the, the Dos Equis commercial.
Hice un video y lo puse en YouTube, y se llama "El Brony mas masculino del mundo", y era una parodia del comercial de Dos Equis
I told him that Thomas Jefferson and Montaigne and Cicero all thought conversation the manliest art.
Yo le comenté que Thomas Jefferson, Montaigne y Cicerón creían que el arte de la conversación era el más masculino de todos.
Don’t ever tell him I said that, even though I mean it in the best possible way. He’s got the manliest cartoon princess skin.
No se te ocurra contarle que dije eso, aunque lo digo en el mejor plan. Tiene la piel de princesa de caricatura más masculina del mundo.
“Oh, I don’t know,” Bonadea said doubtfully. “But Diotima says that if you regard it in the light of science, it’s obvious. For in contrast with a woman’s constant readiness for sex, a man—well, in a word, a man’s manliest part is easily discouraged.”
—Es admisible. —¡No sé…! —dudó Bonadea—. Pero Diotima dice que, a la luz de la ciencia, la cosa se comprende por sí misma. Porque, en oposición a la disponibilidad permanente de la mujer, el hombre, y concretamente la parte más masculina del hombre, se intimida muy fácilmente.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test