Translation for "maid-of-honour" to spanish

Maid-of-honour

• dama de honor

Translation examples

dama de honor

You're the maid of honour.
Eres la dama de honor.

You're my maid of honour.
Eres mi dama de honor.

Her Maid of Honour! Catriona.
Su dama de honor, Catriona.

And next to them is the maid of honour. Joanna, I think she’s called. Do you know her?’ ‘Barely.
Y al lado está la dama de honor, creo que se llama Joanna. ¿La conoces? —Vagamente.

Naheed laughed. ‘You?’ ‘Sure, why not? I’m her best friend.’ ‘You could hardly be the maid of honour.’
Naheed se rió. —¿Tú? —Claro, ¿por qué no? Soy su mejor amigo. —Pero no tienes pinta de dama de honor.

It was a nasty, fribbling, lecherous little book, and the Queen gave it to her Maid of Honour, the Lady Sparra, to read aloud;
Era un libro malintencionado, frívolo y lascivo, y la reina lo entregó a su dama de honor, lady Sparra, para que lo leyera en voz alta;

She’d ordered this tomb built herself, for a maid of honour, and that dead girl’s family had grown in significance in generations following, expanding the vault.
Ella misma había ordenado que se construyese ese sepulcro para una dama de honor, y la familia de esa chica muerta había ido adquiriendo importancia en las siguientes generaciones y expandiendo el panteón.

Although it had not stopped her parading bare breasts and forearms today like a decadent royal maid-of-honour, under her stays she was big-bellied again at nearly forty.
Aunque ello no había impedido que aquel día luciera los antebrazos y el pecho desnudos como una decadente dama de honor real, debajo de las ballenas que llevaba volvía a tener el vientre crecido con casi cuarenta años.

Then the Queen, who was black-eyed and swarthy and likewise of very small size, remarked to one of her Maids of Honour upon the colour of my hair, who replied that she conceived me to be of the household of Sir Thomas Gardiner, who stood next to me, and whose sister Mary had lately been recommended for Her Majesty’s service.
En esto la reina, que tenía los ojos negros y la tez oscura y era también pequeña de estatura, hizo una observación a una de sus damas de honor sobre el color de mis cabellos; la dama de honor respondió que, según creía, yo pertenecía a la casa de sir Thomas Gardiner, que estaba en pie a mi lado, y cuya hermana Mary había sido recomendada recientemente para el servicio de Su Majestad.