Translation for "servant maid" to spanish

Servant maid

• criada

Translation examples

criada

‘If your servant maid is saying he is dead, he’ll not be coming back.
—Si dice tu criada que está muerto, no va a volver.

servant maids wore wool, and ten yards of muslin were worth three guineas.
las criadas vestían de lana y diez yardas de muselina valían nada menos que tres guineas.

‘Your servant maid has just told me she witnessed the drowning of your grandson this morning.’
—Tu criada acaba de decirme que ha visto cómo ahogaban a tu nieto esta mañana.

I would love to get hold of a real trained servant maid like that German girl the Talbots spoke of;
Me gustaría conseguir una criada de veras, como la muchacha alemana de que alguna vez hablaron los Talbot.

The rest of the expedition—craftsmen, servants, maids, families of the captains and officers—came onshore as well since the coast was declared safe.
El resto de la expedición —artesanos, criados, doncellas, familias del capitán y de los oficiales— también desembarcó cuando la costa se declaró segura.

Your own servant maid has said that Micheál was forever crying, unable to feed or bathe himself, unable to speak or – indeed – love.
Su propia criada ha dicho que Micheál no dejaba de llorar, que era incapaz de comer o de lavarse solo, de hablar ni, de hecho, tampoco de profesar afecto.

Nóra jumped. ‘Your servant maid, Mary Clifford, is saying that this Anne Roche wanted to put your grandson in the river, on account of his being a cretin. Not her words.
Nóra se sobresaltó. —Su criada, Mary Clifford, dice que la tal Anne Roche quería meter a su nieto en el río porque es un cretino. Esas no fueron sus palabras.

But nothing can be more vain than to pretend that we can guess what they were, for she was typical of the great army of her kind – the inscrutable, the all-but-silent, the all-but-invisible servant maids of history.
Pero sería inútil que pretendiéramos saber en qué consistían esos pensamientos, pues era una típica representante de ese gran ejército formado por las criadas inescrutables, silenciosas e invisibles, que en la historia han sido.

These took place after breakfast, and were attended by those members of the family who had risen, and a varying gathering of quiet servants, maids in black dresses and spotless white aprons, menservants in black suits, who sat at the back, men on the right, women on the left.
Tenían lugar tras el desayuno, y asistían a ellas aquellos miembros de la familia que se habían levantado y un conjunto cambiante de sirvientes silenciosos: doncellas vestidas de negro con delantales blancos inmaculados, criados con trajes negros, que se sentaban atrás, los hombres a la derecha y las mujeres a la izquierda.