Translation examples
Just had it lying around.
Lo tenía por ahí tirado.
- Any of them lying around?
- ¿Había alguna por ahí?
You've got weapons lying around!
Tenías armas por ahí.
You left it lying around ?
¿La vas dejando por ahí?
Shotgun shells lying around.
Munición de escopeta regada por ahí.
Yes, they were lying around.
Sí, estaban por ahí.
Haven't seen one lying around.
No he visto una por ahí.
- or just lying around.
- o estén por ahí.
Glasses lying around again!
Vidrios por ahí otra vez!
“They’re not lying around,” Lacy said.
—No están por ahí —explicó Lacy—.
“Is there any more scotch lying around?”
—¿Queda más whisky por ahí?
We are not leaving that Horcrux lying around,
–No dejaremos el Horcrux por ahí.
People leave them lying around.
La gente los deja por ahí tirados.
Don’t leave that cargo lying around.”
No dejéis esa carga tirada por ahí.
He’d spend weeks lying around, not talking.
Pasaba semanas enteras acostado, sin hablar.
Hornet asked when they were all lying around her, waiting for their story.
—pregunto Avispa mientras estaban todos acostados en sus camas, esperando a que comenzara la historia—.
The sea’s still got plenty of fight left in her, and we can’t conquer her by lying around in a hospital bed.
Todavía quedan muchas cosas contra las que hay que luchar en el fondo del océano, y no podremos conquistarlas estando aquí acostados en la cama de un hospital.