Translation for "luckily" to spanish

Luckily

adverb

• por suerte
• felizmente
• con fortuna
• con alegría
• con felicidad
• alegremente
• con azar
• con destino
• con ventura

Translation examples

por suerte adverb

But, luckily, we adopted the resolution before the child was old enough to make a statement here.
Por suerte, aprobamos la resolución antes de que el niño hubiera crecido tanto como para poder formular una declaración aquí.

Luckily for all, reason prevailed.
Por suerte para todos, la razón se impuso.

Luckily, we now know what works and what does not work.
Por suerte, ahora sabemos lo que funciona y lo que no funciona.

First of all, our Organization -- imperfect but irreplaceable, underefficient but imperative, sometimes deliberately marginalized but, luckily, never fully relegated to the background -- must become the reflection and the expression of our world, an Organization capable of tackling its problems vigorously and efficiently.
En primer lugar, nuestra Organización -- imperfecta pero irreemplazable, ineficiente pero indispensable, marginada deliberadamente a veces pero, por suerte, sin quedar nunca enteramente a la zaga -- debe convertirse en la reflexión y la expresión de nuestro mundo, una Organización capaz de encarar sus problemas con energía y eficiencia.

Luckily for them they were all dispersed to various embassies except for Sami who worked on recruiting elements for the Eritrean Jihad in Medani, and that earned him real money.
Tuvieron suerte pues todos fueron destinados a embajadas en el extranjero, excepto Sami, que sigue reclutando a elementos de la Ŷihad eritrea en Medani, pues eso le permite ganar mucho dinero.

Luckily, there was.
Por suerte, lo había.

Luckily, it was a Saturday.
Por suerte era sábado.

Not to us or the others, luckily.
Por suerte, ni a nosotros ni a los otros.

Luckily, it was unlocked.
Por suerte, no estaba cerrado con llave.

Luckily, there were vacancies.
Por suerte también, había plazas.

Luckily there were no sharks.
Por suerte, no había tiburones.

Luckily, you are frugal.
—Por suerte, sois frugal.

Luckily he wasn’t in it.
Por suerte no lo estaba usando.

But luckily it didn't work."
Pero por suerte no funcionó.

“And luckily there’s no clutch.”
—Y por suerte no hay embrague.

felizmente adverb

Conditionality of aid has since been ditched, luckily for Indonesia, since it would not pass the test of any of the above principles.
La condicionalidad de la asistencia ha sido dejada de lado, felizmente para Indonesia, ya que no habría pasado la prueba de los tres principios mencionados.

Luckily,you broke it up.
Felizmente, nos separaste.

But, luckily, we messed up.
Pero, felizmente, no lo logramos.

Luckily my office escaped the mess.
Felizmente mi oficina se salvó.

Luckily, I find a life buoy
Felizmente, encontré una luz de vida.

Luckily, it was a crude device.
Felizmente era un dispositivo rústico.

But, luckily, we weren't wrong.
Pero felizmente no nos equivocamos.

It's sad. Luckily there are grandparents.
Felizmente hay abuelos.

Luckily, Maura was here.
-Felizmente, Maura estaba aquí.

Luckily, I was able to get them back.
Felizmente pude recuperarlos.

“Luckily it’s not raining.
Felizmente que no llueve.

Luckily, no goats were stolen.
No le habían robado ninguna, felizmente;

Luckily no one minded him.
Felizmente, nadie le hizo caso.

Luckily Turbo likes caviar.
Felizmente a Turbo le gusta el caviar.

Luckily his patron aided him.
Felizmente, su jefe vino en su auxilio.

Luckily she could see no one about the camp.
Felizmente no había nadie a la vista.

con destino adverb

Skipper put on his dark shades, Chuck lowered his widehat, I sank into the seat (the junk: the roust), and goddamned Miss Destiny waves at the cops—“Yoohoo, girls”—shes flying out of her gay head. Luckily they didnt hear her and they already had someone in back, so they went by with everyone-hating faces.
Skipper se pone las gafas de sol, Chuck se enfunda el sombrero hasta las cejas y yo me hundo en el asiento (las drogas: un registro), y a la jodida Miss Destino no se lo ocurre nada mejor que saludar con la mano a los polis y, como si acabara de perder esa cabeza de maricona demente, empieza a gritar: