Translation for "fortunate" to spanish

Fortunate

adjective

• afortunado
• venturoso

Translation examples

afortunado adjective

Many other small States have not been as fortunate, however.
Muchos Estados pequeños, sin embargo, no han sido tan afortunados.

Papua New Guinea has been fortunate.
Papua Nueva Guinea ha sido afortunada.

"Whatever we inherit from the fortunate We have taken from the defeated"
"Todo lo que heredamos del afortunado, se lo debemos al derrotado".

Those who find such jobs are considered to be fortunate, since they have an income.
Los que encuentran estos trabajos se consideran afortunados, ya que tienen unos ingresos.

That statistic is unthinkable to those in many more fortunate countries.
Dicha estadística es impensable para los habitantes de países mucho más afortunados.

We wish we were as fortunate in South Asia.
Desearíamos ser igualmente afortunados en el Asia meridional.

Norway is a fortunate and developed country.
Noruega es un país afortunado y desarrollado.

The less fortunate must not be left behind.
No se deben dejar a un lado a lo menos afortunados.

His brother Saleh Hajaj was even less fortunate.
Su hermano, Saleh Hajaj, fue todavía menos afortunado.

At the international level, the more fortunate countries owe a duty of solidarity to the less fortunate.
En el plano internacional, los países más afortunados tienen una deuda de solidaridad con los menos afortunados.

That's... fortunate.
Eso es... afortunado.

So far, we've been fortunate... fortunate and diligent.
Hasta ahora, hemos sido afortunados - afortunados y eficientes.

¤ I'm really fortunate!
# ¡Afortunado de verdad!

- Miss Fortune. My good fortune.
- Señorita Fortune, me siento afortunado.

Okinawa very fortunate.
Okinawa muy afortunada.

You're very fortunate.
Son muy afortunados.

Well, Lieutenant, you are fortunate, very... fortunate.
Bueno, teniente, sois afortunado, muy... afortunado.

You were fortunate.
Has sido afortunada.

We are the fortunate ones.” “We are chosen and fortunate.”
Somos los afortunados. —Somos los elegidos, los afortunados.

“I am fortunate, extremely fortunate, that I have you, Severus.”
—Soy afortunado, muy afortunado, por tenerte, Severus.

fortunate for -you.
¡Y qué afortunada has sido!

“How fortunate you are.”
—Eres muy afortunado.

venturoso adjective

15. Mrs. KABA CAMARA (Côte d'Ivoire) said that the last decade of the twentieth century had been marked by an acceleration of events, both fortunate and unfortunate: on the one hand, the resurgence of ethnic and religious conflicts in the name of the right of peoples to self-determination, which had given rise to fratricidal wars in Europe and, on the other hand, the positive developments in South Africa and the Middle East.
15. La Sra. KABA CAMARA (Côte d'Ivoire) dice que el último decenio del siglo XX se caracteriza por una aceleración de los acontecimientos, venturosos y desgraciados: por un lado, el resurgimiento de los conflictos étnicos y religiosos en nombre del derecho de los pueblos a la libre determinación, que han provocado guerras fratricidas en Europa, y, por otro, la positiva evolución de la situación en Sudáfrica y en el Oriente Medio.

The CD is facing a difficult and challenging year, and it is fortunate that someone of your experience and diplomatic skill should be in a position to guide it at the outset.
La Conferencia se enfrenta con un año difícil y problemático, y es venturoso que una persona de su experiencia y tacto diplomático se encuentre en condiciones de orientarla desde el comienzo.

Dick Cheese Deepak, I am in the fortunate and happy position of being able to shag you both.
Deepak, "queso de polla". Estoy en la venturosa y feliz situación de poder follaros a los dos.

As a direct consequence of the unhappy and unfortunate demise of our mutual friend, Dick Cheese Deepak, we were in the fortunate and happy position of being able to pass Golders Green's really hard Red Bull Test.
Como consecuencia directa del desdichado e infortunado fallecimiento de nuestro mutuo amigo Deepak, queso de polla estamos en la venturosa y feliz situación de poder aprobar el dificilísimo examen Red Bull de Golders Green.

Sweet, fortunate bond that rewards my desires!
¡Dulce nudo venturoso que pones fin a mis deseos!

I am in the fortunate position of having independent wealth.
Me hallo en la venturosa posición de disponer de fortuna propia.

And yet. A fortunate retreat, at whatsoever hour: escape made good.
Y sin embargo… Un albergue bienaventurado a cualquier hora, la venturosa escapada.

Their meeting is fortunate and means some great good for the sad realm of Narnia.
Su encuentro es venturoso y augura un buen futuro para el triste reino de Narnia.

To penetrative shame, whilst the wheeled seat Of fortunate Caesar, drawn before him, branded
por la honda vergüenza, mientras delante de él el carro de César venturoso marca a fuego

More fortunate—or so it seemed—than Philip Sidney, Essex returned scathless to England.
Más venturoso —tal pareció al menos— que Philip Sidney, Essex retomó a Inglaterra indemne.

It says: ‘It is, perhaps, a fortunate circumstance that this simple recipe is not generally known.
Dice: «Tal vez resulte una venturosa circunstancia el hecho de que esta receta tan sencilla no sea del dominio público.

Again, this was a fortunate outcome, as there she could say what she liked and nobody would believe her.
Igualmente, esto fue un final venturoso, pues allí ella podía decir lo que quisiera y nadie la creería.

Until now Leo has kept them apart thanks to a fortunate though hazardous act of juggling.
Hasta ahora, Leo las ha mantenido separadas gracias a un venturoso aunque aventurado juego de malabar.