Translation for "luck" to spanish

Luck

noun

• suerte
• fortuna
• azar
• ventura
• destino

Translation examples

suerte noun

We wish him good luck.
Le deseamos buena suerte.

I wish them good luck.
Les deseamos suerte.

With luck, we'll get there.
Con buena suerte llegaremos allí.

I wish you good luck.
Les deseo buena suerte.

Good luck, and take care of yourself.
Buena suerte y cuídese.

Good luck.
Buena suerte.

Good luck to everybody, and goodbye.
Mucha suerte a todos y adiós.

I wish you the best of luck.
Le deseo la mejor de las suertes.

Blessings and good luck!
Bendiciones y buena suerte.

"Good luck" is bad luck.
"Buena suerte" es mala suerte.

Bad luck. Really bad luck.
Mala suerte realmente mala suerte

Luck, good luck... ..bad luck, good luck...
Suerte, buena suerte mala suerte, buena suerte ...

Good luck, bad luck...
Buena suerte, mala suerte...

Good luck, man. Good luck.
-Buena suerte, tio. buena suerte.

Good luck, good luck We all wish you good luck
Suerte, suerte. Te deseamos suerte.

Joseph luck, good luck!
Buena suerte, Joseph. ¡Buena suerte!

It's luck, good luck.
-Solo suerte, buena suerte.

It is luck, all luck!
–Es suerte, nada más que suerte.

He says good luck, good luck, good luck.
Dice: buena suerte, buena suerte, buena suerte.

You are my luck and the luck of the legion.
Sois mi suerte, y la suerte de la legión.

Good luck and bad luck?
¿Buena suerte o mala suerte?

A piece of luck—Neumeister luck!
¡Vaya suerte..., la suerte de Neumeister!

Our luck's against us, here." "Luck?
Aquí tenemos la suerte en contra. —¿La suerte?

His luck was with him, and what marvelous luck.
La suerte estaba con él, y qué maravillosa suerte.

But it was luck, you say, just luck.
Pero era suerte, decías, solo suerte.

fortuna noun

There is also a belief that sexual relations with young physically or mentally disabled women or girls guarantees good luck.
Existe también otra creencia según la cual las relaciones sexuales con jóvenes con discapacidades físicas o mentales garantizan la buena fortuna.

Such a criterion would have the unacceptable consequence of making the composition of courts dependent on the whim and discretion of the party, simply because the lawyer has had better or worse luck in previous cases.
Tal criterio llevaría al resultado inaceptable de componerse los tribunales de justicia a gusto y arbitrio de la parte por el mero hecho de que el letrado haya tenido mejor o peor fortuna en procesos anteriores.

Only sheer luck has prevented Israeli casualties from reaching catastrophic levels.
Sólo la buena fortuna ha impedido que las bajas israelíes lleguen a niveles catastróficos.

In times of hardship, foreign labourers have returned home, often followed by Arubans forced to try their luck abroad.
En tiempos de dificultades económicas los trabajadores extranjeros han regresado a sus países, seguidos a menudo por los arubenses que se veían obligados a probar fortuna en el extranjero.

""Point Luck"", Sir.
"Punto Fortuna" , Sr.

It brings good luck!
Nos traerá fortuna.

What's luck, my child?
¿Qué fortuna, hija?

- Cheers, it'll bring luck!
- Alegria! Trae fortuna!

Lice bring luck, lice bring luck!
¡Piojos y fortuna! ¡Piojos y fortuna!

Good luck, Roman. Thanks.
- Buena fortuna, romano.

Try your luck!
Prueben su fortuna!

- To try our luck.
- Para tentar fortuna.

'An incredible stroke of luck!' Luck?
—¡Un golpe de fortuna inaudito! ¿Un golpe de fortuna?

Luck, sweet luck, stay with me.
«Fortuna, dulce fortuna, sigue a mi lado.»

But luck was with them.
Pero la fortuna estaba con ellos.

That was the bad luck.
Esa era su mala fortuna.

The luck came first.
—La fortuna fue anterior a eso.

It all depends on our luck.
Todo depende de nuestra fortuna.

“Are you having much luck with that?”
—¿Y has tenido fortuna en tus pesquisas?

azar noun

"The State ensures the inviolability of the child by protecting him from any exploitation, discrimination, physical or mental violence, providing for the inadmissibility of a cruel, rude, contemptuous treatment, abuses and maltreatment, of being involved in criminal acts, of being induced in the use of alcoholic beverages, the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, in practicing games for luck, beggary, preventing the inducement or coercion of the child to engage in any unlawful sexual activity, the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices, in pornographic performances and materials on the part of the child's parents, legal guardians, relatives."
"El Estado garantiza la inviolabilidad del menor y lo protege contra cualquier tipo de explotación, discriminación, violencia física o mental, prevé la inadmisibilidad del trato cruel, grosero o despectivo, los abusos y los malos tratos, su participación en actos delictivos, su inducción al uso de bebidas alcohólicas, al uso ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, a la práctica de juegos de azar y de la mendicidad, y prohíbe la incitación o coacción para que el niño participe en cualquier actividad sexual ilegal, la explotación del niño en la prostitución u otras prácticas sexuales ilegales, así como en espectáculos o materiales pornográficos por parte de los padres, tutores legales o parientes del menor."

b) Organizations dealing in luck games, casinos or lotteries; business organizations offering big sale promotion prizes to customers;
b) Las organizaciones que se dediquen a los juegos de azar, los casinos o las loterías; las organizaciones empresariales que ofrecen a sus clientes grandes ofertas con precios de promoción;

It's only luck.
Es sólo el azar.

Nothing happens by luck.
Nada ocurre al azar.

Luck of the draw, sweetie.
Cuestión de azar, cariño.

Well, then it's just luck?
Entonces, ¿es por azar?

It's life... bad luck.
Es la vida, es el azar.

Dumb luck, huh?
Puro azar, ¿eh?

Bad luck yours...
Azar su paloma.

Luck was against him.
No contaba con el azar.

Ticket touts—or luck.
—En los revendedores o en el azar.

Yours is luck, not knowledge.
Lo suyo es puro azar, no conocimiento.

“Safed wasn’t luck and neither are those magnificent children at Gan Dafna luck.
—Lo de Safed no fue un azar, ni se debe al azar la magnífica conducta de los chiquillos de Gan Dafna.

But luck chose a different venue.
Pero el azar eligió otro escenario.

At first he had attributed it to luck.
Al principio lo había atribuido al azar.

He preferred not to leave anything to luck.
Prefería no dejar nada al azar.

Luck was giving him another chance.
El azar le daba otra oportunidad.

ventura noun

"Island of Bad Luck"!
¡"La Isla de la Mala Ventura"!

All covered with greenery, Absolutely, stark, Lies in our itinerary An island of bad luck.
Cubierta de frondosa verdura, hasta el punto más lejano, la Isla de la Mala Ventura se alza en el Océano.

May God give you luck.
Doy la buena ventura en el trabajo, en el amor...

I had to get off a Mulholland and then the Skirball center was backed up because of some exhibition. And just my luck... Sepulveda is jammed because of some freakin' construction at the dry cleaners and then I get stuck at the red light on Ventura!
Me bajé en Mulholland... y había un desvío por una exhibición... para colmo, Sepúlveda estaba bloqueada... y luego quedé atrapada en el semáforo de Ventura.

She allowed the boat to sail on luck, along with the current.
Ciri permitió que la barca navegara a la ventura, dejándose llevar por la corriente.

You have had rare luck today, being found so quickly.
Grande ha sido hoy vuestra ventura, al ser hallados tan pronto.

Have we chanced by luck on a place where men as works on the water be accustomed to gather?
¿Por ventura hemos dado con un lugar donde acostumbran reunirse los hombres que trajinan en el agua?

At such times she neglected to mention the bad luck that befell the first Stanley Yelnats.
En aquellos momentos se le olvidaba mencionar la mala ventura que le acaeció al primer Stanley Yelnats.

he was good enough to wish me and the guard all good luck, and to confess that he bore us no ill will.
tuvo la bondad de desearnos a mí y a mi guardia toda clase de venturas, y de confesar que no nos guardaba rencor.

The first stroke of the ill-luck that haunted his life had been the appearance at Court of the youthful Essex.
El primer golpe de mala ventura que ensombreció su vida fue la aparición del joven Essex en la corte.

"Hello there, mates," he said in a raspy voice. "Have we chanced by luck on a place where men as works on the water be accustomed to gather?"
Buenos días, paisanos —dijo con voz carrasposa—. ¿Por ventura hemos dado con un lugar donde acostumbran reunirse los hombres que trajinan en el agua?

That caused him to linger in his bath, not focusing his thoughts, but sinking his whole body into the feeling that something was going past on its little wheel in a direction counter to his luck.
Eso hizo que se demorara en el baño, sin fijar su pensamiento, pero con todo el cuerpo sumergido en que algo estaba pasando con su ruedecilla en sentido contrario a su ventura.

But other people's envy of his good luck did its usual work. He was slandered and traduced, and brought into bad relations with the king. Finally he was dismissed from the court without any reason.
Sin embargo, la envidia de los demás por su buena ventura hizo acto de presencia. Las calumnias y difamaciones sobre su persona se propagaron, consiguiendo que se torciera su relación con el rey, de modo que acabaron expulsándolo de la corte sin darle ninguna explicación.

destino noun

18. Mr. Goussous (Jordan), speaking on behalf of the Arab League, praised the work of the representative of Algeria during his years at the United Nations and wished him luck in his new posting.
El Sr. Goussous (Jordania), hablando en nombre de la Liga de los Estados Árabes, felicita al representante de Argelia por la labor realizada a lo largo de sus años en las Naciones Unidas y le desea éxito en su nuevo destino.

"O life, O luck."
"¡Oh, mi vida! ¡Oh, mi destino!"

That's my luck.
Es mi destino.

I wouldn't push your luck.
Yo no tentaría el destino.

It's just my luck, right?
Es mi destino, ¿no?

Where only seasons change, not one's luck!
no el destino!

It's the luck of the draw.
Es el destino.

Or was it luck?
¿O fue destino?

Just our luck.
Sólos con nuestro destino.

We’re pushing our luck.”
Estamos tentando al destino.

It was pure luck or maybe destiny.
Fue la casualidad o quizá el destino.