Translation examples
noun
A continuación se selecciona al azar una muestra de esos subgrupos.
A sample of these subgroups is then selected on a random basis.
Una selección al azar de especies, tal como la selección al azar de compuestos sintéticos, puede ser extremadamente costosa y exigir muchísimo tiempo.
Random screening of species, like the random screening of synthetic compounds, can be extremely time-consuming and costly.
Las víctimas suelen ser seleccionadas al azar durante la noche.
Women are frequently selected at random during the night.
Aparentemente, se detenían a manifestantes al azar y en forma generalizada.
Arrests appeared to be random and widespread.
noun
La eficacia de estas medidas queda librada totalmente al azar.
The effectiveness of these measures is left totally to chance.
b) Los casinos, las apuestas y otras operaciones relacionadas con juegos de azar.
(b) Casinos, wagers and other operations related to games of chance;
Esta iniciativa no surgió por azar, ni de la nada.
That initiative did not come by chance, out of nowhere.
Estos acontecimientos no son ni aislados ni producto del azar.
These events are neither isolated nor a product of chance.
- Organizaciones de lotería y otros juegos de azar;
- Organizations operating lotteries and other games of chance;
Debemos seguir actuando con dinamismo y no dejar nada al azar.
We need to continue to be proactive and leave nothing to chance.
La Ley sobre juegos de azar ha establecido un Fondo de Promoción de la Cultura.
The Act on Games of Chance has established a Culture Promotion Fund.
Ha sido el azar…, como fue un azar el que tú entraras.
It’s chance—just as it was chance you came by.
noun
"El Estado garantiza la inviolabilidad del menor y lo protege contra cualquier tipo de explotación, discriminación, violencia física o mental, prevé la inadmisibilidad del trato cruel, grosero o despectivo, los abusos y los malos tratos, su participación en actos delictivos, su inducción al uso de bebidas alcohólicas, al uso ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, a la práctica de juegos de azar y de la mendicidad, y prohíbe la incitación o coacción para que el niño participe en cualquier actividad sexual ilegal, la explotación del niño en la prostitución u otras prácticas sexuales ilegales, así como en espectáculos o materiales pornográficos por parte de los padres, tutores legales o parientes del menor."
"The State ensures the inviolability of the child by protecting him from any exploitation, discrimination, physical or mental violence, providing for the inadmissibility of a cruel, rude, contemptuous treatment, abuses and maltreatment, of being involved in criminal acts, of being induced in the use of alcoholic beverages, the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, in practicing games for luck, beggary, preventing the inducement or coercion of the child to engage in any unlawful sexual activity, the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices, in pornographic performances and materials on the part of the child's parents, legal guardians, relatives."
b) Las organizaciones que se dediquen a los juegos de azar, los casinos o las loterías; las organizaciones empresariales que ofrecen a sus clientes grandes ofertas con precios de promoción;
b) Organizations dealing in luck games, casinos or lotteries; business organizations offering big sale promotion prizes to customers;
—Lo de Safed no fue un azar, ni se debe al azar la magnífica conducta de los chiquillos de Gan Dafna.
“Safed wasn’t luck and neither are those magnificent children at Gan Dafna luck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test