Translation for "lowly" to spanish

Lowly

adjective

• humilde
• moderado

Translation examples

humilde adjective

(d) Vexing or humiliating another on account of his religious beliefs, lowly station in life, place of birth, physical defect or other personal condition.
d) Vejar o humillar a otra persona por razón de sus creencias religiosas, condición social humilde, lugar de nacimiento, defecto físico o cualquier otra condición personal.

As Anglican women drawn from across the global village, our mission principles compel us to speak and act with confidence and compassion as we create a world in which the lowly are raised up, the hungry are fed, the sick are healed, the innocent are protected and the oppressed are freed.
Como mujeres anglicanas procedentes de todos los rincones de la aldea mundial, los principios de nuestra misión nos obligan a hablar y actuar con confianza y compasión para crear un mundo en que los humildes sean ensalzados, los hambrientos saciados, los enfermos sanados, los inocentes protegidos y los oprimidos liberados.

Whether they are rank-and-file foot soldiers or military commanders, whether they are lowly civil servants following orders, or top political leaders, they will be held accountable.
Sean soldados rasos o jefes militares, humildes funcionarios públicos que cumplen órdenes o altos dirigentes políticos, todos ellos tendrán que rendir cuentas.

As Anglican girls and women drawn together from across the global village, our mission is to imitate Jesus Christ in giving the utmost priority to the welfare of girls, as well as boys, as we speak and act with confidence and compassion, participating in the creation of a world in which the lowly are raised up, the hungry are fed, the sick are healed, the innocent are protected and the oppressed are freed.
Como niñas y mujeres anglicanas procedentes de todos los rincones de la aldea global, nuestra misión es imitar a Jesucristo y dar la máxima prioridad al bienestar de las niñas y los niños, hablando y obrando con confianza y solidaridad, participando en la creación de un mundo en el que los humildes sean ensalzados, los hambrientos alimentados, los enfermos sanados, los inocentes protegidos y los oprimidos liberados.

Treat people equally in your hearings and in your attitude towards them so that those of noble birth will not expect you to be biased in their favour and those of lowly birth will not despair of your fairness.
Trata por igual a las personas en tus audiencias y en tu actitud para con ellas a fin de que los que son de noble nacimiento no esperen de ti que seas parcial en su favor y los que son de nacimiento humilde no pierdan la esperanza en tu equidad".

Jesus’ lowly birth gives Bethlehem its unique place in the mind and heart of the world. As Pope John Paul II has said, though the message of Bethlehem was, among other things, the promise of peace, Bethlehem’s history since then has often been marked by violence.
Como ha dicho el Papa Juan Pablo II, el humilde nacimiento de Jesús da a Belén su lugar único en las mentes y en los corazones del mundo, y si bien el mensaje de Belén fue, entre otras cosas, una promesa de paz, desde entonces la historia de Belén con frecuencia se ha visto caracterizada por la violencia.

The wise men in search of peace were also guided to that lowly abode by a star of hope.
Los Reyes Magos que buscaban la paz también fueron guiados a esa humilde morada por una estrella de esperanza.

The Prophet (God bless him and grant him salvation) explained the importance and significance of equality before the law by saying: "Your predecessors earned eternal damnation because they pardoned thieves of noble birth and punished those of lowly birth.
El Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda la salvación) explicó la importancia y significado de la igualdad ante la ley diciendo: "Vuestros predecesores merecieron la condenación eterna porque perdonaron a los ladrones de nacimiento noble y castigaron a los de nacimiento humilde.

I'm a lowly cook."
soy un humilde cocinero

I'm a lowly councilman.
Soy un humilde concejal.

- For a lowly whore?
¿Por una humilde prostituta?

They're lowly gardeners.
Son unos humildes jardineros.

You lowly pirate!
Tu humilde pirata!

Me lowly Chinaman.
Yo sólo humilde chino.

He's very lowly.
Él es muy humilde.

"I am really... lowly."
"Soy realmente...humilde."

"You're really lowly."
"Eres muy humilde."

Noble, lowly, married, unmarried.
Nobles, humildes, casadas, solteras.

A man of my lowly origins—” “Lowly?
Un hombre de origen tan humilde como el mío… —¿Humilde?

I’m a lowly mechanic.
Soy un humilde mecánico.

There is nothing lowly about that.
No hay nada humilde en ello.

Even to the lowly Heebs.
Incluso a los humildes hebes.

How are the lowly lifted!
¡Cómo se encumbran los humildes!

“You’d kiss a lowly artist?”
—¿Besarías a un humilde artista?

Aldous was a lowly post-doc.
Aldous era un humilde posgraduado.

He was gentle, meek and lowly,
Él era gentil, dócil y humilde;

However, Hui is no longer a lowly captain.
Pero Hui ya no es un humilde capitán.

The lowly daughter of a guard and a seamstress.
La humilde hija de un guardia y una costurera.

humildemente adverb

“Yet she’s willing,” said Valthjona to Hroar, “and had I begun that lowly, I’d have mastered what I must slower than she does.”
—A pesar de todo ella se esfuerza —dijo Valthjona a Hroar—. Si yo hubiese empezado tan humildemente, habría tardado más que ella en dominar lo que tenía que saber.

The problem with making the varsity as a sophomore, however, was that you were automatically relegated to the second team, which doomed you to spend the season picking up splinters as a lowly benchwarmer.
El problema de integrarse en el equipo en segundo, sin embargo, consistía en que uno se veía automáticamente relegado al segundo equipo, lo que condenaba a pasarse la temporada calentando humildemente un asiento en el banquillo.