Translation for "logged" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Any telephone calls to a lawyer or to the bar association and any related incidents (such as the bar association's unavailability or failure to respond) shall be logged."
En el libro de telefonemas se anotará siempre la llamada o llamadas al letrado o Colegio de Abogados y todas las incidencias que pudieran producirse (imposibilidad de establecer comunicación, falta de respuesta etc.).
It is necessary to fill in the log book who it was that approved the stay in isolation, the reason for the stay and the duration of the isolation which can not last longer than two hours.
Es necesario anotar en el registro la identidad de quienes hayan sido sometidos a medidas de aislamiento, la razón que justifica tales medidas y la duración del período de aislamiento, que no puede superar las dos horas.
Each team is capable of reviewing up to 15 hours of trial proceedings per week, which includes the review of the records, the harmonization of the redactions made in each language version, the logging of redactions made, and the updating of the relevant TRIM records.
Cada equipo de edición audiovisual está integrado por tres lingüistas, y puede revisar hasta 15 horas de actuaciones judiciales por semana; esa tarea consiste en revisar el material, armonizar las modificaciones hechas en las versiones en los distintos idiomas, anotar las modificaciones realizadas y actualizar los archivos pertinentes de la base de datos TRIM.
Jodie, can you get a decision log up and running.
Jodie, puedes anotar el inicio de la investigación.
“I’ll have to log this, you understand.
–Tendré que anotar todo esto en el registro, como comprenderás.
No point logging an erroneous course, after all.
Después de todo, no tiene sentido anotar un rumbo incorrecto.
New procedure, sir, all flights have to log in and out.
—Nuevo procedimiento, señor. Hay que anotar todos los vuelos que entran y salen.
The Negro gave me a log to sign—name and prison number.
Me dio el registro para que firmara y anotara mi nombre y número de preso.
If you'll only just tell me your name and address, I'll put it in my log.
Si me deja su nombre y su dirección, la anotaré en mi registro.
History is not just a daily setting down of events, like keeping a ship’s log.
Escribir la historia no es anotar simplemente los acontecimientos diarios, como en un cuaderno de bitácora.
He had essays to write, mileage to log, he would email more jokes and jpegs home.
Tenía redacciones que escribir, distancias corridas que anotar, enviaría más e-mails a casa con chistes y fotos.
'I see. Then I'd be obliged if you would write up your conclusions and have them entered in the legion's log book.'
—Entiendo. En tal caso, te agradecería que redactaras tus conclusiones y las anotaras en el registro de la legión.
She apparently had started out with a system of disbursals and receipts and then had got in the habit of entering items in whichever log was closest to hand.
Aparentemente, ella empezó con un sistema para anotar los gastos y los ingresos, y luego se acostumbró a anotarlos en el cuaderno que tuviese más a mano.
verb
I would like the Station Manager to log the following:
Me gustaría que el Jefe de Estación apuntara lo siguiente:
go on down and get the oil so I can mark it up in the log that you did that.
ve abajo a por el aceite y lo apuntaré en el registro.
"This is something for my flight log," Zavotle said, almost to himself.
—Esto es algo que debo apuntar en mi diario de vuelo —dijo Zavotle casi para sí—.
At the first sign of daylight she battered the face of the dead with a heavy stone, and she pushed him amongst the logs.
Al apuntar la aurora, aplastó el rostro del cadáver con una pesada piedra, y lo empujó entre los troncos.
We don’t know the exact position because the crew that found the ship logged the position a few hours after the fact.
No sabemos el punto exacto porque la tripulación que encontró el buque tardó un par de horas en apuntar la referencia.
Yossarian would persuade McWatt to enter Doc Daneeka’s name on his flight log for training missions or trips to Rome.
Yossarian convencía a McWatt de que apuntara el nombre del doctor Danika en el diario de navegación en misiones de entrenamiento o vuelos a Roma.
Just for a little. Mr. Balzac is helpless with the details. I'll have to log in the receipts. And show him my routine for tomorrow.
– Sólo un rato. El señor Balzac es incapaz de atender los aspectos prácticos y todavía tengo que apuntar los recibos y enseñarle mi número de mañana.
When he needed to check his position or log a note, he would have to spread his work out on his lap and hold the stick between his knees;
Cuando tuviera que comprobar la posición o apuntar algo, no le quedaría más remedio que extender el mapa en el regazo y sujetar el timón entre las rodillas;
He had not been so distracted that he neglected to enter into his office log, since the secretaries who normally kept his schedule were gone, the details of the meeting in his own painstaking hand:
No había estado lo bastante distraído como para no apuntar meticulosamente en el registro de su oficina, dado que las secretarias que solían llevarle la agenda ya se habían marchado, los detalles del encuentro de su puño y letra:
By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from Hong Kong, and Mr. Fogg might hope that he would be able to reach Yokohama without recording any delay in his journal;
Por la tarde, el piloto reconocía como recorridas doscientas veinte millas desde Hong-Kong, y Phileas Fogg podía esperar que al llegar a Yokohama no tendría tardanza ninguna que apuntar en su programa.
With the difference that they paid no attention to the beauty of the site and never bothered to note down in their log-book any orographic or topographic reference points that might, in future, help tearful family members, repenting of their evil deeds, to find the grave again and beg forgiveness of the dead.
Con otra diferencia, que lo hace sin atender a la belleza de los sitios, y sin preocuparse de apuntar en el cuaderno de operaciones las referencias tipográficas y orográficas que en el futuro podrían auxiliar a los familiares llorosos y arrepentidos de su fechoría a encontrar la sepultura y pedir perdón al muerto.
verb
(Mr. Dossal) was quite complex; a great deal of administrative work was involved in logging each piece of equipment in and out of the mission area.
El asunto es muy complejo; requiere una importante labor administrativa para registrar el ingreso de cada elemento de equipo en la zona de la misión y su salida de ésta.
163. Audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
Las características de los parámetros de la política de auditoría se pueden utilizar para registrar detalles de los usuarios y otras actividades en los registros de auditoría.
(b) Logs, acknowledges and follows up all complaints properly by effective investigation;
b) registrar, reconocer e investigar eficazmente las denuncias;
All of these incoming documents must be logged in, archived and dispatched to the respective recipients.
Todos esos documentos se deben registrar, archivar y despachar a los destinatarios respectivos.
The Administrative Assistant will log incoming documents in the Finance Section, distribute and monitor document flow and track claims.
El Auxiliar Administrativo registrará la recepción de documentos en la Sección de Finanzas, distribuirá y supervisará el flujo de documentos y hará un seguimiento de las solicitudes de reembolso.
Thus, a duty was imposed on telecom companies and internet service providers to log traffic data of relevance to police interception of communication, etc.
Así, se impuso a las empresas de telecomunicaciones y los proveedores de servicios de Internet el deber de registrar los datos del tráfico de interés para la interceptación de las comunicaciones por la policía.
However, there was a lack of a formal ERM strategy and system to assess, log risks and take mitigating actions.
No obstante, se carecía de una estrategia y de un sistema formal de GRI para evaluar, registrar los riesgos y adoptar medidas de mitigación.
In the first phase, EULEX Customs undertook logging of details of incoming commercial vehicles and their loads.
En la primera etapa, el servicio de aduanas de la EULEX procedió a registrar datos de los vehículos comerciales entrantes y de sus cargas.
To avoid abuse, surveillance technologies should log who accesses data, thereby leaving a trail that can itself be monitored for abuse.
Para evitar los abusos, las tecnologías de vigilancia deben registrar quién accede a los datos, dejando de esta manera una pista que también se puede seguir para detectar abusos.
That’s the whole point of life-logging.” “Right.”
Precisamente por eso tiene sentido registrar toda la vida. —Ya.
“You have neglected to log three calls this month, Arvid,”
Se te ha olvidado registrar tres llamadas este mes, Arvid.
“Miriam, can you log Lucy in as a guest?” “Already done.”
Miriam, ¿puedes registrar a Lucy como invitada? —Ya lo he hecho.
“I’m still required to scan and log visitor identification.
—Pero aun así debo revisar y registrar la identificación del visitante.
I once made a food log to track my calories.
En una ocasión comencé un diario de alimentación para registrar la ingesta de calorías.
He sighed and got back to logging in the last of the day’s mail.
Suspiró y volvió a la tarea de registrar el resto del correo recibido del día.
Having logged, recorded and sampled these worlds, the ships pressed on.
Después de registrar, grabar y tomar muestras de esos mundos, las naves siguieron su camino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test