Translation for "logged on" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
An online application is also available to parents where they can log in and view their children's record.
También está a disposición de los padres una aplicación en línea mediante la que pueden registrarse y acceder al expediente de sus hijos.
55. Lastly, some staff had several user identifications for logging into the IMIS application.
Por último, algunos funcionarios tenían varios códigos de usuario para acceder al sistema IMIS.
:: Development of an expert communication system to allow States Parties log-in access securing web site: Euro133,250
:: Desarrollo de un sistema experto de comunicaciones que permita a los Estados Partes acceder de forma segura al sitio en la Web: 133.250 Euro
A log-in code for the ISPS portal is required to access restricted documents and should be requested by delegates by e-mail to [email protected].
Para poder acceder a los documentos restringidos se necesitará una contraseña para el portal de ISPS, que los delegados deberán solicitar enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected].
(c) Audit logs were not activated and reviewed on a regular basis to identify unsuccessful attempts to gain access to the system;
c) No se activaron los registros de auditoría ni fueron revisados de manera periódica para identificar los intentos fallidos de acceder al sistema;
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers.
A partir de julio de 2014, el acceso a los registros de auditoría de las bases de datos se ha restringido, y solo puede acceder a ellos el administrador de las bases de datos que se encarga de los servidores de esas bases.
It further reported the establishment of a national public procurement portal, which could be accessed free of charge and without registering or logging in.
Además informó sobre el establecimiento de un portal nacional de contratación pública, al que se podía acceder gratuitamente y sin registro previo o contraseña.
Secondary school pupils can log into their school network themselves to see their marks.
759. Los estudiantes de enseñanza secundaria pueden acceder con una contraseña a su red escolar para conocer sus calificaciones.
As long as the porter left himself logged in, accessing Amelia’s information would be straightforward.
Suponiendo que no cerrase la sesión, acceder a la información de Amelia sería coser y cantar.
In the first place, she knows your user name and password and would have no need to log in with demo.
En primer lugar, conoce tu nombre de usuario y tu contraseña, y no habría necesitado acceder con demo.
Flipping a switch to turn on her monitor, I tried to log in and was baffled when the system responded.
Accioné el interruptor de su monitor, intenté acceder a la red y me desconcertó descubrir que el sistema respondía.
‘Shall we sing a lullaby?’ she asks, before logging on to the computer and switching out the lights in the patients’ rooms.
—¿Quieres cantarles una nana? —pregunta ella antes de acceder al sistema y apagar la luz de las celdas.
To access all these free bonus features, log on to: www.jasperfforde.com/specialfeatures.html and enter the code word as directed. The absence of breakfast
Para acceder a todos esos extras gratuitos diríjase a: www.jasperfforde.com/specialfeatures.html e introduzca la contraseña siguiendo las indicaciones. Sin desayuno
Henrik memorized the paragraph references and speedily logged out of criminal records and into Lovdata, the database of Norwegian laws.
Henrik memorizó las referencias de los artículos y salió de la Strasak para acceder de inmediato a la base de datos de las leyes noruegas.
I broke out of the program to the system level, and wrote a decoy program to mimic the opening screen for logging on.
Salí del programa al nivel de sistema, y escribí un programa señuelo que imita la pantalla inicial para acceder a la base.
He pulled it over, logged in, and used his security override to open its range to the full ship and not just the nurses’ station.
La abrió, se conectó y usó el control manual de seguridad para acceder a todos los canales y no solo al de enfermería.
He logged back into the departmental network, moused his way through a series of menus, and accessed the project’s home page.
Volvió a entrar en la red del departamento y recorrió con el ratón varios menús, hasta acceder a la página principal del proyecto.
He began to type some commands to see if he could log on to another of the school's computers -a faster one, in the physics department.
Comenzó a teclear otros comandos para ver si podía acceder a otro ordenador universitario, a uno más rápido que había en el Departamento de Física.
verb
Upon the initiation of any issuance, transfer, cancellation or retirement of [[AAUs][PAAs], ERUs and/or CERs] [assigned amount], and prior to the completion of those actions, the initiating registry shall, as part of the transaction process, send a record of the transaction being initiated to the [issuance and] transaction log.
21. Al iniciar cualquier expedición, transferencia, cancelación o retirada de [las [UCA] [FCA], URE y/o RCE] [la cantidad atribuida] y antes de completar esas acciones, el registro iniciador enviará, como parte del proceso de transacción, una descripción de la transacción iniciada al diario de [expedición y] transacciones.
Upon the initiation of any issuance, [transfer] [between registries], cancellation or retirement of [[AAUs][PAAs], ERUs and/or CERs] [assigned amount], and prior to the completion of those transactions, the initiating registry shall, as part of the transaction process, send a record of the transaction being initiated to the transaction log.
25. Al iniciar cualquier expedición, [transferencia] [entre registros], cancelación o retirada de [[UCA] [FCA], URE y/o RCE] [la cantidad atribuida] y antes de completar esas transacciones, el registro iniciador enviará, como parte del proceso de transacción, una descripción de la transacción iniciada al diario de las transacciones.
65. Some concessionaires situated in Liberia and elsewhere, including logging companies currently active in Côte d'Ivoire, expressed to the Panel great interest in operating or resuming operations once the fighting ends and good governance is established.
Algunos concesionarios radicados en Liberia y otras partes, en particular las empresas madereras que actualmente realizan actividades en Côte d'Ivoire, expresaron al Grupo gran interés por iniciar o reanudar sus actividades una vez que terminen los enfrentamientos y se establezca un buen gobierno.
On 21 October it had signed a joint statement with the European Union opening negotiations on a partnership agreement to combat illegal logging and trade of Congolese timber.
El 21 de octubre, firmó una declaración conjunta con la Unión Europea para iniciar negociaciones sobre un acuerdo de asociación para luchar contra la tala y el comercio ilegal de madera congoleña.
From a stewardship perspective, the Government had decided to ban the export of raw logs without previous local processing, to combat the trafficking in animal and plant species, to create centres of excellence for health, to establish national parks to preserve the country's natural and cultural treasures, and to launch a national ecotourism policy.
En la línea de la responsabilidad local, el Gobierno del Gabón ha decidido prohibir la exportación de madera sin desbastar que no se haya transformado antes a nivel local, luchar contra el tráfico de especies animales y vegetales, establecer centros de excelencia para la atención médica, crear parques nacionales para proteger la riqueza natural y cultural del país e iniciar una política nacional de ecoturismo.
The Act, however, is said to give the Central Forestry Board the power to start full-scale logging.
No obstante, se afirma que la ley da a la Junta Forestal Central la facultad de iniciar la plena explotación.
At the seventh meeting of the Partnership, held in Yokohama, Japan, in November 2007, partners had reviewed the outcome of the first phase of the Partnership (covering the period 2002-2007) and had unanimously agreed to continue with the second phase (covering the period 2008-2015) and to keep the fight against illegal logging one of their priorities.
En la séptima reunión de la Alianza, celebrada en Yokohama, (Japón) en noviembre de 2007, los aliados habían examinado los resultados del primer período de la Alianza (2002-2007) y habían convenido unánimemente en iniciar el segundo período (2008-2015) y en mantener entre sus prioridades la lucha contra la tala ilegal.
44. The legislature approved the first three forestry management contracts, which will allow large-scale logging operations to begin.
La Asamblea Legislativa aprobó los tres primeros contratos de gestión de explotaciones forestales, que permitirán iniciar operaciones de tala de gran envergadura.
When they were both logged on, Scarlet kissed the screen to start the session.
Cuando ambos estuvieron conectados, Scarlet besó la pantalla para iniciar la sesión.
I spent nearly all of that time logged into the OASIS, preparing to start my new life.
Y pasé casi todo ese tiempo conectado a Oasis, preparándome para iniciar mi nueva vida.
Our normal procedure is to log the false call and initiate charges with Metro if they call back repeatedly.
Nuestro procedimiento normal es registrar la llamada falsa e iniciar el trámite de la denuncia ante la Policía Metropolitana si vuelven a llamar en repetidas ocasiones.
As I logged in, my avatar reappeared on Ludus, on the hilltop where I’d been sitting prior to my chat-room session with Sorrento.
Al conectarme, mi avatar reapareció en Ludus, en lo alto de la colina donde estaba sentado antes de que iniciara la sesión de chatlink con Sorrento.
I’ve been racking my brain, and I can’t think of a single thing.’ I clicked ‘Log In’ brusquely, in protest at her question.
Me he devanado los sesos y no se me ocurre ninguna cosa. —Bruscamente, hice clic en «Iniciar sesión» en protesta por su pregunta.
He had Emma Shubert’s cell phone, and a range extender in his warehouse so he could log on to Logan’s wireless.
Tenía también el teléfono móvil de Emma Shubert, y en su almacén había colocado un Range Extender para ampliar el alcance de su red inalámbrica y poder iniciar sesión en la del aeropuerto Logan.
Hanne was aware that there were viruses that destroyed the workings as soon as any intruders tried to log on. There were advanced programs that would delete evidence, if it existed, on the hard disk she was starting up.
Hanne sabía que había virus que estropeaban los ordenadores en cuanto un tercero intentaba conectarse, programas avanzados que borrarían pruebas, si las había, del disco duro que se disponía a iniciar.
And the software package you are downloading is on my server at work, so I'd just logged on there to download a copy to here, so I could check to see if it had somehow become corrupted, and--
Y el paquete de software que está descargando esté en mi servidor en el trabajo, por lo que acababa de iniciar sesión allí para descargar una copia aquí, así podría comprobar para ver si de alguna manera se había corrompido, y…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test