Translation for "negocios locales" to english

Negocios locales

• local businesses

Translation examples

local businesses

d) Desarrollo económico y cooperación internacional formula, aplica y supervisa normativas para fomentar el desarrollo económico de las municipalidades, incluida la transformación de los negocios locales en empresas transparentes y responsables;
(d) Economic development and international cooperation formulates, implements and monitors policies to promote economic development of municipalities, including the transformation of local businesses into transparent and accountable enterprises;

Este viaje incluyó visitas a algunos negocios locales que se habían beneficiado de los préstamos del Banco, cuya cuantía a lo largo de los años habían sobrepasado los 7 millones de dólares.
He visited a number of local businesses that had benefited from the Bank's loans which, over the years, had amounted to more than $7 million.24

Cada vez es más frecuente prestar asistencia en el fomento de la capacidad de la comunidad, inclusive apoyando los negocios locales.
Assisting in capacity building of the community, including supporting local businesses is becoming more commonplace.

Sin embargo, según informes de prensa, los negocios locales tienen dificultades con el servicio de Internet de una empresa privada, que a veces falla.
However, according to media reports, local businesses are struggling with an at times unreliable Internet service supplied by a private company.

En tierra firme, el crecimiento de los negocios locales también ha sido espectacular en el decenio pasado.
Onshore, the growth of local business has been equally dramatic in the last decade.

Su objetivo general es aumentar el rendimiento de los negocios locales.
The general objective is to enhance the performance of local business.

Las empresas internacionales y nacionales y los negocios locales intervienen de manera más activa en la respuesta humanitaria.
International and national corporations and local businesses are more engaged in humanitarian response.

:: Disponibilidad de información sobre las oportunidades de negocios locales
Availability of information on local business opportunities

:: Identificar las oportunidades empresariales y de negocio local;
:: Identifying entrepreneurial and local business opportunities

Desarrollado durante los años 2001 y 2002, consiste en apoyar iniciativas sociales que permitan la generación de ingresos sostenidos y la potenciación de pequeños negocios locales de organizaciones sociales de mujeres.
For two years (2001 and 2002) this project supported social initiatives for sustained income generation and for helping women's organizations to run small local businesses.

Y me gusta apoyar los negocios locales.
And I like to support local businesses.

Me apasiona defender los negocios locales.
I'm passionate about saving local businesses.

Soy la dueña de un negocio local...
I'm a local business owner...

Era dueño de un negocio local.
He owned a local business.

Investiga los negocios locales.
Check local businesses.

Negocio local, eres la experta.
Local business, you're the expert.

Habrá muchos negocios locales representados.
There will be several local businesses represented.

28 años, dueño de un negocio local.
He's 28, he's a local business owner.

Ya sabes, de algún negocio local.
You know, from some of the local businesses.

Me gusta apoyar a los negocios locales.
I like to support local business.

La mayoría de ellas no eran negocios locales.
Most of them weren’t local businesses.

Estoy comprometida con el dueño de un negocio local.
“I’m engaged to a local business owner.

Nuestros negocios locales están agonizando, Mr. Fenn.
Our local businesses are dying, Mr Fenn.

hacía chapuzas para varios negocios locales.
did piece work for a few local businesses.

Habían cosechado los beneficios y el renombre destruyendo pequeños negocios locales más antiguos.
They had made their profits and their names by destroying smaller, earlier local businesses.

Los negocios locales están agonizando… —Se le acabó el tiempo, señor Davis —anunció al alcalde—.
Our local businesses are dying—" "Your time is up, Mr. Davis.

Sin embargo, la fama de la empresa no para de crecer y muchos negocios locales están firmando contratos con ella.
The company has an excellent reputation, though, and quite a lot of local businesses have contracts with them.

—El caso es que nadie apoya a los negocios locales —comentó Williamson con una sonrisa llena de tristeza—.
Williamson smiled sadly. "The fact is, no one cares about supporting us local businesses.

Poco después de llegar aquí, intenté ofrecer apoyo a algunos negocios locales dándoles trabajo.
When I first came here, I tried to support some of the local businesses by giving them work.