Translation for "local businessmen" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Accordingly, certain local businessmen have been obtaining large sums of money to finance small-scale exploitation of diamonds, coltan and gold.
A tal efecto, algunos empresarios locales obtienen importantes sumas de dinero para financiar la explotación artesanal de los diamantes, el coltán y el oro.
Recurrent break-ins in Kidal town led local businessmen to organize a vigilante group of 12 unarmed guards to secure the market.
Los repetidos robos con escalamiento en la ciudad de Kidal hicieron que empresarios locales organizaran un grupo de autodefensa de 12 guardias desarmados para proteger el mercado.
The Centre's advisory body includes not only senior Government officials (as previously reported), but also representatives of the Churches and prominent local businessmen.
En el órgano asesor del Centro participan no solamente altos funcionarios del Gobierno (como se señaló anteriormente), sino también representantes de las iglesias y destacados empresarios locales.
A particular success story is the LatinPharma 2002 project, which focused the attention of local businessmen, government officials and academics on the situation in Central America.
Una iniciativa con resultados particularmente positivos es el proyecto LatinPharma 2002 con el que se dirigió la atención de empresarios locales, funcionarios públicos y estudiosos hacia la situación de Centroamérica.
Owing to the addition of a finance expert, the Group fine-tuned its understanding of the commercial networks, particularly in the trade in gold, that link Ituri armed groups and local businessmen to external markets.
Debido a la adición de un experto en cuestiones financieras, el Grupo afinó su comprensión del funcionamiento de las redes comerciales, en especial en lo relativo al comercio de oro, por las que se vinculan los grupos armados de Ituri y empresarios locales a los mercados exteriores.
Each country programme has developed a strong and dynamic national association of entrepreneurs, supported by a coalition of bankers, established local businessmen and representatives of subsidiaries of TNCs.
Gracias al programa de cada país, se han constituido asociaciones nacionales de empresarios fuertes y dinámicas, apoyadas por una coalición de dirigentes bancarios, empresarios locales establecidos y representantes de las filiales de las empresas transnacionales.
Several local businessmen, often on an individual basis, were able to contribute to the formulation of the strategic programme.
Varios empresarios locales, a menudo a título individual, han podido contribuir a la formulación del programa estratégico.
The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative.
La relación entre el Comandante Jérôme y la FEC, que comprende a unos 80 empresarios locales, es poco escrupulosa pero lucrativa.
Although the parties to the conflict have, under pressure from community leaders and local businessmen, sought to resolve their differences and made commitments to improve the environment for aid workers and beneficiaries, the results have yet to be translated into improvements on the ground.
Aunque las partes en conflicto, presionadas por los dirigentes de la comunidad y los empresarios locales, han tratado de resolver sus diferencias y se han comprometido a mejorar el entorno para los trabajadores de asistencia y los beneficiarios, los resultados todavía no se han traducido en mejoras sobre el terreno.
The president of the organization has been instrumentally involved with representatives from the Government of Mexico and local businessmen to set up a Crime Stoppers programme in a particular region of Mexico.
El presidente de la organización se ha involucrado en la práctica con representantes del Gobierno de México y empresarios locales para establecer un programa de Crime Stoppers en una región concreta de México.
Grade school kids, local businessmen, PTA types.
Niños de escuela, empresarios locales, del tipo de APF.
Farmtown,Jack Uzis, the local businessmen- I got them all sitting down, talkin' about working together
los empresarios locales-- hablando de trabajar juntos.
Yeah, see, local businessmen pay us a fee, and we send our crews out to take the trash off the streets. Wow.
Los empresarios locales nos pagan... para que nuestro personal recoja la basura de las calles
It's just that there's a gang of us guys, you know, golfers, rugger-buggers, a few local businessmen, we kind of get together some evenings.
Solo que somos un grupo de muchachos, sabes, golfistas, rugbiers, unos empresarios locales, nos juntamos algunas noches.
They sometimes ask local businessmen to take part.
A veces piden a los empresarios locales ...que participen y asesoren.
You're the local businessmen on the waiting list.
Seréis los empresarios locales en lista de espera.
I don't think they should be exempt from the law, and I'll bet a lot of our local businessmen feel the same way."
No creo que se les deba eximir de cumplir la ley, y estoy seguro de que muchos de los empresarios locales estarán de acuerdo conmigo.
“That’s another thing. It’s utterly impractical letting off a superb moor like this to one or two local businessmen from Caple Bridge.
—Ése es otro tema. Es totalmente absurdo alquilar un páramo excelente como éste a uno o dos empresarios locales de Caple Bridge.
He represented foreign capital to a group of local businessmen whose need for such funding was far greater than any scruples they could afford about its provenance.
Representaba a inversores extranjeros ante un grupo de empresarios locales cuya necesidad de capital superaba con creces sus escrúpulos respecto a la procedencia del mismo.
After this triumph, on what came to be called Bogus Island, Pinkerton was solicited by local businessmen for his help cracking another counterfeiting gang.
Después de su triunfo en la que pasaría a ser conocida como Bogus Island [isla Falsa], Pinkerton recibió la oferta de unos empresarios locales para que les ayudara a atrapar a otra banda de falsificadores.
Criminal organizations are active in more than four hundred communes of the Mezzogiorno, inhabited by some thirteen million Italians, where one in three local businessmen report widespread rackets.
Las organizaciones criminales operan en más de 400 comunas del Mezzogiorno, una región donde viven unos 13 millones de italianos y donde uno de cada tres empresarios locales afirma que los chanchullos están a la orden del día.
He hadn’t even bothered to ask Morgan what she was doing here in Prava, but the sad alternatives—teaching American English to local businessmen or waitressing the breakfast shift at Eudora’s—were all too obvious.
Ni siquiera se había tomado la molestia de preguntar a Morgan para qué había venido a Prava, pero la penuria de sus opciones —dar clases de inglés americano a los empresarios locales o servir desayunos en Eudoras— era evidente.
These came from local businessmen, mostly manufacturers whose products either competed directly in the marketplace with those from overseas, or, in a smaller number of cases, who had tried to do business in Japan and found the going difficult.
Se trataba, casi siempre, de llamadas de empresarios locales, en su mayoría industriales cuyos productos competían directamente en el mercado con los del extranjero; y, en menor proporción, de fabricantes que trataban de abrirse camino en el mercado japonés y encontraban dificultades.
for their own hope in attaining the same power as government officials held now, the same ability to award local businessmen deals in exchange for bribes, for the ability to give jobs to their relatives, places to their children in schools, cooking gas connections…
con su propia esperanza de alcanzar el mismo poder que tenían ahora los funcionarios del gobierno, la misma capacidad para otorgar a los empresarios locales contratos a cambio de sobornos, de la capacidad de conseguir empleos a sus parientes, plazas para sus hijos en los colegios, conexiones para llevar el gas hasta sus cocinas…
Neighbours, legal clients, local businessmen, mainly wishing him a happy fishing vacation and asking when he would be back at his desk.
Se trataba de vecinos, clientes y hombres de negocios locales que por lo general querían desearle unas felices vacaciones y preguntarle cuándo volvería a estar sentado detrás de su escritorio.
The front door was fitted with a spyhole and a complex set of electrical locks – Mr Maxted, a prominent member of the pro-Chiang China Friendship Society, an organization of local businessmen, had once been the victim of an assassination attempt.
La puerta del frente estaba equipada con una mirilla y con un complejo sistema de cierres eléctricos; el señor Maxted, miembro prominente de la Sociedad de Amigos de China, pro Chiang, una organización de hombres de negocios locales, había sido víctima de una tentativa de asesinato.
It seemed that Southworth (and Fenn was sure other local businessmen were involved) had to walk the tightrope between exploitation (and so risk the resulting criticism), and ensuring that Alice Pagett was sheltered from the public eye (and making sure they were seen to be doing so).
Parecía que Southworth —y Fenn estaba seguro de que estaban implicados en el asunto otros hombres de negocios locales— tenía que caminar por la estrecha cuerda entre la explotación (y arriesgar así la correspondiente crítica), y la garantía de que Alice Pagett era resguardada de la atención pública (y asegurarse de que se les veía hacerlo).
Mostly Mummy “made friends” with wives of other Baddaxe junior executives and with wives of local businessmen and professional men with whom Bix Rampike began to play golf, squash, tennis, and poker frequently as Daddy became increasingly “known” (and “popular”) in Fair Hills.
Mamá se «hizo amiga» sobre todo de las esposas de otros jóvenes ejecutivos de Baddaxe y de hombres de negocios locales y de profesionales con los que Bix Rampike había empezado a jugar con frecuencia al golf, al squash, al tenis y al póquer, a medida que a papá se le «conocía» más (y se hacía más «popular») en Fair Hills.
and walked out. Certain that he was spending too much, that the GIs and local businessmen got lower prices, Fest passed the afternoon with the young woman whose hair smelled of vanilla, who charged him thirty dollars for four hours in his air-conditioned room.
Convencido de que se estaba gastando demasiado, de que a los soldados americanos y a los hombres de negocios locales les hacían mejores precios, Fest pasó la tarde con la joven a quien le olía el pelo a vainilla, que le cobró treinta dólares por cuatro horas en la habitación con aire acondicionado de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test