Translation for "life-support" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(d) NASA: A lab-on-a-chip handheld test system for microbes and chemical substances in water and the environment, a rapid water purification assembly of the space regenerative life support system, and portable ultrasound for prenatal and other care;
d) NASA: Un sistema portátil en forma de laboratorio en un chip para realizar exámenes de detección de microbios y sustancias químicas en el agua y en el medio ambiente; una dispositivo de depuración rápida de agua del sistema regenerativo de soporte vital en el espacio; y un dispositivo portátil de ultrasonido para la atención prenatal y otros cuidados;
Hardened accommodation has been provided by the multinational force for a six-person team, together with office accommodation and full "life-support" facilities at the Basra Palace.
La fuerza multinacional ha proporcionado alojamiento reforzado para un equipo de seis personas, junto con oficinas e instalaciones con sistemas de "soporte vital" en el Palacio de Basora.
118. Azerbaijan's Criminal Code also includes provisions setting out the criminal penalties for premeditated murder (art. 120); for actions taken in response to requests from patients to hasten their death through the administration of drugs or through any other means or for terminating artificial life-support measures (art. 135: "Euthanasia"); for illegal artificial insemination and embryo implantation, and for medical sterilization (art. 136); for the performance of operations with the aim of medical sterilization and without the consent of the patient, in other words, depriving persons of the ability to procreate, or preventing women from becoming pregnant (art. 136.2); for buying and selling organs or human tissue or their forcible removal for transplantation (art. 137); for the illegal conduct of biomedical research or the use of prohibited means of diagnosis and treatment and of prohibited medicines (art. 138).
118. El Código Penal también prevé normas que establecen la responsabilidad penal por homicidio premeditado (art. 120), por atender la petición de un enfermo de precipitar su muerte por cualesquiera medios u actos o por la interrupción de los medios de soporte vital (eutanasia, art. 135), fecundación artificial e implantación de embriones de manera ilícita, la esterilización (art. 136), la esterilización de una persona sin su consentimiento, es decir, privar a una persona de la capacidad de procrear o impedir que una mujer quede embarazada (art. 136.2), compraventa y extirpación de órganos o tejidos humanos para su transplante (art. 137) y experimentación biomédica ilícita o empleo de métodos de diagnóstico y tratamiento y medicamentos ilegales (art. 138).
From the broad range of ESA programme activities relevant to terrestrial health issues, information on the following was presented: research on aging and sedentary lifestyles; in-vitro experiments with human cell cultures for gaining new insights into human health issues associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, muscle loss and immune dysfunction; bed rest studies; telemedicine applications (the ESA integrated application programme for telecommunications); and the Micro-Ecological Life Support System Alternative, which was focused on recovering food, water and oxygen from waste products, and on small-animal tracking.
26. De la gran variedad de actividades enmarcadas en los programas de la ESA y pertinentes en el ámbito de la salud terrestre, se presentó información acerca de los siguientes temas: investigaciones sobre el envejecimiento y los estilos de vida sedentarios; experimentos con cultivos de células humanas in vitro para obtener nuevos conocimientos sobre los problemas de salud asociados con el envejecimiento, incluidas las enfermedades cardiovasculares, la osteoporosis, la pérdida de masa muscular y la disfunción inmunológica; estudios sobre el reposo en cama; aplicaciones de la telemedicina (programa de la ESA de aplicaciones integradas para las telecomunicaciones); y la Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Microecológico, que se centraba en la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir de productos de desecho y en el rastreo de animales pequeños.
(b) ESA: The Micro-Ecological Life Support System Alternative for recovering food, water and oxygen from waste and grey-water recycling, active at the Concordia station;
b) ESA: La Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Micro-Ecológico para la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir del reciclado de desechos y de aguas residuales grises, utilizada en la estación Concordia;
(g) Community well-being: To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation;
Bienestar de la comunidad: Mantener y mejorar la calidad de vida de las comunidades locales, incluidas las estructuras sociales y el acceso a los recursos, a los servicios de esparcimiento y a los sistemas de soporte de vida, evitando toda forma de degradación social o explotación;
He’s going into areas relating to engineering, propulsion, and life support management.”
Entra en las zonas relacionadas con las máquinas, la propulsión y los sistemas de soporte de vida.
it would barely have time to evacuate its crew before its life-support systems collapsed.
Apenas había tiempo para evacuar a la tripulación antes de que los sistemas de soporte de vida fallaran.
This starship was in fact just a specialized terrarium—an almost completely closed biological life-support system, exceptionally well supplied, and with extremely powerful engines.
De hecho, esta nave no era más que un terrario especializado, un sistema de soporte de vida biológica casi completamente cerrado, excepcionalmente bien suministrado y con motores extremadamente potentes.
With all the excess mass aboard the corvette — weapons, fuel, life-support mechanisms — the corvette’s effective acceleration ceiling had not been far above his own physiological tolerance limit.
Con todo el exceso de masa a bordo de la nave (armas, combustible, mecanismos de soporte de vida), el techo de aceleración eficaz no quedaba muy por encima de su propio límite de tolerancia fisiológica.
The Conclave chose not to wipe out the Equilibrium members it found there. Instead it disabled the base’s life support and communication systems and destroyed any ship or vehicle capable of getting anyone in the base out of it.
El Cónclave decidió no exterminar a todos los miembros del Equilibrio que encontrara allí y, por el contrario, desactivó los sistemas de soporte de vida y de comunicaciones y destruyó todos los vehículos y naves capaces de evacuar a los ocupantes de la base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test