Translation for "soporte de vida" to english

Soporte de vida

• life support

Translation examples

life support

26. De la gran variedad de actividades enmarcadas en los programas de la ESA y pertinentes en el ámbito de la salud terrestre, se presentó información acerca de los siguientes temas: investigaciones sobre el envejecimiento y los estilos de vida sedentarios; experimentos con cultivos de células humanas in vitro para obtener nuevos conocimientos sobre los problemas de salud asociados con el envejecimiento, incluidas las enfermedades cardiovasculares, la osteoporosis, la pérdida de masa muscular y la disfunción inmunológica; estudios sobre el reposo en cama; aplicaciones de la telemedicina (programa de la ESA de aplicaciones integradas para las telecomunicaciones); y la Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Microecológico, que se centraba en la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir de productos de desecho y en el rastreo de animales pequeños.
From the broad range of ESA programme activities relevant to terrestrial health issues, information on the following was presented: research on aging and sedentary lifestyles; in-vitro experiments with human cell cultures for gaining new insights into human health issues associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, muscle loss and immune dysfunction; bed rest studies; telemedicine applications (the ESA integrated application programme for telecommunications); and the Micro-Ecological Life Support System Alternative, which was focused on recovering food, water and oxygen from waste products, and on small-animal tracking.

b) ESA: La Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Micro-Ecológico para la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir del reciclado de desechos y de aguas residuales grises, utilizada en la estación Concordia;
(b) ESA: The Micro-Ecological Life Support System Alternative for recovering food, water and oxygen from waste and grey-water recycling, active at the Concordia station;

Bienestar de la comunidad: Mantener y mejorar la calidad de vida de las comunidades locales, incluidas las estructuras sociales y el acceso a los recursos, a los servicios de esparcimiento y a los sistemas de soporte de vida, evitando toda forma de degradación social o explotación;
(g) Community well-being: To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation;

Entra en las zonas relacionadas con las máquinas, la propulsión y los sistemas de soporte de vida.
He’s going into areas relating to engineering, propulsion, and life support management.”

Apenas había tiempo para evacuar a la tripulación antes de que los sistemas de soporte de vida fallaran.
it would barely have time to evacuate its crew before its life-support systems collapsed.

Usted será el único ser vivo en la nave y su espacio vital es reducido y estanco y está controlado por nosotros, así que no precisa controlar el sistema de soporte de vida.
You will be the only living thing on the ship and your living area is tightly sealed and controlled by us, so you will not need life-support controls.

De hecho, esta nave no era más que un terrario especializado, un sistema de soporte de vida biológica casi completamente cerrado, excepcionalmente bien suministrado y con motores extremadamente potentes.
This starship was in fact just a specialized terrarium—an almost completely closed biological life-support system, exceptionally well supplied, and with extremely powerful engines.

Con todo el exceso de masa a bordo de la nave (armas, combustible, mecanismos de soporte de vida), el techo de aceleración eficaz no quedaba muy por encima de su propio límite de tolerancia fisiológica.
With all the excess mass aboard the corvette — weapons, fuel, life-support mechanisms — the corvette’s effective acceleration ceiling had not been far above his own physiological tolerance limit.

El Cónclave decidió no exterminar a todos los miembros del Equilibrio que encontrara allí y, por el contrario, desactivó los sistemas de soporte de vida y de comunicaciones y destruyó todos los vehículos y naves capaces de evacuar a los ocupantes de la base.
The Conclave chose not to wipe out the Equilibrium members it found there. Instead it disabled the base’s life support and communication systems and destroyed any ship or vehicle capable of getting anyone in the base out of it.