Translation for "support for life" to spanish

Support for life

• apoyo para la vida
• apoyo a la vida

Translation examples

apoyo para la vida

Pew's purpose is to serve the public interest by providing information, advancing policy solutions and supporting civic life.
El propósito de Pew es servir el interés público mediante el suministro de información, la proposición de soluciones normativas y el apoyo a la vida cívica.

Multidisciplinary technical teams were set up in order to study and support the life project of each child and youngster, which could be adoption, return to the biological family, placement in a foster family or support to an independent life.
Se establecieron equipos técnicos multidisciplinares a fin de estudiar el proyecto de vida de cada niño y joven, que puede ser la adopción, el regreso a la familia biológica, la colocación en una familia de acogida o el apoyo a una vida independiente, y prestarles asistencia al respecto.

413. In Tunisia the information and communications media play an important role in supporting cultural life.
413. Los medios de información y de comunicación asumen en Túnez una misión importante de apoyo a la vida cultural.

Stable, supportive family life can provide a vital shield against drug abuse, particularly among minors.
El apoyo de una vida familiar estable puede proporcionar una protección vital contra el uso indebido de drogas, especialmente entre los menores.

Under implementation is the project Support for Life with Dignity with beneficiary -- the Agency for Social Assistance and partners -- 262 municipalities and 23 districts of Sofia Municipality.
Se está poniendo en práctica el proyecto "Apoyo para una vida con dignidad" que, con el respaldo del organismo de asistencia social y de otros socios, beneficiará a 262 municipalidades y a 23 distritos de la municipalidad de Sofía.

The Ministry of Culture of Slovakia took a significant step towards the systematic promotion of culture for the disabled and the availability of active and passive culture through a separate subsidy programme entitled, Culture of Disadvantaged Groups of the Population. Its priority is to promote the culture of children and young people with disabilities and to promote the informal education of workers in the sector of culture with the aim to disseminate information on the life and culture of the disabled and eliminate mental and physical barriers (support to life culture - periodical and non-periodical press).
390. El Ministerio de Cultura de Eslovaquia tomó una medida importante hacia la promoción sistemática de la cultura para las personas con discapacidad y la disponibilidad de cultura activa y pasiva mediante un programa de subsidios aparte titulado "Cultura de Grupos Desfavorecidos de la Población", cuyo objetivo prioritario es promover la cultura de los niños y jóvenes con discapacidad y la educación informal de los trabajadores del sector de la cultura a fin de difundir información sobre la vida y la cultura de las personas con discapacidad y eliminar obstáculos mentales y físicos (apoyo a la vida y la cultura -- prensa periódica y no periódica).

Furthermore, the goal of the Norwegian Council for Cultural Affairs, which was established in 1964, is to decentralise support for cultural measures by ensuring that there are better possibilities for supporting cultural life on the basis of local needs and priorities.
Por otro lado, el objetivo del Consejo Noruego de Asuntos Culturales, establecido en 1964, es descentralizar el apoyo a las medidas culturales cerciorándose de que existan mejores posibilidades para prestar apoyo a la vida cultural sobre la base de las necesidades y prioridades locales.

This Act and the Child Welfare Act were revised in accordance with the "Act on the Arrangement of Related Acts for Supporting Community Life of Persons with Disabilities, etc. until the Revision of Healthcare and Welfare Measures for Persons with Disabilities based on Reviews by the Ministerial Board for Disability Policy Reform, etc." promulgated on December 10, 2010.
Esa ley y la Ley de bienestar de la infancia se modificaron de acuerdo con la Ley de armonización de las leyes relacionadas con el apoyo a la vida comunitaria de las personas con discapacidad y otras cuestiones, hasta que se modifiquen las medidas de atención de la salud y bienestar para las personas con discapacidad, sobre la base de los exámenes de la Junta ministerial de reforma de las políticas sobre discapacidad, entre otros, promulgada el 10 de diciembre de 2010.

240. The Government supports cultural life by providing venues in which cultural events can be held.
240. El Gobierno presta apoyo a la vida cultural mediante suministro de locales en los cuales pueden celebrarse actos culturales.

States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should also agree on a new optional protocol on the fundamental right to care, the fundamental and equal duty of men and women to take care of dependants and the fundamental right to the recognition by society and by the State of the imminent social value of unpaid work to support family life, equally shared between women and men.
Además, los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales deberían acordar un nuevo Protocolo Facultativo sobre el derecho fundamental a los cuidados y el deber igualmente fundamental de hombres y mujeres de cuidar a sus familiares dependientes, además del derecho fundamental al reconocimiento por la sociedad y por el Estado del valor social inmanente de la labor no remunerada en apoyo de la vida de la familia, compartida también por igual entre mujeres y hombres.

So you sat in your three-dollar room, which you had anxiously civilized with books (your principal support in life) and with a few prints from the Art Institute: a Velázquez Job who said Noli Me Condemnare, a Daumier Don Quixote riding featureless over the Castilian wasteland;
De manera que uno se instalaba en su habitación de tres dólares, ansiosamente civilizada con libros (principal apoyo en la vida) y unos cuantos carteles del Instituto de Arte: un Job de Velázquez que decía Noli me condemnare, un Don Quijote de Daumier cabalgando con imprecisos rasgos por el páramo castellano;