Translation for "life supporting" to spanish

Life supporting

• soporte vital
• de soporte vital

Translation examples

soporte vital

(d) NASA: A lab-on-a-chip handheld test system for microbes and chemical substances in water and the environment, a rapid water purification assembly of the space regenerative life support system, and portable ultrasound for prenatal and other care;
d) NASA: Un sistema portátil en forma de laboratorio en un chip para realizar exámenes de detección de microbios y sustancias químicas en el agua y en el medio ambiente; una dispositivo de depuración rápida de agua del sistema regenerativo de soporte vital en el espacio; y un dispositivo portátil de ultrasonido para la atención prenatal y otros cuidados;

Hardened accommodation has been provided by the multinational force for a six-person team, together with office accommodation and full "life-support" facilities at the Basra Palace.
La fuerza multinacional ha proporcionado alojamiento reforzado para un equipo de seis personas, junto con oficinas e instalaciones con sistemas de "soporte vital" en el Palacio de Basora.

118. Azerbaijan's Criminal Code also includes provisions setting out the criminal penalties for premeditated murder (art. 120); for actions taken in response to requests from patients to hasten their death through the administration of drugs or through any other means or for terminating artificial life-support measures (art. 135: "Euthanasia"); for illegal artificial insemination and embryo implantation, and for medical sterilization (art. 136); for the performance of operations with the aim of medical sterilization and without the consent of the patient, in other words, depriving persons of the ability to procreate, or preventing women from becoming pregnant (art. 136.2); for buying and selling organs or human tissue or their forcible removal for transplantation (art. 137); for the illegal conduct of biomedical research or the use of prohibited means of diagnosis and treatment and of prohibited medicines (art. 138).
118. El Código Penal también prevé normas que establecen la responsabilidad penal por homicidio premeditado (art. 120), por atender la petición de un enfermo de precipitar su muerte por cualesquiera medios u actos o por la interrupción de los medios de soporte vital (eutanasia, art. 135), fecundación artificial e implantación de embriones de manera ilícita, la esterilización (art. 136), la esterilización de una persona sin su consentimiento, es decir, privar a una persona de la capacidad de procrear o impedir que una mujer quede embarazada (art. 136.2), compraventa y extirpación de órganos o tejidos humanos para su transplante (art. 137) y experimentación biomédica ilícita o empleo de métodos de diagnóstico y tratamiento y medicamentos ilegales (art. 138).

Life support terminated.
Soporte vital terminado

Life support functioning.
- Soporte vital activado.

Life support is minimal.
Soporte vital mínimo.

We're losing life support.
Perdemos soporte vital.

- Life Support, come in.
- Soporte vital, responda.

- Mobile life support.
- Soporte vital móvil.

Life support, the locks.
Soporte vital, bloqueos.

Removing life support?
¿Quitarle el soporte vital?

This is a life-support system.
Es un sistema de soporte vital.

This is your life support system.
Es su sistema de soporte vital.

Life support was failing.
Los sistemas de soporte vital fallaban.

Life support operational.
—Sistema de soporte vital operativo.

The thrumming of the life support system.
El tamborileo del sistema de soporte vital.

de soporte vital

“Life support, acknowledge!”
—¡Soporte vital, enterado!

“Life support checking.”
—Soporte vital en revisión.

Life support could fail.
El soporte vital podría fallar.