Translation for "soporte vital" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con el advenimiento de la paz como fruto del espíritu que motivó los Acuerdos de Esquipulas, de Chapultepec y de Guatemala, los centroamericanos aspiramos al logro de una región democrática y equitativa, cuyo desarrollo esté centrado en un proceso de cambio progresivo en la calidad de vida del ser humano por medio del crecimiento económico con equidad social y de la transformación de los métodos de producción y de los patrones de consumo, sustentados en el equilibrio ecológico como soporte vital de la región.
With the peace that arrived thanks to the spirit that gave rise to the Esquipulas, Chapultepec and Guatemala agreements, we in Central America aspire to a democratic and equitable region whose development is based on a process of progressive improvement in quality of life through economic growth with social equity, and the transformation of methods of production and patterns of consumption based on ecological balance as a vital support for the region.
Desarrollo sostenible es un proceso de cambio progresivo en la calidad de vida del ser humano, que lo coloca como centro y sujeto primordial del desarrollo, por medio del crecimiento económico con equidad social y la transformación de los métodos de producción y de los patrones de consumo y que se sustenta en el equilibrio ecológico y el soporte vital de la región.
Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person. It makes the human person the centre and primary subject of development by means of economic growth with social equity and the transformation of means of production and patterns of consumption, and it sustains environmental balance and the vital support system of the region.
Se encuentra en una máquina de soporte vital en la enfermería de mi nave —me contestó Ravenor—.
She’s on vital support in my ship’s infirmary,’ Ravenor replied.
Crezia había intentado convencerme con insistencia de que me quedara confinado a la zona de soporte vital hasta que pudiera ser llevado a una instalación imperial más avanzada.
Crezia had passionately wanted me confined to vital support until I could be delivered to a top level Imperial facility.
d) NASA: Un sistema portátil en forma de laboratorio en un chip para realizar exámenes de detección de microbios y sustancias químicas en el agua y en el medio ambiente; una dispositivo de depuración rápida de agua del sistema regenerativo de soporte vital en el espacio; y un dispositivo portátil de ultrasonido para la atención prenatal y otros cuidados;
(d) NASA: A lab-on-a-chip handheld test system for microbes and chemical substances in water and the environment, a rapid water purification assembly of the space regenerative life support system, and portable ultrasound for prenatal and other care;
La fuerza multinacional ha proporcionado alojamiento reforzado para un equipo de seis personas, junto con oficinas e instalaciones con sistemas de "soporte vital" en el Palacio de Basora.
Hardened accommodation has been provided by the multinational force for a six-person team, together with office accommodation and full "life-support" facilities at the Basra Palace.
118. El Código Penal también prevé normas que establecen la responsabilidad penal por homicidio premeditado (art. 120), por atender la petición de un enfermo de precipitar su muerte por cualesquiera medios u actos o por la interrupción de los medios de soporte vital (eutanasia, art. 135), fecundación artificial e implantación de embriones de manera ilícita, la esterilización (art. 136), la esterilización de una persona sin su consentimiento, es decir, privar a una persona de la capacidad de procrear o impedir que una mujer quede embarazada (art. 136.2), compraventa y extirpación de órganos o tejidos humanos para su transplante (art. 137) y experimentación biomédica ilícita o empleo de métodos de diagnóstico y tratamiento y medicamentos ilegales (art. 138).
118. Azerbaijan's Criminal Code also includes provisions setting out the criminal penalties for premeditated murder (art. 120); for actions taken in response to requests from patients to hasten their death through the administration of drugs or through any other means or for terminating artificial life-support measures (art. 135: "Euthanasia"); for illegal artificial insemination and embryo implantation, and for medical sterilization (art. 136); for the performance of operations with the aim of medical sterilization and without the consent of the patient, in other words, depriving persons of the ability to procreate, or preventing women from becoming pregnant (art. 136.2); for buying and selling organs or human tissue or their forcible removal for transplantation (art. 137); for the illegal conduct of biomedical research or the use of prohibited means of diagnosis and treatment and of prohibited medicines (art. 138).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test