Translation for "levelheaded" to spanish

Levelheaded

adjective

• juicioso

Translation examples

juicioso adjective

He set to work on her in a particularly levelheaded and elaborate fashion.
Se puso a trabajar sobre ella de una forma particularmente juiciosa y elaborada.

She seemed to be half-expecting him to doubt her competence, but Franklin knew better than to do so. Indra, he had already discovered, was a very levelheaded girl—perhaps too levelheaded.
Parecía medio esperar que él dudase de su competencia, pero Franklin había descubierto ya que Indra era una muchacha muy juiciosa... quizás demasiado juiciosa...

I snatched la Gorda because Eligio told me that he wanted to tell her something on account of her being more levelheaded than I am.
Jalé a la Gorda porque Eligio me dijo que quería decirle algo, nomás porque ella es más juiciosa que yo.

I have no doubt you’d prefer Jude’s levelheaded answers to my nonsense, but it amuses me to hear about matters of state nonetheless.”
Sin duda preferirás las juiciosas respuestas de Jude antes que mis tonterías, pero aun así me divierte estar al corriente de los asuntos de Estado.

Those of a historical bent—who, like historians everywhere, prided themselves on a levelheaded sense of perspective—reasoned that the Golem had already survived many centuries of invasion, calamity, war, and pogrom without being exposed or dislodged, and they counseled against rash reaction to another momentary downturn in the fortunes of Bohemia's Jews.
Los que tenían inclinaciones historicistas —y que, como todos los historiadores del mundo, se atribuían con orgullo la perspectiva más juiciosa— argumentaban que el Gólem ya había sobrevivido a muchos siglos de invasiones, calamidades, guerras y pogromos sin ser descubierto ni desplazado, y se manifestaban contrarios a reaccionar de forma precipitada ante una simple mala racha más para los judíos de Bohemia.