Translation for "letting up" to spanish

Letting up

verb

• aflojar
• cesar
• terminar
• acabar
• dejar de presionar
• tener indiferencia
• ser indiferente
• trabajar con menos intensidad
• tener alma serena
• ser tranquilo
• venir a final
• hacerse moderado
• tener alma sosa
• relatar
• tener alma indiferente
• llegar a fin
• tratar
• poseer indiferencia
• tomar calmante
• narrar
• finalizar
• describir
• moderarse

Translation examples

aflojar verb

Tibet is still under the thumb of the Chinese, and they show no signs of letting up.
El Tíbet sigue bajo el puño chino, que no da señales de querer aflojar.

cesar verb

And the storm was letting up a little; maybe the rain would stop soon.
La tormenta empezaba a amainar…, tal vez pronto cesara la lluvia.

The snow whirls down from the sky and gives no sign of letting up. “I’m in the middle of a traffic jam.” “Find a way. It’s very important.”
La nieve baja vertiginosa del cielo oscuro y nada indica que va a cesar—. Estoy en un atasco. —Encuentra la manera. Es muy importante.

Buddy asked rhetorically, after having come within one slippery fingerhold of doing exactly this for himself. "I don't know where this slop is coming from, but it doesn't seem to be letting up.
—inquirió retóricamente Buddy, después de haber estado a punto de hacer precisamente eso—. No sé de dónde viene esta bazofia, pero no parece cesar.

acabar verb

When I went to the coatroom, I could see that the party was giving no signs of letting up.
Cuando fui al guardarropía observé que la fiesta no tenía visos de acabar.