Translation for "leading article" to spanish

Leading article

noun

• artículo de fondo
• editorial

Translation examples

artículo de fondo noun

I wish it to publish leading articles explaining the political changes.
Deseo publicar artículos de fondo que expliquen los cambios políticos.

I was merely talking to Mrs. Allonby about the leading articles in the London newspapers.
Simplemente estaba hablando con mistress Allonby sobre los artículos de fondo de los periódicos de Londres.

CHAPTER XXXIII (Leading Article in the Kur-Trier Herald of 1st June 1918.)
XXXIII Artículo de fondo de El Mensajero del Electorado de Tréveris del día 1 de junio de 1918

Do you mean to say you have not read The Times leading article on Robert Chiltern’s career?
––¿Quieres decir que no has leído el artículo de fondo del Times sobre la carrera de Robert Chiltern?

There are two men to whom we offer in vain a false leading article on patriotism and honour: one is the coward, the other is the honourable and patriotic man.
Existen dos tipos de hombre para los que resulta vano un falso artículo de fondo sobre el patriotismo y el honor: uno es el cobarde;

I know all about the essential requirements of civil order: I have written leading articles about them all my life.
Conozco lo que se debe esencialmente al orden civil: toda mi vida he escrito artículos de fondo acerca de ello.

He could almost recite the leading article from memory: “We know that General Gordon is surrounded by hostile tribes and cut off from communication with Cairo and London.
Podía casi recitar de memoria el artículo de fondo: «Sabemos que el general Gordon está rodeado de tribus hostiles y que sus comunicaciones con El Cairo y Londres están cortadas.

He used sometimes to send me down leading articles about the brotherhood of man and the necessity of replacing the struggle between capital and labor with co-operation based on Christ’s teaching.
Con frecuencia solía enviarme artículos de fondo acerca de la fraternidad humana y sobre la necesidad de sustituir la lucha entre el capital y el trabajo por una cooperación basada en las enseñanzas de Cristo.

Esch saw the leading article quite clearly before him, and the Major’s somewhat hazy but noble thoughts seemed clear and great to him, like an exposition of man’s high duty to strive for freedom and justice in the world;
Esch veía con toda claridad ante sus ojos el artículo de fondo del mayor, y sus ideas, aunque no muy claras, resultaban en cambio para él nobles, limpias y grandiosas;

editorial noun

"What, Mama?" said Kitty. "This man--in the leading article,"
—¿Qué, madre? —Lo que dice este hombre en el editorial.

The leading article bored Kitty with its pompous fluency.
El editorial, con su pomposa fluidez, aburrió a Kitty.

The lead article gives you a good idea, I think.
-Me parece que el editorial puede proporcionarte una idea.

He began to read out the leading article of a bourgeois newspaper.
Empezó a leer el artículo editorial de un periódico burgués.

Might I trouble you for it – the inside page, please, with the leading articles?
-¿Le importa acercármelo..., la tercera página, con los editoriales?

A local paper published a leading article calling the population to action.
El periódico de la aldea publicó un editorial que invitaba a actuar a los pobladores.

I thought of the strange warning clipped out of the leading article of the Times.
Recordé la extraña advertencia extraída del editorial del Times.

Comments on it in lead article, Times Literary Supplement, 2 Nov. 1973.
También los comentarios al mismo en el editorial del Times Literary Supplement del 2 de noviembre de 1973.

Because he previewed a number of ’pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch.
Porque tuvo una visión anticipada de una serie de artículos editoriales en relación con Leo y Palmer Eldritch.