Translation for "main articles" to spanish

Main articles

• artículos principales

Translation examples

artículos principales

This included the 14 Main Articles of the Foundation Agreement (which summarize the key elements of the plan), to which were annexed the Constitution of the United Cyprus Republic, its constitutional laws, its Federal Laws, the Cooperation agreements between the federal government and the constituent states, the list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic, the territorial arrangements, the provisions relating to property affected by events since 1963, the provisions establishing the Reconciliation Commission, and the provisions on the coming into being of the new state of affairs in Cyprus.
Incluía los 14 artículos principales del Acuerdo Fundacional (en los que se resumían los elementos fundamentales del plan) junto con la Constitución de la República Unida de Chipre, sus Leyes constitucionales, sus Leyes federales, los Acuerdos de cooperación entre el Gobierno Federal y los Estados constitutivos, la Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre, los Acuerdos Territoriales, las disposiciones relativas a las propiedades afectadas por los sucesos acaecidos desde 1963, las disposiciones por las que se establecía la Comisión de Reconciliación y las disposiciones relativas al advenimiento de la nueva situación en Chipre.

Furthermore, the Main Articles of the Foundation Agreement envisaged that "the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots affirmed that Cyprus is their common home and acknowledged each other's distinct identity and integrity and that their relationship is not one of majority and minority but of political equality, where neither side may claim authority or jurisdiction over the other."
Asimismo, en los artículos principales del Acuerdo Fundacional se establecía que los grecochipriotas y los turcochipriotas afirmaban que Chipre era su hogar común y que reconocían la identidad e integridad diferenciadas de cada uno, y que su relación no era de mayoría y minoría, sino de igualdad política, con lo que ninguna de las partes podía reclamar autoridad o jurisdicción sobre la otra.

The main article, "Securing a global common good", exemplifies the Convention as a potential tool yet to be fully utilized to address acute social, economic and political issues linked to the effects of desertification and drought.
El artículo principal, "Securing a global common Good", demuestra que la Convención es un instrumento que aún no se ha utilizado plenamente para abordar problemas graves a nivel social, económico y político vinculados a los efectos de la desertificación y la sequía.

In some cases these articles impose additional reporting requirements, for which the timing and format vary, and in other cases they further specify the requirements laid down in the main article on reporting;
En algunos casos estos artículos imponen requisitos adicionales, con diferencias en cuanto al momento y formato en que se debe presentar la información, y en otros especifican más detalladamente los requisitos establecidos en el artículo principal sobre presentación de informes;

It is in the form of a covering document, to be signed by the leaders and accompanied by signatures of representatives of Greece, Turkey and the United Kingdom, to which is appended a Foundation Agreement comprising main articles and series of detailed annexes (including a Constitution).
Tienen la forma de un documento introductorio que firmarían los dirigentes y que suscribirían también los representantes de Grecia, Turquía y el Reino Unido, acompañado por un Acuerdo Fundamental y comprende una serie de artículos principales y diversos anexos detallados (incluida una Constitución).

While all the agreements contain one main article addressing the issue of reporting, other articles also refer to reporting.
Si bien todos los acuerdos contienen un artículo principal que se ocupa de la cuestión de la presentación de informes, otros artículos se refieren también a esa cuestión.

Exactly. We need 400 words on the reconstruction, and then main article - the exclusive.
Necesitamos 400 palabras sobre la reconstrucción, y luego el artículo principal, la exclusiva.

Here is the lead of the main article:
Esta era la entrada del artículo principal:

It takes him twenty minutes to get through the main article and the sidebar.
Necesitó veinte minutos para leer el artículo principal y la columna lateral.

First he read the main article without much interest—more political undercurrents in the Western Cape, allegations of corruption and the usual denials.
Primero leyó el artículo principal sin mucho interés. Más intrigas políticas en el Western Cape, acusaciones de corrupción y las habituales negativas.

I started reading the main article, but by then I was so shaken that I had to get up, go outside, and pace back and forth for several minutes.
Empecé a leer el artículo principal, pero me invadió un temblor tan violento que salí a caminar de aquí para allá durante un buen rato.

The main article was about the former Afrikaans soap star who in a statement, released by his agent, asked the country and his wife for forgiveness for his ‘mistake’, which had been short-lived and ‘foolish’.
El artículo principal trataba sobre la antigua estrella de telenovelas afrikáner, que, en una declaración hecha pública por su agente, pedía al país y a su mujer perdón por su «error», que había sido breve y estúpido.

I decided Michael would learn this information soon enough (it is all in the main article in the medical encyclopedia-which he is reading now), and I didn't want him to feel any worse than he already did. "Is there any cure?"
Me di cuenta de que Michael muy pronto leería esta información (todo está en el artículo principal de la enciclopedia médica que él está leyendo ahora), y no quise que se sintiera peor de lo que ya se sentía. —¿Existe cura?