Translation for "editorial" to english

Editorial

noun

• editorial
• publishing house
• leading article

Translation examples

editorial noun

Servicio Editorial
Editorial Service

Auxiliar editorial
Editorial Assistant

Tiene una junta editorial multinacional y su política editorial es equilibrada.
It has a multinational editorial board and tends to have a balanced editorial policy.

¿Dos piojosos editoriales?
Two lousy editorials?

Seis nuevos editoriales.
Six new editorials.

Valiente editorial, amigo.
Ballsy editorial, man.

- Escribe un editorial.
- Write an editorial.

- ¿Otro editorial mordaz?
- Another scathing editorial?

Lindo editorial, George.
Nice editorial, George.

Interesa para el editorial.
Editorial's interested.

un encuentro editorial ?
An editorial meeting?

—Esto es un editorial, ¿no?
“This is an editorial, isn’t it?”

También había un editorial.
There was also an editorial.

—Esto no es un editorial.
“This isn’t editorial.

Este editorial me aburrió.
That editorial was too boring.

Ha escrito este editorial.
“He wrote this editorial.”

El editorial era otra cosa.
The editorial was something else.

El editorial era durísimo.
The editorial was extremely harsh.

Su junta editorial.
Her editorial board.

He leído el editorial.
I read the editorial.

publishing house noun

En 1979, el Año Internacional del Niño, el Estado tomó medidas para crear empresas editoriales en el Yemen, por ejemplo la editorial Al-Hamdani, las editoriales del Ministerio de Información y algunas editoriales privadas.
In 1979, the International Year of the Child, the State took steps to set up publishing houses in Yemen, for example Al-Hamdani printing and publishing house, the printing houses of the Ministry of Information and some private publishing companies.

– La editorial está en París.
The publishing house is in Paris.

La editorial se acabó.
The publishing house is finished.

Me refiero a la editorial.
“At the publishing house, I mean.”

Trabajaba en una editorial.
She was an editor in a publishing house.

Es mi jefe, en la editorial.
He’s my boss, at the publishing house.

Una editorial no es sitio para un escritor.
A publishing house is no place for a writer.

La casa editorial ha rechazado mi manuscrito;
The publishing house rejected my manuscript;

—Asuntos de la editorial, como es de suponer. —Claro.
“Matters concerning the publishing house, of course.”

—¡Pero ella hablaba de mi editor de la editorial!
“But she meant my editor at my publishing house!”

—Es una editorial de excelente reputación.
I said, "They're a totally reputable publishing house.

leading article noun

—¿Qué, madre? —Lo que dice este hombre en el editorial.
"What, Mama?" said Kitty. "This man--in the leading article,"

El editorial, con su pomposa fluidez, aburrió a Kitty.
The leading article bored Kitty with its pompous fluency.

-Me parece que el editorial puede proporcionarte una idea.
The lead article gives you a good idea, I think.

Empezó a leer el artículo editorial de un periódico burgués.
He began to read out the leading article of a bourgeois newspaper.

-¿Le importa acercármelo..., la tercera página, con los editoriales?
Might I trouble you for it – the inside page, please, with the leading articles?

El periódico de la aldea publicó un editorial que invitaba a actuar a los pobladores.
A local paper published a leading article calling the population to action.

Recordé la extraña advertencia extraída del editorial del Times.
I thought of the strange warning clipped out of the leading article of the Times.

También los comentarios al mismo en el editorial del Times Literary Supplement del 2 de noviembre de 1973.
Comments on it in lead article, Times Literary Supplement, 2 Nov. 1973.

Porque tuvo una visión anticipada de una serie de artículos editoriales en relación con Leo y Palmer Eldritch.
Because he previewed a number of ’pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch.