Translation for "lather" to spanish

Lather

noun

• espuma
• espuma de jabón
• jabonaduras

Translation examples

espuma noun

As Charlotte lathered up... she really started to get lathered up.
Mientras hacía espuma le empezó a salir espuma por la boca.

Smother you with lather.
Te cubriré de espuma.

I'LL LATHER YOU UP.
- Te cubriré con espuma... - ¿A mi?

Just gotta lather it up.
Sólo tengo que hacer espuma.

Lather, rinse, repeat.
Saca espuma, enjuaga y repite.

My soap won't lather.
El jabón no hace espuma.

- It won't lather.
- No hace espuma.

Yeah. Uh, would you use lather?
Si. ¿Usarías espuma?

But... look at that lather!
¡Pero mira la espuma!

The lather felt good, too.
La espuma también le resultó agradable.

Work the lather into her hair.
Haces espuma en su pelo.

Get a lot of lather on, shave a lot of lather off, and you’d had a shave, hadn’t you?
Aplicas mucha espuma con la brocha, quitas mucha espuma con la navaja y ya te has afeitado, ¿no?

There was lather on the horse's flanks.
El caballo traía los flancos cubiertos de espuma.

Water and lather bloomed pink.
El agua y la espuma se tiñeron de rosa.

Mildred's body was covered with lather.
Mildred tenía el cuerpo cubierto de espuma.

The black stallions were lathered.
Los corceles negros echaban espuma por la boca.

Smudges of lather splattered her flesh.
Manchas de espuma le salpicaban la piel.

The horse was lathered and bleeding from the mouth.
De la boca del animal brotaba una espuma sanguinolenta.

enjabonar verb

What do you think-- I'm gonna lather you?
¿Qué think- - Te voy a enjabonar?

But I didn't invite her in to lather up my sexy pecs or wax my ass or shake the magic 8-ball, okay?
Pero no la invité a que me enjabonara mis pectorales sexys o que me depilara el culo o que batiera la bola 8 mágica, ¿vale?

It's basic lather, rinse, repeat stuff.
Es basicamente enjabonar, enjuagar y repetir.

I'll take him to the locker room, lather him up real good. I'll strip all these silly-ass clothes off him, and I'll clean him sparkling clean.
Lo llevaré a la habitación de casilleros, lo enjabonaré realmente bien, quitaré todas estas ropas tontas del culo de él, y lo limpiaré, reluciente de limpio.

I know. I could lather up a bunch of spit.
Yo podría enjabonar a un manojo de asador.

He managed to get the lather on his face.
Comenzó a enjabonar su cara.

Emmanuelle began lathering Bee’s body.
Emmanuelle ha querido enjabonar el cuerpo de su invitada.

Without further preliminaries he began lathering the agronomist’s cheeks.
Y sin más preámbulos empezó a enjabonar las mejillas del agrónomo.

He started working lather into my chin. “You know why?
Rufo empezó a enjabonar mi mentón. —¿Sabes por qué? —continuó—.

A quick immersion, lathering and shaving the rest of his body, and he was ready for the day.
Después de una rápida inmersión, de enjabonar y afeitar el resto de su cuerpo, estuvo preparado para el día.

“I’ll have to bow you a welcome into my own house where I can’t lather you!”
Te daré la bienvenida en mi propia casa, donde te pueda enjabonar. —De un tirón puso a Curly en pie y le gritó a la cara—.

He came in in his trousers and undershirt, his face half-lathered, a razor in his hand. 'Who is it?' 'Henry.'
Francis vino en pantalones y camiseta, con la cara a medio enjabonar y con una navaja de afeitar en la mano. –¿Quién es? –Henry.

After they had eaten, Sadi took an earthenware bowl, filled it with hot water, and began to lather his stubbled scalp.
Después de comer, Sadi cogió un cuenco de cerámica, lo llenó con agua caliente y comenzó a enjabonar su calva rasposa.

At last he stood to lather his nether regions and regarded himself seriously in the dewy mirror over the washbasin. Look here, Armstrong.
Por fin se irguió para enjabonar las regiones inferiores y se observó con seriedad en el espejo neblinoso del lavabo. Oye, Armstrong.

hacer espuma verb

The soap began to lather up, but I just couldn’t stop.
El jabón empezó a hacer espuma, pero no podía parar de lavarme.

She mixes soap powder with water, lathering it up, and eventually decides to use the facecloths as dishcloths.
Mezcla polvos detergentes con agua hasta hacer espuma y al final decide utilizar toallas de mano a modo de paño de cocina y bayeta.

She submerged to wet her hair, but it took a long time to build up enough lather to give it a thorough scrubbing with the bar of soap.
Se sumergió para mojarse los cabellos, pero necesitó bastante tiempo para hacer espuma suficiente y lograr un buen lavado.

‘Will there be a war, Hauser?’ Winter asked while his valet poured hot water from the big floral-patterned jug and made a lather in the shaving cup.
—¿Habrá guerra, Hauser? —preguntó al criado que vertía agua caliente de un gran jarro con dibujo floral y que a continuación se puso a hacer espuma en la bacina.

I squeeze a small amount of soap on my hand, rub my hands together to create a lather, then place them on his shoulders and gently wash away the line of lipstick on each side.
Me echo un poco de jabón en la mano y froto ambas palmas para hacer espuma; luego las pongo sobre sus hombros y, con cuidado, lavo la raya de carmín de cada costado.

Damon had already reached into his drawer for the shaving apparatus he kept under lock and key: razor, tin shaving cup, a short-bristled brush, and a can of soap chips that could be whipped into a lather.
Damon ya había metido la mano en el cajón para sacar el estuche de afeitar que guardaba bajo llave: navaja, tacita de lata, brocha y escamas de jabón con las que hacer espuma.

Jackie got one of the little towels from the washstand and dipped it into the hot water, wrung it out, and wrapped it around the lower half of Damon’s face, then started to whip up a lather in the cup. He’d apparently done this before, yet the lad looked so nervous Jacqueline ached for him.
Jackie cogió un paño del lavamanos y lo mojó con el agua caliente, lo estrujó y se lo puso en la cara a Damon antes de empezar a hacer espuma en la lata con las escamas de jabón.

espuma de jabón noun

He had no objection to wielding a pair of scissors or lathering faces, either.
Tampoco le molestaba en absoluto el chasquido de las tijeras o la espuma de jabón.

Within moments a steaming bowl of soap lather was brought forward by Don't Ask.
Instantes después, Don’t Ask apareció con un humeante cuenco de espuma de jabón.

You’ve got to be free, but I’m a lifelong prisoner of scissors, lather and chitchat.”
Hay que ser libre. Pero yo seguiré toda mi vida preso del chasquido de las tijeras, el parloteo y la espuma de jabón».

he took off his pajamas and proceeded to coat with soap lather his muscular sun-tanned body.
se sacó el pijama y procedió a cubrir con espuma de jabón su cuerpo musculoso y bronceado.

There was a razor on the glass shelf in the bathroom with lather and whiskers still adhering to the blade, and Faulkner was freshly shaved when the body was discovered.
Sobre el estante del cuarto de baño se ha encontrado una maquinilla de afeitar con espuma de jabón y varios pelos adherida a ella. Faulkner estaba recién afeitado cuando fue descubierto el cadáver.

In the changing-room serious, hot No 6 were smoked, and soap, lathered in the cold, starlit water, eased the violence of cocks up young bums.
Fumábamos en el vestuario y luego la espuma de jabón, obtenida con el agua en la que se reflejaban las estrellas, suavizaba la violencia de las pollas introducidas en jóvenes culos.