Translation for "jabonaduras" to english

Jabonaduras

noun

• suds
• soapsuds
• lather

Translation examples

suds noun

las jabonaduras le cubrían los pies.
the shampoo suds covered her feet.

Al menos allí olía a jabonadura y a limpieza.
At least here it smelled of suds and cleanliness.

—Hoy no —dijo Skinner, dejando caer la afeitadora en el cuenco, donde pelos de barba gris y jabonaduras se arremolinaron en una demostración de tensión superficial—.
"Not today," Skinner said, dropping the razor into the basin of water, suds and gray whiskers recoiling in a display of surface tension.

Muchachas, quitadme estas jabonaduras con agua tibia. Paje, dame las zapatillas y la túnica de baño..., esas otras ropas pueden esperar. ¡Sígueme, Fafhrd!
Girls, sluice these suds off with tepid water. Boy, give me my slippers and my toweling robe! ― those other clothes can wait. Follow me, Fafhrd!

Las veo a todas allí y nos reímos, je jo ja, el ritmo de la cosa y las chicas campesinas, desnudas por primera vez en su vida, cayendo en las calderas y las jabonaduras, resbalando, batiendo y palmoteando sus cuerpos obesos. Es día de fiesta.
I see them all out there and we laugh, he ho ha, the pulse of it and the country girls, naked for the first time in their lives, falling into the tubs and suds, slipping, flapping, slapping their obese bodies. It's holiday.

Eran algo tan nuevo en aquel momento que un estudiante de arte como yo no podía verlos sin pensar en tinta y en lavado —una línea de tinta para la repentina forma de saco de boxeador, lavado para los humos y los resplandores y las jabonaduras del otoño derramadas por el cielo—.
They were so new a thing in those days that an art student like myself could not see them without thinking of ink and wash—ink line for the sudden punchball shape, wash for the smokes and glows and the spilt suds of autumn in the sky.

Las enfermedades y las lesiones podían dar al traste con el grupo, y Fawcett recibió nociones médicas básicas. Aprendió, por ejemplo, a extraer un diente cariado «empujando y tirando sin cesar».[27]Por si ingería veneno, se le enseñó a forzarse el vómito de inmediato: «Utilice jabonaduras o pólvora si no tiene a mano los eméticos adecuados».[28]En caso de picadura de una serpiente venenosa, Fawcett debería prender pólvora en la herida o extirpar la carne infectada con un cuchillo.
Disease and injury could devastate a party, and Fawcett received some basic medical tips. He learned, for instance, how to remove a decaying tooth by “constantly pushing and pulling.” If he ingested poison, he was taught to immediately make himself throw up: “Use soap-suds or gunpowder if proper emetics are not at hand.” For a venomous snakebite, Fawcett would have to ignite gunpowder in the wound or cut away the infected flesh with a knife.

soapsuds noun

Sin embargo Joe estaba allí, mirando por encima del hombro de mamá, y tenía las manos puestas en sus pechos mientras ella manipulaba el pequeño bulbo de goma roja que bombeaba jabonaduras en mi ano.
Only, Joe was there, looking over her shoulder, and he had his hands on her breasts while she worked the little red rubber bulb that was pumping soapsuds into my ass.