Translation for "largest" to spanish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
35. The United States remained by far the largest market for the Cayman Islands.
Los Estados Unidos siguieron siendo con gran diferencia el mayor mercado de las Islas Caimán.
Kananga is the largest, single distribution centre where reinforcement of staff is required.
Kananga es el único centro de distribución de gran tamaño donde se necesita reforzar el personal.
This is the second largest raid, the first happening in November in Hama.
Es la segunda incursión de gran tamaño, la primera tuvo lugar en noviembre en Hama.
Women also constitute the largest proportion of the internally displaced.
Las mujeres también constituyen la gran mayoría de los desplazados internos.
The largest is the State Theatre of Opera and Ballet, which has a great tradition.
El más grande es el Teatro de Ópera y Ballet del Estado, que tiene una gran tradición.
The largest number of projects has been in the renewable energy portfolio.
La gran mayoría de los proyectos se ha presentado en la cartera de energía renovable.
His country was the third largest consumer of natural rubber.
Su país era el tercer gran consumidor de caucho natural.
At present, the largest portion of UNDP-supported projects are under national execution.
Actualmente, una gran parte de los proyectos con apoyo del PNUD se ejecutan a nivel nacional.
And it's inside the largest stars.
Pero si puedes entender eso, comenzarás a entender la gran explosión.
Chemonics is the largest USAID recipient across the world.
Chemonics tuvo su gran oportunidad en Afganistán.
Largest investigation company in Sao Paulo, Brazil,
Una gran compañía de investigación en Sao Paulo, Brasil,
Shanghai First was the largest department store in the city.
Número Uno era el gran almacén más grande de la ciudad.
This promises to be the largest battle since Endor.
Esta parece ser la siguiente gran batalla después de Endor.
The world's largest pharmaceutical houses are there and here in Britain.
Las droguerías más grandes del mundo están allí y en Gran Bretaña.
The thing was a grand mess, the world’s largest brawl.
Todo era una gran confusión, la riña de taberna más grande del mundo.
The largest number in any dwelling in Britain, I believe.
Más que en ninguna otra morada de Gran Bretaña, según creo.
He strode to the largest hearth in the Great Hall.
Se encaminó dando zancadas hacia el hogar principal del Gran Salón.
He had reached the Grand Canal, the largest waterway in Venice.
Había llegado al Gran Canal, el mayor de Venecia.
He is the great male who keeps the largest herd for himself.
El gran macho es aquel que guarda para sí el mayor rebaño.
It was decided that the council would be held at Harrenhal, the largest castle in the realm.
Se decidió que lo mejor era celebrar el Gran Consejo en Harrenhal, el mayor alcázar del reino.
adjective
That was the largest refugee population in the world.
Es la población de refugiados más grande del mundo.
We continue to believe that Indonesia, the world's largest Muslim country, with the third largest population in our region and the third largest Asian democracy, is uniquely suited for permanent member status.
Seguimos creyendo que Indonesia, el país musulmán más grande del mundo, con una población que es la tercera más grande en nuestra región, y el tercer país democrático más grande en Asia, está singularmente preparada para ser miembro permanente.
It is the largest landlocked country in the world.
Kazajstán es el país sin litoral más grande del mundo.
“It’s the oldest of the churches,” Rashmika said. “And one of the largest, I’d imagine.” “The largest.
—Es la Iglesia más antigua —dijo Rashmika— y una de las más grandes, me imagino. —La más grande.
Today, Costco is the second largest retailer in the country, the seventh largest in the world.
Hoy, Costco es el segundo minorista más grande del país, el séptimo más grande del mundo.
adjective
We have voted on the largest budget in Iraq's contemporary history.
Hemos sometido a votación el presupuesto más amplio de la historia contemporánea del Iraq.
However, the largest divide is found in the area of broadband connectivity.
La brecha más amplia corresponde a la conectividad en banda ancha.
This is, by far, the largest enterprise intended to insure regional peace and prosperity.
Ésta es la empresa más amplia para lograr la paz y la prosperidad regionales.
ISWI is the largest international student forum of its kind in Germany.
ISWI es el foro estudiantil internacional más amplio de su tipo en Alemania.
This is the oldest and largest museum in the country.
Se trata del museo más antiguo y más amplio del país.
Medical diagnosis was, by far, the largest source of artificial exposure.
El diagnóstico médico es, por un amplio margen, la fuente más importante de exposición artificial.
This is the largest education programme being run in Somalia at the present time.
Es el programa educativo más amplio que se desarrolla en Somalia en la actualidad.
UNAMID represents the largest and most challenging United Nations operation.
La UNAMID es la operación más amplia y compleja de las Naciones Unidas.
These measures should be applied to the largest number of countries possible.
Esas medidas deben aplicarse al número más amplio de países posible.
Based on the largest case-controlled study ever done, there was no evidence that marijuana increased the risk of lung cancer.
Según el estudio más amplio y controlado jamás hecho, no hay evidencia de que la marihuana incremente el riesgo de cáncer de pulmón.
In short, he lives, in the largest sense, the strongest, the most heroic of the word.
En resumen, él vive, en el sentido más amplio, el más fuerte, el más heroico de la palabra.
You were elected by the largest landslide in our history, the reactionary elements of this society will not soon recover
Fue elegido por el margen más amplio de nuestra historia.
It is a set in the largest sense of the word.
Es un conjunto en el sentido más amplio de la palabra.
The good news is the future is always changing in the largest of ways by the smallest of things.
Pero la buena noticia es que el futuro siempre cambia. De forma muy amplia, y por pequeñas razones.
The Russian section of Radio Liberty is the largest.
La sección rusa de Radio Liberty es la más amplia.
He had been elected in 1920 with the largest majority in modern times.
Lo habían elegido en 1920 con la mayoría más amplia de la era moderna.
There were four bedrooms, the largest Nancy and Ernest’, the smallest Ben’.
Había cuatro; el más amplio, el de Nancy y Ernest, el más pequeño el de Ben.
It was the largest space within the castle walls, and today it was crowded.
Era el espacio más amplio de los que se encontraban dentro de las murallas del castillo, y ese día estaba abarrotado.
It is the eve of battle, and they are gathered, several hundred altogether, in this largest of the caverns.
Es la víspera de la batalla y están reunidos, varios cientos en total, en la más amplia de las cuevas.
It was a complex work of art, on which he had the largest -- purest! -- ambitions.
Era una obra de arte compleja, sobre la que se basaban las más amplias —¡y puras!— ambiciones.
adjective
The largest Christian denomination is the Baptist.
La secta cristiana más importante es la baptista.
It is also the largest employment sector in Nepal.
También es el sector de empleo más importante de Nepal.
Installation of equipment at the largest crossing points
Equipamiento de los cruces de frontera más importantes
Second largest military contractor in the world.
Es el segundo contratista militar más importante en el mundo.
They're the world's largest agribusiness.
Son la industria agroalimentaria más importante del mundo.
Taste Columbia's second-largest cash crop.
Prueba el segundo cultivo comercial más importante de Colombia.
RIMPAC is the world's largest multinational maritime exercise.
El RIMPAC son las maniobras internacionales más importantes.
It is but one of dozens, and not the largest.
—Sin embargo es uno entre docenas, y no el más importante.
The largest transporter in Europe at the moment, unquestionably.
La mas importante de Europa en este momento, sin duda.
It's one of the largest pharmaceutical empires in Europe-"
Es uno de los emporios farmacéuticos más importantes de Europa…
We're one of the largest law firms in town.
Somos uno de los gabinetes de abogados más importantes de la ciudad.
Eos is the largest and most important city on Aurora.
- Eos es la ciudad más importante de Aurora, y la que tiene más habitantes.
listen, Jurasse is the next largest city to Lothara.
Jurasse es la ciudad más importante después de Lothara.
He owns the largest pharmaceutical company in the world.
—Es el propietario de la empresa farmacéutica más importante del mundo.
adjective
The largest plain, Mesaoria, is situated in between the two ranges.
Entre las dos cordilleras se encuentra la planicie más extensa, Mesaoria.
1. The Sudan is one of the largest countries in Africa.
1. El Sudán es uno de los países más extensos de África.
1. Nicaragua is the largest country in Central America.
Nicaragua es el país más extenso de América Central.
We also have one of the world's largest programmes for renewable energy.
También tenemos uno de los programas más extensos del mundo de energía renovable.
The largest plain, Mesaoria, is situated between them.
Entre ellas se encuentra situada la llanura más extensa, Mesaoria.
This study is the largest of its kind undertaken anywhere in the world.
Este estudio es el más extenso de su tipo realizado en cualquier parte del mundo.
199. The Republic of the Sudan is the largest country on the African continent.
199. La República del Sudán es el país más extenso del continente africano.
The deep ocean floor is by far the largest habitat on Earth, covering more than half of all the sea bed.
El profundo suelo del oceáno es con diferencia el hábitat más extenso de la Tierra, pues cubre más de la mitad de todo el lecho marino.
We have the largest range of ladies' aids and beauty clays in the Continental U.S. - save of course for Richard Hudnut Cosmetics, Miss Hudnut.
Disponemos de la gama más extensa de productos de belleza de EE UU. Excepto "Cosméticos Richard Hudnut" señorita Hudnut.
The largest study of bank notes has found that nearly nine out of 10 bills circulating in the U.S. are tainted with cocaine. It's a law of nature.
El estudio más extenso de notas bancarias ha encontrado que casi nueve de cada 10 billetes circulando en los Estados Unidos estan impregnados con cocaína.
We currently have on exhibition the largest display of Indian baskets ever assembled by a museum of this size.
Actualmente tenemos una exhibición de cestas indias muy extensa para un museo así.
The debris impacted on the largest continent approximately 500 kilometers from the southern tip.
"ASCENSIÓN" Impactaron en el continente más extenso. A 500 km del cabo sur.
What makes these caves particularly exciting is that they are one of the last unexplored frontiers, and they turned out to be one of the world's largest and longest known cave systems.
Lo que hace estas cuevas especialmente interesantes es que son una de las últimas fronteras inexploradas, y resultaron ser uno de los sistemas de cuevas más extensos del mundo.
It is the king’s own residence, the largest in the country.
Es la residencia del rey, la más extensa del país.
The largest section is under this airport.
La parte más extensa está justo debajo de este aeropuerto.
‘Darfur is a region of Sudan. Sudan’s the largest country in Africa.
—Darfur es una región de ese país, el más extenso de África.
In fact, their Nicaragua Expedition had been their largest and most extensive.
De hecho, su expedición a Nicaragua había sido la más extensa y completa.
The theory and practice element was by far the largest, and most of that was theory.
El elemento de la teoría y la práctica era con mucho el más extenso, y casi todo consistía en teoría.
and—still much the largest output—national monographs of one kind or another.
y las monografías nacionales de diversa naturaleza, la categoría más extensa, con diferencia.
The Lawton family plot at Bonaventure Cemetery was one of the largest.
El terreno que poseía la familia Lawton en el cementerio de Bonaventure era uno de los más extensos terrenos particulares.
Caspian Sea, largest inland sea in the world, on the boundary between Europe and Asia.
El Caspio, el mar interior más extenso del mundo, en la frontera entre Europa y Asia.
adjective
2. In practice, the largest group is statements.
2. En la práctica, el grupo más numeroso son las manifestaciones.
Russians, Ukrainians and Belarusians form the largest groups.
Los más numerosos son los rusos, los ucranios y los belarusos.
The largest tribal groups are the Chakma, Marma and Tripura.
Los grupos tribales más numerosos son los chakma, marma y tripura.
It's the largest block of disenfranchised voters in the country.
Dí que no. # Es el grupo más numeroso de votos prohibidos del país #
You've got the second largest army in Westeros.
Disponéis del segundo ejército más numeroso de todo Poniente.
And it led to one of the largest exoduses of future Mafia in America.
Eso condujo a uno de los éxodos más numerosos de la futura Mafia en América.
TsavoNationalParkishome to the largest population of elephants... ... in Kenya.
El Parque Nacional de Tsavo es el hogar de la población más numerosa de elefantes en Kenia.
That's why our vampire population is the largest in the country.
Por eso nuestra población de vampiros es la más numerosa del país.
At the head of the Soviet delegation... the largest group at the conference, Nicolai Vavilov.
A la cabeza de la delegación soviética, el grupo más numeroso de la conferencia, Nicolai Vavilov.
The march was one of the three largest anti-Japanese protests ever to be held in Korea, the largest led by women, and the largest for the year with seventeen thousand supporters.
Aquella manifestación fue una de las tres protestas antijaponesas más numerosas jamás organizadas en Corea, la más numerosa protagonizada por mujeres y la más numerosa del año, con diecisiete mil participantes.
"This is the largest shipload we've ever had to handle.
—Este es el cargamento más numeroso del que hayamos tenido que encargarnos.
adjective
Additionally, interviews were held with representatives of the fiveour largest claimants whose claims were particularly large and raised complex issues.
Además, se mantuvieron entrevistas con representantes de cuatro reclamantes cuyas reclamaciones eran particularmente voluminosas y planteaban cuestiones complejas.
The first and largest arrangement was the General Arrangements to Borrow.
El primero y más voluminoso de los mecanismos utilizados con tal fin fueron los Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos.
17. This trial, usually referred to as the Butare case, is the largest multi-accused case before the Tribunal and has progressed to an advanced stage.
Este juicio, al que suele hacerse referencia como causa Butare, es la causa más voluminosa relativa a muchos acusados de la que ha conocido el Tribunal y ha llegado a una etapa bastante avanzada.
It has yet to resolve the largest 10,000 claims (with $217 billion sought).
Todavía quedan por tramitar las 10.000 reclamaciones más voluminosas (en las que se solicitan indemnizaciones por valor de 217.000 millones de dólares).
Similar to the previous years, the largest opiate seizures were found in Turkey and the Islamic Republic of Iran.
Como en los años anteriores, las más voluminosas se realizaron en Turquía y la República Islámica del Irán.
Neither should anyone neglect the fact that Ukraine has effectively neutralized eventual use of the third largest nuclear arsenal in the world, which is now situated on its territory.
Tampoco debe nadie pasar por alto el hecho de que Ucrania ha neutralizado eficazmente el empleo eventual del tercer arsenal más voluminoso del mundo, que está emplazado actualmente en su territorio.
This may be relevant to the rising level of transport sector emissions, which constitute the largest component of the CO2 inventory.
Ello puede ser un factor del aumento de las emisiones originadas por el sector del transporte, que constituyen el componente más voluminoso del inventario del CO2.
Five convicted persons filed their appeals, and with the addition of an appeal by the Prosecution, the case is among the largest multi-accused appeals in the Tribunal's history.
A los recursos de cinco acusados declarados culpables se añade la apelación de la Fiscalía, en lo que constituye una de las apelaciones más voluminosas en una causa con acusados múltiples en la historia del Tribunal.
Despite all of these bitter years, the oldest and largest refugee question in our contemporary world remains unresolved, and our land still suffers under occupation and colonial settlement.
A pesar de todos estos años amargos, sigue sin resolverse el problema de refugiados más antiguo y más voluminoso del mundo contemporáneo y nuestra tierra sigue sufriendo la ocupación y los asentamientos coloniales.
In the Near and Middle East/South-West Asia, the largest seizures of cannabis resin continued to be made by Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan.
39. En el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, las incautaciones más voluminosas de resina de cannabis se siguieron practicando en el Afganistán, Irán (República Islámica del) y el Pakistán.
"It's the largest part of the body, and the spot you're least likely to miss.
Es la parte más voluminosa del cuerpo, la zona a la que es más sencillo dirigir el tiro.
One of the largest packages the science team brought aboard.
È il collo più voluminoso che l’equipe scientifica abbia portato a bordo.
Around the largest part of him came a wide sash of glorious purple.
Alrededor de la parte más voluminosa de su persona llevaba un ancho fajín de glorioso púrpura.
while she wasn’t due until mid-September, she was already as big around as the largest of the songbirds’ cages.
El parto sería a mediados de septiembre, pero su abdomen era ya tan voluminoso como la mayor de las jaulas de aves canoras.
Recall, if you will, that Balerion was the largest and oldest of the three dragons that King Aegon and his sisters rode to conquest.
Recordemos que Balerion era el más voluminoso y anciano de los tres dragones que montaron en la Conquista el rey Aegon y sus hermanas.
adjective
The largest budget was for education, which was provided free of charge from the elementary level to high school.
La partida más cuantiosa del presupuesto va a parar a la educación, que es gratuita desde el nivel elemental hasta la enseñanza secundaria.
It should be noted, in this regard, that the largest voluntary contribution of $604,400 was received on 15 August 2005.
Hay que destacar, en este contexto, que la contribución más cuantiosa, de 604.400 dólares, se recibió el 15 de agosto de 2005.
UNICEF had been the largest borrower from the CERF in terms of amount, but had an excellent record of paying back.
El UNICEF era la organización que había recibido los préstamos más cuantiosos de ese fondo, pero su historial de reembolso de préstamos era excelente.
This is the largest amount allocated in the budget.
Se trata de la asignación más cuantiosa jamás hecha con cargo al presupuesto nacional.
Numbering 11.4 million or 22.1 per cent of the entire population, Russians are the largest national minority in Ukraine.
La minoría más cuantiosa de Ucrania son los rusos: 11,4 millones de personas (2,21% de toda la población).
127. Compensation for job loss was the largest spending item of all labour market programmes.
La más cuantiosa partida de gastos de todos los programas relacionados con el mercado de trabajo correspondía a las indemnizaciones por pérdida del empleo.
Government invested $161.5 million in education, which represented the second largest share of the budget.
El Gobierno invirtió 161,5 millones de dólares en educación, suma que constituyó la segunda partida más cuantiosa del presupuesto.
Compensation for such violation is normally the largest single item of compensation.
Esa indemnización suele ser la más cuantiosa.
As a share of exports, Africa's and sub-Saharan Africa's losses are the largest, and South-East Asia's the smallest.
Como proporción de las exportaciones, las pérdidas de África en su conjunto y del África subsahariana fueron las mayores, y las de Asia sudoriental las menos cuantiosas.
I do believe we have the largest single donation of this event.
Creo que tenemos la donación individual más cuantiosa de este acto.
He estimated some hundred and twenty of the orange cloaks, with Ildann's sixty the next largest.
Estimó la cantidad de Capas Naranjas en ciento veinte. Las sesenta Capas Púrpuras de Ildann constituían, tras las anteriores, las más cuantiosas.
For I believe my friend omitted to mention that he has the largest pension on the Scots Fund of any refugee in Paris;
Creo que mi amigo omitió mencionar que el Fondo Escocés[63] le ha concedido la pensión más cuantiosa de las que disfrutan los refugiados en París.
By the second day, the fear about the accident at the Chernobyl nuclear plant triggered what was then the largest single-day point loss in the history of the American stock market.
Un día después, el terror provocado por el accidente en la central nuclear de Chernóbil desencadenó el que llegó a ser el día de pérdidas más cuantiosas en la historia del mercado de valores de Estados Unidos.
adjective
52. The $419,300 being requested for miscellaneous services in the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) (A/54/6 (Vol. II, para. 5.51)) included a number of expenses, the largest of which was grounds maintenance in the amount of $159,000.
La suma de 419.300 dólares que se solicita para el Organismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de la Tregua (ONUVT) por concepto de servicios diversos (A/54/6 (vol. II, párr. 5.51)) se destinaría a sufragar varios tipos de gastos, entre los cuales los más abultados son los gastos, de conservación de los terrenos, por valor de 159.000 dólares.
The largest number, 130 gratis personnel, is reported in the Department of Peacekeeping Operations, and 52 in the Tribunal for the Former Yugoslavia.
El número más abultado de funcionarios proporcionados gratuitamente, de 130, correspondía al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; otros 52 cumplían funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
In 2006 and up to 31 July 2007, staff from peacekeeping missions constituted the largest group.
En 2006 y hasta el 31 de julio de 2007, el personal de las misiones de mantenimiento de la paz constituía el grupo más abultado.
Furthermore, Joe could not quite explain why the two largest checks had been made out to cash.
Por si fuera poco, Joe no pudo dar explicación convincente de la razón por la cual los dos cheques más abultados habían sido cobrados en metálico.
The Percy ranks were closest to the line of march, more than six hundred knights and axemen, by far the largest single contingent.
Las filas de los Percy eran las más cercanas a la línea de marcha, con más de seiscientos caballeros y hacheros, de lejos el destacamento más abultado.
adjective
Electronics is now Costa Rica's largest sector with Intel as the largest player.
La electrónica constituye actualmente el principal sector de Costa Rica, en el que Intel es el principal actor.
Governments are the largest consumers in an economy.
Los gobiernos son los principales consumidores de la economía.
The largest increase was in the number of interns.
El principal aumento fue el del número de pasantes.
Our country is among the largest, if not the largest, contributor of police officers to United Nations peacekeeping missions.
Nuestro país es uno de los principales países que aportan efectivos de policía a las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, o quizá el principal.
Largest importer of German oil in Scandinavia.
Importador principal de petróleo alemán para Escandinavia.
You're one of the largest stockholders in the Public Transit Company.
Eres uno de los principales accionistas en la Compañía de Tránsito Público.
EU has become China's largest trading partner.
La Unión Europea es la fuente principal del comercio de China.
She's head counsel of the world's third largest energy provider.
Ella es la abogada principal del tercer proveedor mundial de energía.
The largest flaw we're dealing with right now is the unbalanced distribution ofincomes.
En este momento la principal falencia está... en la distribución del ingreso.
They ought to be divided among the two largest cabinet parties.
Deberían dividirse entre los dos principales partidos del gabinete.
Warren Gunther, the largest shareholder in PDQ.
Warren Gunther, el principal accionista de PDQ. Protesto.
The largest of the chiefly halls paled by comparison to it.
El mejor de los salones de un principal palidecía en la comparación.
This is from the Stockholm Aftonbladet, the largest daily paper in Sweden.
Este es el Aftonbladet, el principal periódico de Suecia.
The contents of the largest bedroom were scattered everywhere.
Todas las cosas del dormitorio principal estaban desparramadas.
It was one of the largest Egyptian collections in private hands.
Era una de las principales colecciones privadas de arte egipcio.
It was the world's largest manufacturer of robots for the factory and the office.
Era la principal fabricante mundial de robots para la fábrica y la oficina.
Fallen tree trunks were our largest obstacles.
Los troncos caídos de los árboles era nuestro principal obstáculo.
From the dining room to the largest bathroom was eleven meters.
Once metros desde el comedor hasta el baño principal.
'There's the main entrance between the largest pair of pylons.
—Está la entrada principal entre el par de pilones mayores.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test