Translation for "cuantioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Una vez que se han determinado los emplazamientos, se efectúa una cuantiosa inversión en infraestructura.
Once the sites are determined, a large amount of infrastructure investment is made.
Además existe una cuantiosa población saharauí en Marruecos.
In addition, there was a large Saharan population in Morocco.
Esas obligaciones inesperadamente cuantiosas en los estados financieros no entrañan nuevos gastos.
These unexpectedly large liabilities in FS do not entail new charges.
Las situaciones de ese tipo originan cuantiosos saldos deudores.
Similar situations result in large debit balances.
56. La construcción de carreteras exige el desembolso de fondos cuantiosos.
The construction of roads requires the outlay of large amounts of funds.
Había requisitos adicionales de notificación inmediata para las contribuciones cuantiosas.
There were additional requirements for immediate reporting of large contributions.
Ello representa una cuantiosa disminución con respecto al volumen de 1992.
This represents a large decrease from the 1992 level.
La región sigue registrando cuantiosos superávits de cuenta corriente.
The region continues to run large current account surpluses.
Esas contribuciones no han sido cuantiosas pero están aumentando gradualmente.
Such contributions had not been very large but were gradually increasing.
No se incluyen las cuantiosas cifras relativas a los familiares inmigrantes.
The large numbers of family member immigration are not included.
"...y administradores de su cuantiosa herencia." Somos ricos.
"...and rather large inheritance." We're rich.
Resulta que espero... un cheque más bien cuantioso.
As it happens, I'm expecting a rather large paycheck.
Según esto, hizo unos ingresos bastante cuantiosos en los últimos tres meses.
According to this... he's made several large cash deposits over the last three months.
Paul Renauld le entregó sumas cuantiosas.
On three occasions, Paul Renauld made large payments to you.
En los últimos tres meses, monsieur Renauld ingresó tres sumas cuantiosas en su cuenta bancaria.
In the last three months, M. Renauld made three large payments from his bank account.
¿Ni por un cuantioso donativo a su instituto?
Not even for a rather large donation to your institution?
Tiene un cuantioso número de infracciones por exceso de velocidad.
Mm. You have a large number of speeding offences.
Su Excelencia ha intentado ponerse en contacto con ella reiteradas veces sin éxito, excepto por una cuantiosa suma de dinero... !
His Excellency has made repeated attempts to contact her, to no avail, save a large sum of money...
Pero las ganancias no podían ser muy cuantiosas.
But anyway it could not be a matter of such very large quantities.
Se preguntó si la recompensa también sería tan cuantiosa.
He wondered if they would offer as large a reward.
Los francos pagaron un cuantioso rescate por su libertad.
The Franj paid a large ransom to obtain his freedom.
La suma me pareció muy cuantiosa y a la vez disparatada.
The sum seemed both very large and also meaningless.
Pero unos beneficios tan rápidos y cuantiosos me ponen... suspicaz.
“But profits so fast and so large make me… suspicious.”
El dependiente no me conocía y examinó la cuantiosa factura detenidamente.
The clerk did not know me and examined the large bill closely.
adjective
11. También son cuantiosos los recursos de aguas geotermales, distribuidos por todo el territorio del país.
11. Geothermal water resources are also considerable and are distributed throughout the country.
La aplicación del Tratado supone cuantiosos gastos para Ucrania.
Implementation of the Treaty requires considerable expenditure by Ukraine.
El desarrollo de las TIC supone una inversión cuantiosa para muchos países.
24. The development of ICT implied a considerable investment for many countries.
Esta mejora exige cuantiosos recursos y una importante modernización de las infraestructuras.
The process requires considerable resources and infrastructure improvement.
Para conseguir un empleo, se exigían cuantiosos sobornos a los candidatos.
In order to get a job, applicants have to pay considerable amounts of money in bribes.
Esos ataques causaron víctimas entre la población civil, así como cuantiosos daños materiales.
This has caused civilian casualties and considerable destruction.
Las sumas destinadas a la primera infancia son cuantiosas.
The resources allocated for early childhood are considerable.
Se han hecho cuantiosas inversiones para rehabilitar el equipo de manutención de la carga.
Considerable investments have been made to rehabilitate cargo-handling equipment.
Se declararon incendios y hubo cuantiosas pérdidas materiales.
Fires broke out, and considerable material damage was sustained.
Y quizá no haga uso de mis cuantiosos recursos para encontrarte y matarte.
I probably won't use my considerable resources to find you and put you down.
La inversión en su único descendiente es cuantiosa, ya que cada hembra continuará cuidándolo por los próximos 6 a 12 meses.
Their investment in their single offspring is considerable, for each female will continue to nurse it for a further six to twelve months.
El cuerpo del sargento Cryer no estaba solo en su cuantioso tiempo a la deriva.
Staff Sergeant Cryer's body was not alone on its considerable time adrift.
Y la Liga Económica tendrá todas las joyas que robe para cubrir nuestros cuantiosos gastos.
And the Economic League will take all of the jewels that you steal to cover our considerable expenses.
Por una cuantiosa cantidad, sujeta a negociación, claro está... entregaré a la policía al otro hombre que estuvo esa noche en el muelle.
For a considerable amount of money, subject to negotiation, of course... I will present the police with the other man on the dock that night.
Y hay allí tanta información como la que recopilamos sobre Van Buren, la cual es cuantiosa.
And there’s as much information there as we have on Van Buren, which is considerable.’
Cuando entro en una iglesia siempre echo una suma cuantiosa en el cepillo situado junto a su imagen.
I always put a considerable sum in his box in every church I visit.
Los Tobiad querían transformar Jerusalén en una polis, ya que esto les reportaría cuantiosos beneficios a través de los impuestos.
The Tobiads were eager to make Jerusalem a polis, since this would bring them considerable tax benefits.
Para poner en marcha este negocio de Il Cicerone, Mailer debe haber tenido acceso a fondos cuantiosos.
To launch this Il Cicerone business Mailer must have had access to very considerable funds.
Y, más aún, muchos de los beneficiarios de estas viviendas, por las que pagaban alquileres irrisorios, se las ingeniaban para subarrendarlas con cuantiosos beneficios-.
Not only that, but many people who rented the apartments, often for derisory rents, managed to sublet them at a considerable profit.
Era evidente que las cuantiosas sumas de dinero que había enviado a Shelford durante los últimos años se habían extraviado por el camino.
The considerable amount of money he'd been sending to Shelford for the past few years had obvi ously gone astray.
Los proscritos echaron mano de sus cuantiosos recursos para construir el Potomac y crearon el mejor club de toda el área del Distrito de Columbia.
The outcasts pumped their considerable resources into Potomac and built the finest club in the D.C. area.
adjective
En el proceso, la economía de China ha sufrido cuantiosas pérdidas y ha hecho enormes sacrificios.
In the process, China's economy has suffered heavy losses and made tremendous sacrifices.
7. Se impondrán cuantiosas multas a los responsables de la trata y la explotación de mujeres y niños.
7. Heavy fines will be imposed on the traffickers and exploiters of women and children.
El incidente del Yin He ha acarreado cuantiosas pérdidas a China tanto en el plano político como en la esfera económica.
The "Yin He" incident has incurred heavy losses to China both politically and economically.
En ocasiones esos procesamientos han dado lugar a penas graves de prisión o a multas cuantiosas.
These prosecutions have at times led to heavy sentences of imprisonment or fines.
249. También se imponen cuantiosas multas a las personas halladas en posesión de cocaína.
249. Heavy fines are also levied on those found with cocaine.
Las condenas fueron penas de prisión de unos meses hasta varios años, con multas cuantiosas.
The sentences ranged from imprisonment for a few months to several years, with heavy fines.
A pesar de las cuantiosas pérdidas sufridas, no cesan de provocar con incursiones armadas.
Despite heavy losses, provocative armed attacks continue.
además de causar cuantiosas pérdidas en las granjas y tierras de labor
...and causing heavy losses in farms and farmland.
Se han informado cuantiosos daños materiales y bajas.
Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in
Se cree que la pérdida de vidas humanas ha sido extremadamente cuantiosa.
The loss of human life is thought to have been extremely heavy.
Se lo agradezco. Sé que sus pérdidas también fueron cuantiosas.
Thank you, and I know your own losses were heavy.
El salario de todo un coronel es una partida cuantiosa en las cuentas de la Compañía.
A full colonel’s salary is a heavy item on the Company’s accounts.”
¿Costea su cuantiosa hospitalidad con lo que saca en la mesa?
Does he float his heavy hospitality on what he makes at the table?
«Nosotros también hemos sufrido cuantiosas bajas», añadía a veces el reportero.
At times the writer added: “We suffered heavy casualties, too.”
cualquier declaración falsa o amañada podía reportarles cuantiosas multas.
any misstatement or fudging rendered them liable to heavy fines.
Por suerte, el club ganaba tanto dinero que pudo absorber las cuantiosas pérdidas.
club was such a powerful financial engine that it was able to absorb the heavy losses.
Juliana, que no jugaba, quedó horrorizada por las cuantiosas apuestas y por la temeridad de aquellos que participaban en ellas.
Juliana, who did not play, was horrified by the heavy wagers and by the recklessness of those who took part.
Pérdida de sangre probablemente bastante cuantiosa, pero dentro del agua no había forma humana de saberlo.
Loss of blood probably fairly heavy, but you can never bloody well tell in water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test