Translation for "lamp" to spanish

Lamp

noun

• lámpara
• bombilla
• faro
• linterna
• farol
• antorcha

Translation examples

lámpara noun

This efficient method of producing light is used in a variety of lamps including fluorescent lamps, high-intensity discharge (HID) lamps, and some neon lamps.
Este método eficaz de producir luz se utiliza en diversas lámparas, por ejemplo lámparas fluorescentes, lámparas de descarga de alta intensidad (HID) y algunas lámparas de neón.

Lamp table
Mesa para lámpara

Lamp, desk
Lámpara de escritorio

However, several mercury-free lamp technologies were identified that are potential alternatives to mercury-containing HID lamps, including: LED lamps, metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, and mercury-free high-pressure sodium lamps.
No obstante, se han señalado varias tecnologías para lámparas que no utilizan mercurio como posibles alternativas a las lámparas de mercurio de HID, entre ellas: lámparas de LED, lámparas de haluro metálico que utilizan yoduro de zinc en sustitución del mercurio y lámparas de sodio de alta presión.

Paraffin lamps
Lámparas de petróleo

Inspection lamps
Lámparas de inspección

Get the lamp. The lamp!
Trae la lámpara, la lámpara.

The lamp... the lamp was revealing.
La lámpara... la lámpara fue reveladora.

Lamps, lamps, this one is only half finished.
Lámparas, lámparas, esta está a medio terminar.

Grab that lamp.
Tome esa lámpara.

He's lit his lamp He's lit his lamp
# Ha encendido su lámpara # Ha encendido su lámpara

Aladdin's lamp?
¿La lámpara de Aladino?

The Magic Lamp
La Lámpara Mágica

"Fetch the Lamp"
"Trae la Lámpara"

I mean, a lamp is a lamp?
Una lámpara es una lámpara, ¿no?

"Lamp lamp," he said, searching in the darkness.
—La lámpara… la lámpara —dijo, tanteando en la penumbra.

If this case is ever solved, it will be by … a lamp.” “Lamp?”
Si alguna vez dilucidamos el caso, será por… por una lámpara… —¿Lámpara?

And there was the lamp to add to it all--the lamp without any oil to light it.
Y a todo eso había que añadir la lámpara… una lámpara sin queroseno para encenderla.

The mind of a lamp.
La mente de una lámpara.

“And the lamp exploded.”
—Y la lámpara estalló.

There was a lamp on the podium.
En la tarima había una lámpara.

“Are the lamps lit there?”
—¿Están encendidas las lámparas?

bombilla noun

For example, in Senegal, it was estimated that a 100 per cent replacement of installed incandescent lamps with compact fluorescent lamps at an estimated cost of $52 million could deliver annual energy savings of 73 per cent.
Por ejemplo, se estimaba que la sustitución en el Senegal del 100% de las bombillas incandescentes instaladas por bombillas fluorescentes compactas, a un costo estimado de 52 millones de dólares, podía generar un ahorro anual de energía del 73%.

They have jointly set 2016 as the target year in which to phase out incandescent lamps worldwide while ensuring that efficient replacement lamps meet global minimum standards and spent lamps are disposed of in an environmentally sound manner.
Han fijado de forma conjunta 2016 como plazo para eliminar progresivamente las bombillas incandescentes en todo el mundo asegurando que las bombillas eficientes que las sustituyan cumplen los mínimos mundiales y que las bombillas usadas se eliminan de forma ambientalmente racional.

The mercury lamps should be properly packaged and sent to specialized mercury recovery facilities.
Las bombillas de mercurio se deberán envasar adecuadamente y enviar a instalaciones especializadas en la recuperación de mercurio.

Alternative 1: Incandescent Lamps
Alternativa 1: Bombillas incandescentes

Encourage the regulatory phasing-out of inefficient appliances, such as incandescent lamps
Alentar con medidas legislativas la eliminación gradual de los electrodomésticos ineficientes, como las bombillas incandescentes

It should be noted that the countries reported the level of substitution for lamps/lighting as one line item and therefore level of substitution for specific lamp types was not reported.
Cabe señalar que los países comunicaron el nivel de sustitución de bombillas/sistemas de iluminación como un solo renglón y, por consiguiente, no hay información sobre el nivel de sustitución de tipos específicos de bombillas.

More specifically, the installation of sodium lamps could be rapidly advanced in the area of public lighting, while another advisable measure would consist in replacing incandescent lamps with fluorescent ones.
Concretamente, la instalación de bombillas de sodio podría avanzar rápidamente en la esfera del alumbramiento público y otra medida conveniente consistiría en reemplazar las bombillas incandescentes por otras fluorescentes.

Oh, grow lamp.
Bombilla para marihuana.

You don't need more lamps.
No necesitas más bombillas.

- The lamp is damaged though.
La bombilla quemada no funcionará.

Perhaps the lamp merged.
La bombilla debe de estar fundida.

Or perhaps the lamp it has been substituted.
O tal vez han cambiado la bombilla.

- Maybe if I get more lamps--
- Quizá si traigo más bombillas...

It's probably about a new bicycle lamp.
Problemente sea una nueva bombilla para la bici.

Or a Chinese joint, with perfume on the lamp bulbs.
O como una casa china, con bombillas perfumadas.

If we could just find the lamp the bulb came from.
Si pudiéramos averiguar de dónde vino la bombilla.

Matt looked at the lamp.
Matt miró la bombilla.

A building with a lamp inside it, nothing more.
Un edificio con una bombilla, nada más.

“There wasn’t a new bulb in the bedside lamp.
—No había una bombilla nueva en el velador.

Everybody was watching the signal lamp.
Todo el mundo tenía la mirada clavada en la bombilla.

Test lamp. Spare parts include:
Bombilla de prueba. Los «Recambios» incluyen:

inside was the merest flicker of a lamp.
dentro parpadeaba la luz de una simple bombilla.

faro noun

Rear combination lamp
Faro trasero (combinación)

The mercury content reported by manufacturers to IMERC for HID automobile headlamps was in one of the following two ranges: greater than 0 to 5 milligrams per lamp and greater than 5 to 10 milligrams per lamp.
El contenido de mercurio comunicado por los fabricantes al IMERC en relación con los faros delanteros de HID para automóviles correspondía a uno de los dos rangos siguientes: más de 0 a 5 miligramos por faro y más de 5 a 10 miligramos por faro.

Muffler, racing kit, seat, handles, and head lamp.
Silenciador, racing kit, asiento, manubrios, y faro delantero.

I lift my lamp beside the golden door!
¡Yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada!

I've got to fix the lamp.
Debo arreglar el faro.

You go and light the lamp.
Rápido... ¡Encienda el faro!

Don't quarrel for a lamp.
No hagas un escándalo por un faro.

The Dharma Initiative called it the Lamp Post.
La Iniciativa Dharma llamaba a este sitio El Faro.

A lighthouse lamp would do that.
La luz de un faro haría eso.

And that is the lamp of experience!
¡y ese es el faro de la experiencia!

The lamp cover's smashed but the filament's intact.
El faro está destrozado, pero el filamento intacto.

Lighthouse lamp is shining out!
¡El fanal del faro está encendido!

Fragments of a car’s tail lamp.
Un trozo de un faro piloto de un coche.

It must be a shining lamp once again.
Tiene que ser un faro que brille otra vez.

Nope, the left lamp is still out.
—Nanay, el faro izquierdo sigue apagado.

I think it was for the lighthouse lamp when it was in use.
Creo que lo utilizaban para el fanal cuando el faro funcionaba.

The beam of the motorcycle lamp shone in our wing mirror.
La luz del faro de la moto se reflejó en el parabrisas.

linterna noun

29. The Subcommittee observed that the visiting teams were lacking equipment, such as torch lamps, measuring tools (for humidity and space measures), etc.
29. El Subcomité observó que los equipos encargados de las visitas carecían de equipo como linternas e instrumentos de medición (de la humedad y el espacio), entre otros.

A number of soldiers stepped out holding lamps.
Varios soldados se apearon con linternas.

Individuals carrying lamps stepped out and entered the thicket between point ghayn-36 and the technical fence without crossing the Blue Line.
Varios individuos con linternas se apearon y penetraron en la zona de matorral situada entre el punto G36 y la valla técnica, sin llegar a rebasar la Línea Azul.

3. When light must be used inside storage areas, incandescent lanterns and lamps must be used.
3. Cuando haya necesidad de emplear luz en su interior, deberán usarse linternas y lamparas incandescentes.

The Magic Lamp's second term of activity is ongoing, and there are ten members, and the amount of appropriations allocated is 970 000 Euros.
Se halla en curso el segundo período de actividades de la Linterna Mágica, que cuenta con 10 miembros y dispone de asignaciones por valor de de 970.000 euros.

Taikalamppu ("a magic lamp"), a network of centres for children's culture, launched its first term (2003-2005) at the beginning of this year.
Taikalamppu (la linterna mágica), una red de centros de cultura infantil, comenzó su primer período de labores (de 2003 a 2005) a principios de año.

There are more hand lamps.
Hay más linternas.

Light the lamp
Enciendan la linterna

Give me your lamp.
Deme la linterna.

The lamp is there.
- Aquí está su linterna.

Give me the lamp!
Dame la linterna.

The lamp's dying.
La linterna se apaga.

Brogan, fetch your lamp.
Brogan, busca tu linterna.

There are lamps.
Oh Dios mío, hay linternas.

Marcela, take the lamp!
¡Marcela, coge la linterna!

No loophole, no lamp.
No había tragaluz ni linterna.

The lamp swung back.
La linterna volvió.

They switched on their wrist-lamps.
Encendieron sus linternas.

I turned on the lamp.
Encendí la linterna.

I’ll shine the lamp through.”
Iluminaré con la linterna.

There's a lamp on the end table.
Hay una linterna en la mesita.

“And lamps, and…” “…your notebook.”
—Y linternas, y… —… tu cuaderno de notas.

I’ll pass you through the lamp.”
Te pasaré la linterna.

"Have you a lamp in your pocket?
—¿Tiene usted su linterna?

Il ralluma la lampe.
Volvió a encender la linterna.

farol noun

For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.
Por ejemplo, dentro del proyecto de renovación del casco antiguo de la isla de Taipa está previsto repintar casas antiguas, repavimentar las calles y los callejones, decorar toda la zona con tiestos y cestas colgantes de flores e instalar farolas de estilo clásico.

In Fizuli town there were, however, traces of scavenging for building materials, parts of the technical infrastructure (pipes, street lamps) and firewood.
Sin embargo, en el pueblo se observaban rastros de recogida de materiales de construcción, partes de la infraestructura técnica (cañerías, farolas) y leña.

2,571 storm lamps (kerosene lanterns)
2.571 faroles de seguridad (de querosén)

Technical infrastructure, such as water pipes, street lamps and wooden power line posts, have been or are being removed from the ground.
La infraestructura técnica, como las cañerías de abastecimiento de agua, las farolas y los postes de electricidad se habían retirado o se estaban retirando.

The site included threats against two specific local and state civil rights enforcement employees, along with a statement that "traitors" like this should beware because they would be "hung from the neck from nearest tree or lamp post."
En el sitio web se publicaron amenazas contra dos empleados de sendos organismos de derechos civiles, uno local y el otro estatal, junto con la observación de que los "traidores" como ellos debían prepararse, porque "los colgarían del árbol o de la farola más próximos".

Lamp posts have been installed to address the lack of lighting, which had been conducive to assaults.
Se han instalado farolas para solventar la falta de iluminación que propiciaba los atentados.

I'm not a lamp post
No soy una farola.

With the lamp?
¿Con el farol?

It's a street lamp.
Es una farola.

- The street lamp won.
- La farola ha ganado.

The street lamp dies
Una farola muere

They need more street lamps.
Necesitan más faroles.

Watch the lamp post.
Miren el farol.

- The lamp, you mean?
- Se refiere al farol?

No street lamps.
No hay farolas.

‘“That lamp up there.”
»“Ese farol de ahí.”

These lamps may be excluded from the tale simply because they are bad lamps;
Puede desterrarse estas farolas de los cuentos simplemente porque son malas farolas;

A lamp-standard was broken.
Una de las farolas estaba rota.

Orange street lamps.
Farolas anaranjadas.

Lamps were being lit.
Estaban encendiendo las farolas.

With lamp-post, I suppose.
–Con una farola, supongo.

The street lamps were lit.
Los faroles estaban encendidos.

More lamps were brought in.
Llevaron más faroles.

Lamps passed and disappeared;
Los faroles pasaban y desaparecían;

Well there was no resemblance. Lamps.
Bueno, no se parecían en nada. Faroles.

antorcha noun

The lamps in Giotto's tower are dark.
Las antorchas en la torre de Giotto están apagadas.

I'm sure the lamps burning in the Medici palazzo have spoiled the view.
Seguro que las antorchas del Palazzo Médici le afean la vista.

And the Statue of Liberty lifting her lamp to welcome them to their new home.
Y la Estatua de la Libertad levantando su antorcha para darles la bienvenida a su nuevo hogar.

burning as if it were a lamp.
ardiendo como una antorcha...

Her image dim by the light of a single lamp.
Su imagen iluminada por la luz de una única antorcha.

encender un farol verb

Someone had just turned on an outside post lamp;
Alguien acababa de encender un farol exterior;

Threefold used a spinning flint and iron striker to light a lamp.
Threefold utilizó el pedernal y el eslabón para encender un farol.