Translation examples
Science for knowledge and knowledge for progress;
a) La ciencia al servicio del conocimiento y el conocimiento al servicio del progreso;
A. There is no common understanding of knowledge management or knowledge sharing in the Secretariat, and knowledge and information are often confused
A. No hay en la Secretaría un criterio común sobre la gestión de los conocimientos o el intercambio de conocimientos, y a menudo no se distingue entre conocimientos e información
There is no common understanding of knowledge management or knowledge sharing in the Secretariat, and knowledge and information are often confused
No hay en la Secretaría un criterio común sobre la gestión de los conocimientos o el intercambio de conocimientos, y a menudo no se distingue entre conocimientos e información
Knowledge management is aimed at, inter alia, developing existing knowledge and skills and improving the accessibility of knowledge.
La gestión de los conocimientos tiene por objeto, entre otras cosas, desarrollar los conocimientos y las competencias disponibles y aumentar el acceso a esos conocimientos.
Knowledge aid is defined as aid which supports knowledge accumulation in partner countries through the development of their knowledge resources and their domestic knowledge systems.
La ayuda al conocimiento se define como la ayuda que favorece la acumulación de conocimientos en los países asociados por medio del desarrollo de sus recursos de conocimientos y sus sistemas de conocimiento nacionales.
Knowledge networking and knowledge-sharing
Establecimiento de redes de conocimientos e intercambio de conocimientos
13. There are two kinds of knowledge: technical knowledge or "know-how" and knowledge about attributes.
Hay dos clases de conocimientos: los conocimientos técnicos o "know - how" y los conocimientos sobre atributos.
a)( By recalling that there is a set of terms which are used sometimes interchangeably with traditional knowledge and yet have each another meaning such as local knowledge, indigenous knowledge, endogenous knowledge, sustainable knowledge, folk knowledge, cultural knowledge etc., terms all indicating that a simple listing of various examples of traditional knowledge cannot express the specific characteristic of this type of knowledge;
a) Recordando que existe un conjunto de términos que a veces se utilizan indistintamente por el de conocimientos tradicionales, aunque cada uno tiene un significado distinto, como conocimientos locales, conocimientos indígenas, conocimientos endógenos, conocimientos sostenibles, conocimientos populares, conocimientos culturales, etc. todos los cuales indican todos que una simple enumeración de varios ejemplos de conocimientos tradicionales no puede expresar la característica concreta de este tipo de conocimientos;
Knowledge sharing and knowledge building.
Intercambio de conocimientos y creación de conocimientos.
Knowledge is knowledge, oral or written.
El conocimiento es el conocimiento, oral o escrito.
That's player knowledge, not character knowledge!
Eso es conocimiento de jugador, no conocimiento de personaje.
Yondalao's knowledge.
El conocimiento de Yondalao.
Dangerous knowledge, Consul.
Conocimiento peligroso, Cónsul.
All type of knowledge ultimately means self-knowledge.
Todo tipo de conocimiento significa, finalmente, el auto--conocimiento.
Let's let them have knowledge, but not too much knowledge."
Dejémosles tener conocimiento, pero no demasiado conocimiento".
- This is knowledge.
- Esto es conocimiento.
No prior knowledge, I had no prior knowledge.
Ningún conocimiento previo, no tuve ningún conocimiento previo.
That, and the knowledge — it's enough.'     'The knowledge?'
Eso, y el conocimiento… es suficiente. –¿El conocimiento?
“And of course, there is also knowledge for knowledge’s sake.
Y por supuesto, también está el conocimiento por el conocimiento.
“And what is knowledge but belief that it is knowledge?”
—¿Y qué es el conocimiento sino creer que eso es conocimiento?
You want knowledge: Knowledge is power.
Tú estás en pos de conocimiento; el conocimiento es poder.
The only knowledge there is — knowledge that ages you.
–Del único conocimiento que hay: el conocimiento que te envejece.
noun
Global Knowledge Partnership (GKP)
Alianza Mundial para el Saber
knowledge-based global economy
de una economía mundial basada en el saber
4. Global Knowledge 1997
4. Saber Mundial, 1997
4. Global Knowledge Partnership
4. La Alianza Mundial para el Saber
:: Fostering access to knowledge
:: El fomento del acceso al saber
(d) To foster the advancement of knowledge.
d) promover el adelanto del saber.
Knowledge is security.
El saber es seguridad.
Sorrow is knowledge.
Los pesares son saber.
- Desire for knowledge.
- Ansias de saber.
No universal knowledge.
Sin saber universal.
No knowledge of anything.
Sin saber nada.
Knowledge is power.
Saber es poder.
- It's kinda common knowledge.
- Todos suelen saber eso.
Christ, I hate knowledge.
Dios, odio saber.
These are in perpetual progress as knowledge breeds knowledge.
Hay un continuo progreso en el saber que produce saber.
"She said that the tyke seemed to have knowledges." "Knowledges?"
Dijo que al parecer la niña tenía saberes. —¿Saberes?
If knowledge is power, one must know first what knowledge really is.
Para que el saber sea poder hace falta saber primero lo que es saber.
Freedom is knowledge.
La libertad es saber.
And speculation is not knowledge.
y especular no es saber”.
and the knowledge of Lorac,
y el saber de Lorac,
noun
Dissemination of scientific knowledge
La difusión de la ciencia
(f) The monopoly of knowledge.
f) el monopolio de la ciencia.
The one on main campus that says "Knowledge, Art, Religion, Life"?
"Ciencia, Arte, Religión, Vida"?
My knowledge is gone, Your Highness!
¡Mi ciencia se ha terminado, Alteza!
You're only hungry for knowledge.
Tú sólo tienes hambre de ciencia ¿no es así?
You have a simmering knowledge.
No tienes la ciencia infusa.
Your knowledge makes you blind.
Tu ciencia te ciega.
We gave knowledge to man!
Dimos ciencia al hombre!
He's got encyclopedic knowledge of science.
Es un erudito de la ciencia.
time is knowledge, knowledge is order.
El tiempo es ciencia, y la ciencia es orden.
it is part of the knowledge of the books.
es parte de la ciencia que hay en los libros.
Oh, to the deuce with knowledge.
–¡Bah, abandone su ciencia!
Such knowledge is too wonderful for me;
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad;
This knowledge is too high for you.
—Esta ciencia es demasiado elevada para ti.
Knowledge is a weight added to conscience.
—La ciencia pesa sobre la conciencia.
“Not everyone has your inborn knowledge.”
—No todo el mundo tiene tu ciencia infusa.
There was no more magical knowledge or power.
Faltaba ciencia y talentos mágicos.
Terrible knowledge, Gridulan said.
Una terrible ciencia, dijo Gridulan.
To each man his own knowledge.
A cada hombre su propia ciencia.
6. Permit all in Kosovo to live, worship and work in the knowledge that their basic human and religious rights will not be violated.
6) Se permita que todos los habitantes de Kosovo vivan, oren y trabajen en la inteligencia de que no se infringirán sus derechos humanos y religiosos fundamentales;
Creating an internationally comparable training standard of police and security agencies - including the expert knowledge provided by external partners.
:: Se neutralizarán las células logísticas reuniendo inteligencia básica y compartiendo la información aportada por aliados.
Knowledge of intelligence work.
Conoce el trabajo de inteligencia.
What's the largest base of knowledge on Saunders?
...¿Cuál es nuestra mejor inteligencia de base en Saunders?
would be nothing less than to destroy knowledge
sería de hecho destruir las inteligencias.
They're sitting for peace, wisdom and knowledge.
Están sentados por la paz, la sabiduría y la inteligencia.
Regan's suddenly extended vocabulary and knowledge.
El metabolismo y la inteligencia de Regan ampliados repentinamente.
You're imputing too much knowledge to her,
– Usted le atribuye demasiada inteligencia -comenté.
noun
The Morality textbook was revised in the period 2004-2005 with the aim of ensuring that children have healthy minds and a noble morality, and possess knowledge of, and strictly abide by the law.
Se revisó el libro sobre moralidad en el período 2004-2005 para contribuir a que todos los niños tengan una mente sana y una moral noble, y conozcan y respeten estrictamente la ley.
Open up your knowledge basket 'cause here it comes.
Abre tu mente para lo que te diré.
Yet the knowledge was that of the mind, not the heart;
Sin embargo todo esto era razonamiento, era algo que percibía su mente pero no su corazón;
Then she caught a deeper kernel of knowledge.
Entonces ella captó otro dato en un nivel más profundo de su mente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test