Translation for "mente" to english

Mente

noun

• mind
• mentality
• intelligence

Translation examples

mind noun

A veces esto se justifica con la religión en las mentes simples o en las mentes de quienes los dirigen.
Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.

“puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”
“since wars began in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.

Tenían en mente a la URSS.
They had the USSR in mind.

“las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”
“since wars begin in the minds of men, and it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.

Tienen en mente a algunos de sus vecinos.
They have in mind some of their neighbours.

La nuestra es una guerra de la mente.
Ours is a war of the mind.

Como las guerras comienzan en las mentes de las personas, es en la mente de las personas donde debe erigirse la defensa de la paz.
Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.

Una mente internacional no es antónimo de una mente nacional ...
An international mind is not the antonym of a national mind ...

Su mente a mi mente.
Your mind to my mind.

Tu mente es mi mente.
Your mind is my mind.

- Mi mente a tu mente...
- My mind to your mind...

Mente espada, mente gente mirando, mente enemigo.
Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Mente a mente, entonces.
Mind to mind, then.

Pero una mente es una mente.
But a mind is a mind.

Una sola mente tiene la fuerza de una mente, y dos mentes tienen la fuerza de dos mentes, pero tres mentes son cuatro mentes, y cuatro mentes son ocho mentes, y ocho mentes... son una: una mente más fuerte que ocho.
One mind is as strong as one mind and two minds are as strong as two minds, but three minds are four minds, and four minds are eight minds and eight minds… are one-one mind stronger than eight.

Sus mentes… sus mentes son extrañas.
Their minds—their minds are strange.

Hablan de mente a mente.
Talking mind to mind.

¡La mente, todo comenzaba en la mente!
The mind, it all began in the mind!

¡Qué mente, qué mente tan brillante!
Such a mind, such a brilliant mind!

Todo tiene una mente. La mente de una lámpara.
Everything has a mind. The mind of a lamp.

–En nuestra mente, hijo. En nuestra mente.
In our minds, lad. In our minds.

Tienes mentes dentro de las mentes.
You have minds within minds.

Con todo, su mente era una mente normal;
Yet her mind is a common mind;

mentality noun

Para lograr una paz general en el Oriente Medio, lo que se necesita es preparar las mentes con antelación para favorecer la llegada de esa paz.
For comprehensive peace in the Middle East, what is necessary is the mental groundwork that will make such peace possible.

2. Desarrollo ambiental-mente sostenible
2. Environ-mentally sustainable development

Comete delito de lesiones quien, sin intención de matar, causare a otro daño en el cuerpo o en la mente.
Anyone who, without intent to kill, causes bodily or mental harm to another, commits the crime of assault and battery.

La sensualidad esta en la mente.
Sexiness is mental.

Una mente en blanco.
A mental blank.

¿Me desnudas con la mente?
Are you mentally undressing me?

Debilita la mente
They weaken mentality

Hola, mente saludable.
Hello, perfect mental health.

Abre los ojos de tu mente.
Open your mental eyes.

Es de Mente Sana.
It's from Mental Hygiene.

Fuera de mi mente.
Stay out of my mental function.

No tiene mente.
He's got no mentality.

Todo a través de la mente.
And it's all mental.

El Marriott de la mente.
The mental Marriott.

Pero era, creo, algo mental…, un engaño de mi mente, un sueño.
But this was more mental… mental deceit; dream.

Era un tipo de mente retorcida.
He was mentally deformed.

Los nombres se quedan en mi mente.
Each name is mental.

Puse mi mente en alerta.
I raised my mental guard.

Siguió siendo una mente brillante hasta el final.
Mentally he was a brilliant as ever.

Prax trazó la trayectoria en su mente.
Prax mentally traced the path.

Los Mentat la necesitaban para concentrar su mente.
Mentats needed it for mental focus.

intelligence noun

Sí... su aire, su figura, su belleza, su mente.
Yes, her figure, her beauty and intelligence?

Pensé que estaba claro hasta para la mente más simple.
I should have thought it was clear to the meanest intelligence.

La velocidad de su mente y la habilidad de sus dedos armonizaban perfectamente.
His intelligence coincided with nimble fingers.