Translation for "knock against" to spanish

Knock against

verb

• chocar contra
• dar contra

Translation examples

chocar contra verb

Because once this sale goes through, you'll be thrown overboard, and you'll be a corpse knocking against their hull.
Porque cuando esta venta concluya te arrojarán por la borda y tu cadáver chocará contra el casco.

My words are knocking against a blank wall.
Mis palabras parecen chocar contra un muro.

The weapon—or whatever it was—skidded away and knocked against the wall.
El arma, o lo que fuese, patinó hasta chocar contra la pared.

It was a faint but unmistakable "click," as of one pebble knocking against another.
Era un débil, pero inequívoco «clic», como el de un guijarro al chocar contra otro.

Must have made the old throat knock against the razor, eh?
Tuvo que hacer que la vieja garganta chocara contra la navaja, ¿eh?

A brown moth came in through the window and started knocking against the lampshade.
Por la ventana entró una mariposa marrón que empezó a chocar contra la lamparita.

The bottles used to knock against the hull with each forward thrust of the boat;
Las botellas solían chocar contra el casco con cada tirón de la barca hacia delante;

Then he stepped inside, stooping so that his head should not knock against the cross-beams of the roof.
Luego entró, agachándose para que su cabeza no chocara contra las vigas transversales del techo.

He charged on in, shoving me to one side so hard I was knocked against the wall.
Cargó contra mí, lanzándome hacia un lado con tanta fuerza que perdí el conocimiento al chocar contra la pared.

dar contra verb

He felt deathly tired as he went up the steps and stumbled, knocking against a painting on the wall that fell off its hook with a shattering noise.
Michel se sentía terriblemente cansado al subir la escalera, y tropezó y fue a dar contra un cuadro colgado de la pared, el cual se desprendió de su gancho y cayó al suelo con un ruido ensordecedor.