Translation for "knocking at" to spanish

Knocking at

• tocando a
• llamando a

Translation examples

tocando a

The peoples of the Arab region are today knocking on the door of democracy, in what has come to be known as the Arab Spring.
Los pueblos de la región árabe están hoy tocando a la puerta de la democracia, en lo que se ha dado en llamar la Primavera Árabe.

Several countries have been knocking on its door for years, but it does not seem as if the question of enlargement will be revisited any time soon.
Algunos países han estado tocando a su puerta desde años, pero no parece que la cuestión de la ampliación vaya a ser objeto de examen a corto plazo.

Can you hear someone knocking at the door?
¿Oyes que están tocando a la puerta?

But when you come up for air, I'll be that knock at your door.
Pero cuando salga, estaré tocando a su puerta.

Who's knocking at my doors?
¿Quién está tocando a mi puerta?

(SINGER) # I hope she won't be knocking at my door... #
# Espero que ella no esté tocando a mi puerta...

And at 8 that evening, I was knocking at her door.
Y esa noche a las 8:00 estaba tocando a su puerta.

Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Sarah siempre tenía muchachos tocando a la puerta.

I saw her. KNOCK AT DOOR
(Tocando a la puerta)

"I'll be knocking at your door"
"Estaré tocando a tu puerta"

There'll be plenty of wizards knocking at her door.
Habrá muchos magos tocando a su puerta.

Someone is knocking at the door.
Están tocando a la puerta.

Knocking at every door.
Tocando todas las puertas.

"She's okay," Gina said, but knocked wood;
—Está bien —anunció Gina, tocando madera.

Don Juan kept on knocking until he apparently got tired.
Don Juan continuó tocando hasta que, al parecer, se fatigó.

Fonchito!” Doña Lucrecia called out insistently, knocking on the door once more.
¡Fonchito! -insistió doña Lucrecia, tocando de nuevo.

Nick Cruickshank continues to play despite the knock at the door.
Tocan la puerta. Nick Cruickshank intenta ignorarlo y sigue tocando.

I was in the phone booth in my hotel lobby and someone was knocking on the door.
Estaba en la cabina telefónica del vestíbulo de mi hotel y alguien estaba tocando en la puerta.

He heard them knock at door after door, waking everyone around.
Oyó que siguieron tocando todas las puertas, despertando a la gente.

In ten minutes he’d be knocking on the door of WICKED, asking, for the first time, to be let in. Not out.
En diez minutos, estaría tocando la puerta de CRUEL pidiendo, por primera vez, que lo dejaran entrar en vez de salir.

Then she went up to his study, knocked gently, and turned the knob. The room was dark.
Después subió a su estudio, llamó a la puerta tocando suavemente con los nudillos, y giró el pestillo. La habitación estaba oscura.