Translation for "just passing through" to spanish

Just passing through

• simplemente de paso
• solo de paso
• de paso

Translation examples

simplemente de paso

There's one in Ohio, dude. Just passing through on our way to myrtle beach.
Simplemente de paso en nuestro camino a Myrtle Beach.

You come on pretty strong for a guy just passing through.
Pareces muy decidido para alguien simplemente de paso.

She wouldn't ask, didn't want it confirmed, that he was just passing through.
No se lo preguntaría. No quería que le confirmara que estaba simplemente de paso.

I was just passing through on my way to Scotland, belting up the motorway in expedition.
Estaba simplemente de paso, según iba a Escocia, corriendo a toda velocidad por la autopista.

- General Curtis Lemay CONTENTS BOOK ONE - Northwards JUST PASSING THROUGH THE SERPENT OF KUNDALINI
General CURTIS LE MAY LIBRO PRIMERO Hacia el norte SIMPLEMENTE DE PASO

He spoke in staccato rapid fire, turning to Inhetep as he concluded, "Just passing through, I presume."
—Habló apasionadamente y con rapidez, y, volviéndose hacia Inhetep, concluyó—: Simplemente de paso, supongo.

solo de paso

He's, uh, just passing through, he says.
Solo de paso, dice.

The davisons aren't just passing through.
Los Davidson no están solo de paso.

You're not just passing through, are you?
No estás solo de paso, ¿verdad?

So, like everyone else, the Kobacks were just passing through.
Así que, al igual que el resto, los Koback estaban allí solo de paso.

He was always just passing through, ready for action even when he never stirred from the room for hours.
Siempre estaba solo de paso, listo para la acción incluso cuando se pasaba horas en el cuarto.