Translation for "jobbed" to spanish

Jobbed

verb

• trabajar
• deber
• emplear
• poner

Translation examples

trabajar verb

and are searching for jobs
puedan trabajar y busquen colocación

(d) Job opportunities are provided for beggars who are capable of work;
d) Se han brindado oportunidades laborales a los mendigos capaces de trabajar.

Adolescents may not be employed on jobs that are harmful for their health or their morals.
Los adolescentes no pueden trabajar en puestos que sean perjudiciales para su salud física o mental.

A disabled worker who is trained for work on another job but who, after he/she turns 50 (men) or 45 (women), loses because of disability the ability to work even in that other job, acquires the right to a disability pension, if he/she is not able to work in a new job without additional training.
Todo discapacitado a quien se facilita capacitación para trabajar en otro trabajo pero que por cumplir 50 años (hombres) o 45 (mujeres) no puede, por discapacidad, trabajar incluso en ese otro trabajo, adquiere el derecho a una pensión de discapacidad, caso de no poder trabajar en el nuevo empleo sin capacitación adicional.

As a result, women miss the chance to get a job in the technical field.
Por ello, las mujeres pierden la oportunidad de trabajar en el ámbito técnico.

Family responsibilities are the main reason for women leaving their jobs.
Esas responsabilidades son la principal razón de que las mujeres renuncien a trabajar.

Women worked in all kinds of jobs and were free to travel.
Las mujeres trabajan en todo tipo de empleos y tienen libertad para trabajar.

and are searching for jobs 11 - 24 14
trabajar y busquen colocación 11 - 24 15

Most women of working age therefore have a job.
Por consiguiente, la mayor parte de las mujeres en edad de trabajar tienen empleo.

-Job is good.
- Trabajar es bueno.

Do your job!
Vete a trabajar.

Get a job.
¡Ponte a trabajar!

Back to his job.
Volvió a trabajar.

job for life?
¿trabajar para vivir?

I'm taking a job.
Voy a trabajar.

I don't want no job. I know no job. Whatever.
No quiero trabajar no sé trabajar en nada.

Doing our jobs.
A trabajar todos.

‘You’ll have to get a job.
—Tendrás que trabajar.

“They aren’t ready for jobs.
—No están preparados para trabajar.

I’ve my own job to do.
Yo también tengo que trabajar.

Man, that's doing the job.
Tío, eso sí que es trabajar.

When we come on the job.
—Cuando vinimos a trabajar.

“I don’t want a job.”
—No quiero trabajar.

deber verb

(a) Information on job training availability, rights and duties, and social security;
a) información sobre oferta formativa laboral, derechos y deberes y seguridad social;

It is our job to help them.
Tenemos el deber de ayudarlas.

3. Measures to reconcile family and job responsibilities
3. Medidas para armonizar los deberes de familia con las obligaciones laborales

In this connection, strengthen the "Jobs for Africa" programme;
A este respecto se deberá reforzar el programa `Empleos para África';

Family responsibilities also restrict job choices.
Los deberes familiares restringen también los trabajos asequibles.

A child may not be kept in a job which is thus recognized as being beyond his strength and must be assigned to a suitable job, failing which the contract must be executed with payment of compensation for notice to the worker.
No podrá así mantenerse al niño en un empleo reconocido como superior a sus fuerzas; deberá destinársele a un empleo adecuado, o de lo contrario deberá cancelarse el contrato, con derecho al pago de la indemnización de despido.

Once trained, the staff must be held accountable in their job performance.
Una vez que reciba la capacitación necesaria, el personal deberá rendir cuentas de su desempeño profesional.

- A training contract clearly stating the job-seeker's rights and obligations
un contrato de formación que indica claramente sus derechos y deberes;

It's your job.
Es tu deber...

- It's our job!
- ¡Es nuestro deber!

Doing his job.
Cumplía su deber.

It's my job.
Es mi deber.

That was my job, sir.
Era mi deber, señor.

But he did his job.
Pero cumplió con su deber.

“It’s my job to be suspicious.”
—Mi deber es sospechar de todos.

You have to do the job.
Tenías que cumplir con tu deber.

It was my job to protect you.
Era mi deber protegerte.

It’s my job to know.
Mi deber es saberlo.

If they're doing their job."
Si es que están cumpliendo con su deber.

My job is to take care of you.
Mi deber es cuidar de ti.

But it’s our job and our duty.
Pero es nuestro trabajo y nuestro deber.

Do your job, porter.
Cumple tu deber, portero.

emplear verb

25. On the basis of this schedule enterprises are required to prepare a register of prohibited jobs and types of work in which the employment of juveniles is not permitted and a separate register of jobs and types of work in which the employment of juveniles is permitted in order to enable them to learn a trade.
25. Basándose en esta lista, las empresas deben llevar un registro de puestos de trabajo y de tipos de trabajo para los que está prohibido emplear a menores, así como un registro de puestos de trabajo y tipos de trabajo para los que está autorizado emplear a menores para que aprendan un oficio.

It is not permitted to employ a child under 14, unless the job is easy and with little risk.
No está permitido emplear a niños menores de 14 años, a menos que el trabajo sea fácil y sin riesgo.

(a) It shall be prohibited to employ women in the following industries and jobs:
1. Queda prohibido emplear mujeres en las industrias y oficios siguientes:

111. The laws of Turkmenistan prohibit employing the work of the women in jobs that are dangerous to their health.
111. La legislación de Turkmenistán prohíbe emplear a embarazadas para trabajos perjudiciales para su salud.

The leave shall be used for their familiarization with the chosen job and writing their diploma paper.
El período de vacaciones se empleará para familiarizarse con el trabajo elegido y escribir la tesis de diploma.

The law provision also contains a job ban in reception centres for the mentioned persons.
La disposición contiene también la prohibición de emplear personas con estos antecedentes.

The list of jobs in which it is allowed to employ children from the age of 13, is provided by the CM.
Corresponde al CM enumerar los trabajos en que se puede emplear a niños de 13 años en adelante.

- Thanks for giving my brother a job. - Yeah, yeah.
- Gracias por emplear a mi hermano.

But the drilling industry can offer far more jobs than this bill can.
La industria de la perforación puede emplear a más gente.

That's your job? To hire people?
¿Tu trabajo es emplear gente?

You get it? - If I lose my job, I'll come and be your secretary.
- Si pierdo mi trabajo me tendrás que emplear de secretaria.

If I give you a job, you have to do everything.
Si te empleara, tendrías que hacerlo todo, ¿sabes?

A minute`s job...
Un minuto vas a emplear ...

I know it stretches the truth a bit... but if we tell the truth, who's gonna give me a job?
Sé que exageré un poco, pero si decimos la verdad, ¿quién me empleará?

- What were you doing on...? - What about that job?
- ¿Ahora me empleará, Srta. Maravillas?

Pete, thanks for giving Piggy a job.
"Pete, gracias por emplear a Peggy."

He had to take two hands to the job, and then it was not easy.
Tuvo que emplear las dos manos y aun así no le fue fácil.

Victor was a great believer in the right man for the job.
Victor creía firmemente en emplear al hombre idóneo para cada tarea.

And I won't give you a job because I don't hire relatives in my business."
Y tampoco te daré trabajo. Tengo por principio no emplear a parientes.

And it will be an excellent way of using all this freezing plant when it’s done its job.”
Y será una forma excelente de emplear todo esta planta congeladora cuando haya terminado el trabajo.

I think I'm going to be able to use a good trained assistant in this Auditor job.
Creo que podré emplear a un buen ayudante en este trabajo de Auditor.

Doesn’t matter how long it takes him or how he gets the job done.
No le importa cuánto tiempo tenga que dedicarle ni los procedimientos que deba emplear.

“You’re in luck,” my madrina announced. “I’ve got you a job in the house of a Cabinet Minister.”
—Tienes suerte, te voy a emplear en la casa de un ministro —me anunció la Madrina.

“I have a job to do there,” he said. He was reluctant to use the word fight.
—Tengo que hacer un trabajo allí —dijo él, resistiéndose a emplear la palabra «boxear»—.

There's fifty feet of clothesline in the kitchen, so you can do a thorough job of it.
En la cocina hay una cuerda de cincuenta pies que usted podrá emplear perfectamente.

poner verb

Some of the students have found jobs in areas where they use their computer knowledge.
Algunas de las personas que cursaron estos estudios han encontrado trabajo en ámbitos donde pueden poner en práctica sus conocimientos informáticos.

Article 21 of the Code clearly defined and limited the conditions for termination of a job contract.
En el artículo 21 del Código se definen y se delimitan claramente las condiciones para poner fin a un contrato de trabajo.

Government and the unions agreed to implement a gender-neutral job evaluation system.
El Gobierno y los sindicatos acordaron poner en práctica un sistema de evaluación del trabajo que fuese neutral desde el punto de vista del género.

In ticketing vehicles left after midnight, his staff were merely doing their job.
Al poner una multa a vehículos que se encuentran en el garaje después de la medianoche, el personal a su cargo simplemente está cumpliendo sus funciones.

The purpose of rehabilitation is to give the rehabilitee the possibility of testing his/her skills at an ordinary job.
La rehabilitación tiene por objeto dar a la persona la oportunidad de poner a prueba sus habilidades en un empleo común.

A gender-neutral job evaluation system might pave the way for remedying that situation.
La puesta en marcha de un sistema de evaluación de los trabajos sin tener en cuenta el género podría contribuir a poner remedio a la situación.

I wanna put off the job too.
Quiero poner fuera del trabajo también.

- Yes. On the job now, sir.
¿Te puedes poner?

{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} Had a job getting the plaster.
Me costó poner la escayola.

Your job is to issue parking tickets.
Su trabajo es poner multas de tráfico.

Hatchet jobs, exposes, snide innuendos.
poner a parir, revelaciones, insinuaciones maliciosas.

Good job, sweetie!
Tu trabajo es poner las bolas rojas en la caja roja.

You don't wanna jeopardize your job.
No querrás poner en peligro tu trabajo.

- for a patch job.
- a poner un par de parches.

Sheetrock is a two-man job.
Poner pladur es trabajo para dos.

the addressing was therefore my job.
por tanto, yo tenía que ocuparme de poner la dirección.

“I’ll have to get more men on the job.
—Tendré que poner más hombres.

His job was to bait it.
Su trabajo consistía en poner el cebo.

They don't put dummies in that job.
En ese puesto no suelen poner bobos.

They don’t consider a hand job cheating.
No consideran que una paja sea poner los cuernos.

I vowed to do a better job of thanking her.
Me juré poner más de mi parte para agradecérselo.

“Stop making excuses and do your jobs.”
Dejen de poner excusas y hagan su trabajo.

It was his job to help the children set the tables.
En realidad él tenía que ayudar a los pequeños a poner las mesas.

Either way, Brad Roach's job was to pump gas.
Lo que tenía que hacer Brad Roach era poner gasolina.

I need the job, but I need the distance, too.
Quiero el empleo, pero también necesito poner distancia.