Translation for "job-creating" to spanish

Job-creating

• creaci贸n de empleo
• generador de empleo

Translation examples

generador de empleo

His Government had put in place special incentive mechanisms to strengthen investment in job-creating industries and promote the development of small and medium-sized enterprises, which had led to a decrease in the national unemployment rate from 15 per cent in 2005 to less than 10 per cent in 2012.
El Gobierno ha establecido mecanismos especiales de incentivos para fortalecer la inversión en sectores generadores de empleo y promover el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, lo que se ha traducido en una reducción de la tasa nacional de desempleo del 15% en 2005 a menos del 10% en 2012.

Together with the effects of the crises in various regions and the persistent financial speculation that is constantly chipping away at productive, job-creating investment, the prices of our main export products have plummeted while the cost of our imports, particularly oil, have gone up substantially.
Junto a las consecuencias de las crisis de varias regiones, y a una persistente especulación financiera que erosiona de forma constante las inversiones productivas generadoras de empleo, se han ido desplomando los precios de nuestros principales productos de exportación, a la vez que se ha incrementado sustancialmente el precio de nuestras importaciones, y en particular el del petróleo.

National priority: Strong, sustainable, broad-based and job-creating economic growth; social welfare of the population improved
Prioridad nacional: Crecimiento económico firme, sostenible, equitativo y generador de empleo; bienestar social de la población beneficiaria

The best way to prevent uncontrolled migration was through the promotion of job-creating free trade and investment.
La mejor forma de prevenir la migración incontrolada es la promoción de la inversión y el comercio libre, generadores de empleo.

Adjustments have been made in the economic and social field in particular (taxation system, job-creating measures, etc).
Se han realizado adaptaciones, principalmente en el ámbito económico y social (por ejemplo, en relación con el régimen fiscal o las medidas generadoras de empleo).

A key objective of the Initiative is to facilitate the resettlement and reintegration of refugees and other displaced persons by focusing on job-creating and income-generating activities in the three countries.
Un objetivo clave de la Iniciativa es facilitar el reasentamiento y la reintegración de los refugiados y otras personas desplazadas mediante actividades generadoras de empleo y de ingresos en los tres países.

In the build-up and aftermath of the crisis, the financial economy had continued to thrive while the job-creating real economy had languished.
En el período que precedió y sucedió a la crisis, la economía financiera había seguido floreciente mientras que la economía real generadora de empleo había languidecido.

45. The Turkish Government was currently concentrating its efforts on three important areas: the establishment of a human rights “ombudsman”; a local administration reform aimed at strengthening local democracy and the adoption of job—creating measures in the southern provinces.
44. Actualmente, el Gobierno de Turquía concentra sus esfuerzos en tres aspectos importantes: el establecimiento de un mediador encargado de los derechos humanos; la reforma de la administración local para fortalecer la participación democrática a esa escala; la adopción de medidas generadoras de empleo en las provincias del sur del país.

Thus, the impact of retrenchment may be attenuated by privatization-induced socially-related support measures and may be offset by alternative employment opportunities, including those arising from job-creating growth of the privatized companies or of other enterprises stimulated by the privatization process.
Así, el impacto de la pérdida de empleos puede ser atenuado con la adopción, a raíz de la privatización, de medidas de apoyo de carácter social y puede contrarrestarse con oportunidades alternativas de empleo, incluidas las que se derivan del crecimiento generador de empleos en las empresas privatizadas o en otras empresas estimuladas por el proceso de privatización.

:: ADPRS priorities: Strong, diversified, sustainable and job-creating growth and reduction of inequalities and strengthening of social security of vulnerable groups
:: Prioridades de la Estrategia acelerada de desarrollo y reducción de la pobreza del Níger para el período 2008-2012: búsqueda de un crecimiento sólido, diversificado, sostenible, generador de empleos, que logre reducir las desigualdades y refuerce la protección social de los grupos vulnerables