Translation for "generador de empleo" to english

Generador de empleo

• employment generator
• generating employment

Translation examples

employment generator

Con actividades independientes cada país tiene un campo de acción considerable para políticas generadoras de empleos.
Individual countries had significant scope for employment-generating policies through independent action.

El desarrollo de sectores generadores de empleo como la agricultura y el turismo diversificaría la economía reduciendo su dependencia del níquel.
The development of such employment-generating sectors as agriculture and tourism would diversify the economy away from nickel.

Es importante la especialización en los sectores de los servicios en auge, resilientes y generadores de empleo.
Specialization matters with regard to growing, resilient and employment-generating services sectors.

Elaboración de políticas macroeconómicas que favorezcan un crecimiento económico sostenido y generador de empleo
Making macroeconomic policies work for sustained and employment-generating economic growth

2. Elaboración de políticas macroeconómicas que favorezcan un crecimiento económico sostenido y generador de empleo
2. Making macroeconomic policies work for sustained and employment-generating economic growth

El Comité ofreció principios orientadores para la selección del tipo de actividades productivas generadoras de empleo que deberían recibir apoyo público.
The Committee offered guiding principles in the selection of the type of productive employment-generating activities to be publicly supported.

Estos centros se crean en torno a proyectos generadores de empleo y/o de mantenimiento de puestos de trabajo y se componen, en su mayoría, por trabajadores con discapacidad.
These centres are established in the context of employment-generating projects and/or job retention, and the majority of the workers concerned suffer from disabilities.

El costo elevado de los factores de producción limita la competitividad de las empresas locales y el desarrollo de un sector privado dinámico y generador de empleo.
The high cost of inputs is a hindrance to the competitiveness of local businesses and the emergence of a dynamic employment-generating private sector.

generating employment

Si bien las inversiones extranjeras privadas y las industrias en gran escala son indispensables para la industrialización de un país, no debe subestimarse la función que cumplen las pequeñas y medianas empresas (PYME) como generadoras de empleo y de ingresos.
Although private foreign investment and large-scale industries were essential for industrialization in any country, the role of small and medium industries (SMIs) in generating employment and income opportunities should not be underestimated.

a) La lucha contra la pobreza en la región sur, para la cual el FNUDC se propone financiar pequeñas actividades generadoras de empleos, de ingresos y beneficios sociales, por un valor de 1,4 millones de dólares de los EE.UU. La contribución con cargo a la cifra indicativa de planificación (CIP) será de 400.000 dólares durante tres años;
(a) Poverty alleviation in the south, in connection with which UNCDF is considering providing $1.4 million in financing for microprojects generating employment, income, and social benefits. The IPF contribution for this purpose will be $400,000 over three years.

Entre 1999 y 2001, las regiones I, II, IV, VI, VII y XI fueron generadoras de empleo (especialmente en las áreas de pesca, minería, forestal y agroindustrial), con tasas de variación de la ocupación que oscilan entre el 4,9 y 0,5%, mientras que las seis regiones restantes pierden empleo en magnitudes que van desde los 11.6000 ocupados a sólo 670.
Between 1999 and 2001 regions I, II, IV, VIII and XI generated employment (especially in fishing, mining, forestry and agro-industry), the increases varying between 4.9 and 0.5%; the other regions lost jobs on a scale varying between 11,600 and 670.

El fenómeno del "crecimiento sin empleo", citado con frecuencia, es cada vez más preocupante y se debe al evidente fracaso del crecimiento como generador de empleo.
The often-cited phenomenon of "jobless growth" is a growing concern as a result of the apparent failure of growth to generate employment.

Respecto del fomento de las pequeñas y medianas empresas, cada vez se reconoce más la función primordial que ellas desempeñan en el proceso de desarrollo sostenible, no sólo como generadoras de empleo e ingresos sino también mediante prácticas comerciales en que se tienen en cuenta las normas sociales y ambientales.
67. As for the development of small and medium enterprises, there was a growing recognition of the essential role they could play in the sustainable development process, not only by generating employment and income but also by pursuing fair business practices and adopting social and environmental standards.