Translation for "jeopardises" to spanish

Jeopardises

verb

• poner en peligro
• comprometer
• peligrar
• arriesgar
• dañar
• ocasionar

Translation examples

poner en peligro verb

To jeopardise her future, and that of her innocent children?
¿A poner en peligro su futuro y el de sus inocentes hijos?

An idiot? I’m not going to do anything that could jeopardise the future.
¿Un imbécil? – le espeta él-. No pienso hacer nada que pueda poner en peligro el futuro.

You could have polluted the atmosphere, corrupted the instrumentation and jeopardised the whole project.
Podría haber contaminado la atmósfera o el instrumental y poner en peligro todo el proyecto.

If any of us are apprehended, we say nothing that might jeopardise our mission.
Si cualquiera de nosotros es capturado, no diremos nada que pueda poner en peligro nuestra misión.

You risked jeopardising a deal that size by getting involved with a CEO's KID?
¿Te arriesgaste a poner en peligro un negocio de semejante calibre con la NIÑAde un director ejecutivo?

“As if I would jeopardise this operation by failing to maintain my own health,” she hissed.
—Como si yo fuera a poner en peligro la misión por no cuidar mi salud —replicó con un murmullo furioso.

Avice, flushed with guilt, had retorted that she couldn’t see why she should jeopardise her future because Jean had the morals of an alleycat.
Ruborizada, Avice replicó que no veía por qué tenía que poner en peligro su futuro porque Jean tuviese la moral de una gata callejera.

“Because,” Mason said, “Dr Ennis has testified that she could not take a long trip to this city by automobile without jeopardising her health.
—Porque —repuso Mason— el doctor Ennis ha declarado que ella no podía realizar un largo viaje a esta ciudad en automóvil sin poner en peligro su salud.

‘The only time I was in a remotely similar situation, like a mug I agreed with Jo that it wasn’t worth jeopardising our relationships with you for a quick shag.
La única vez que estuve en una situación remotamente similar, fui un ingenuo y Jo y yo decidimos que no valía la pena poner en peligro nuestra relación contigo solo por un polvo rápido.

I should scarcely risk jeopardising the affections of Mademoiselle, your sister, by sending my lackeys to cane you within an inch of your life as you so richly deserve for your bad Mariners.
No puedo correr el riesgo de poner en peligro el afecto de Mademoiselle, su hermana, mandando a mis lacayos que le den una tunda soberana, como se merece por, su mala educación.

comprometer verb

I can't jeopardise the whole operation.
I no puede comprometer toda la operación.

It could jeopardise the lad’s future.”
Podría comprometer el futuro del muchacho.

peligrar verb

Will that jeopardise our case?
¿Eso hará peligrar su caso?

However, I shall not permit your aberrations to jeopardise my position.
Sin embargo, no permitiré que sus aberraciones hagan peligrar mi posición.

Yeah, that's the word. It would jeopardise the mission.
Podría hacer peligrar la misión.

And jeopardise the deal with the Chilean investor, correct.
—Y hace peligrar el trato con el inversor, cierto.

Because if Heather ever finds out, I know it would jeopardise my relationship with her.
Porque si Heather me descubre, sé que haré peligrar nuestra relación.

This busted up his and my relationship as cronies, jeopardising Titianus’ willingness to be frank.
Esto rompía nuestra relación de flamantes compinches, e hizo peligrar la voluntad de Ticiano de ser sincero.

arriesgar verb

I would never do anything to jeopardise us.
Nunca haría nada que arriesgara lo nuestro.

I can't afford to jeopardise my medical career.
No puedo arriesgar mi carrera médica.

If you violate it, you may jeopardise your career.
Si la viola, podría arriesgar su carrera.

But I'm not gonna jeopardise my friendship for a story.
Pero no arriesgaré mi amistad por un artículo.

He's gone AWOL. I'm not jeopardising more men for him.
No voy a arriesgar más hombres por él.

Premature action could jeopardise the little intelligence you've gathered.
Una acción prematura podría arriesgar la poca información que has reunido.

You just jeopardised this whole operation.
Acabas de arriesgar toda la operación.

We can't jeopardise our chance to get rich!
No podemos arriesgar la oportunidad de hacernos ricos.

If I go, I might jeopardise that.
Si me marcho, puedo arriesgar eso.

To him power is more important than peace. He’s mad enough to jeopardise the lives of thousands just so he can be in charge.
Para Padsha Khan, el poder es más importante que la paz, y está tan loco que quiere arriesgar miles de vidas humanas sólo para quedarse con el poder.

dañar verb

But you're an athlete, it may jeopardise your career.
Pero tu eres un atleta, eso podría dañar tu carrera.

I do want to make sure you understand that my employers would never let anything jeopardise their reputation as men not to be crossed.
Pero sí que quiero que estén seguros de que mis patronos... nunca permitirían que algo dañara su reputación... como hombres a los que no se puede traicionar.